Готовый перевод Omnipotent Male God: My Skills Are Just a Little Bit Stronger / Мои навыки лишь 'немного' сильнее. На 1000000000 очков.: Глава 38. Преображение Фудзивары Асуки

Глава 38. Преображение Фудзивары Асуки

Лин Тянь лишь усмехнулся, глядя на стайку щебечущих девушек. Для него это было не более чем мимолётной шуткой, забавным обменом любезностями, призванным разрядить обстановку. Однако он и представить не мог, что его слова упадут на столь благодатную почву.

— О-о-о, сэмпай! — хором выдохнули пять японских школьниц, и в их глазах, устремлённых на юношу, вспыхнуло неподдельное обожание. — Мы и подумать не могли, что вы не только блестяще учитесь и занимаете первые места, но ещё и так мастерски играете в баскетбол!

Их восторженные взгляды буквально пригвоздили Лин Тяня к месту. Впрочем, это было неудивительно. В состав делегации для международного академического обмена абы кого не брали — каждый из присутствующих здесь подростков был гордостью своей школы, лучшим из лучших. Интеллектуальная элита, надежда своих учебных заведений. Но сейчас эти пять юных особ, казалось, напрочь позабыли о высокой цели своего визита. Все их мысли были заняты лишь тем, кто стоял перед ними.

Лин Тянь купался в лучах славы и женского внимания, чего нельзя было сказать о Му Цинцин. За всё утро, проведённое в прогулках по территории школы, она успела накопить в душе столько раздражения, что оно едва не выплескивалось через край. Её губы были плотно сжаты, а во взгляде, который она то и дело бросала на «сэмпая», читалось явное желание испепелить его на месте.

Впрочем, Му Цинцин была не одинока в своих чувствах. Позади, словно тени, следовали четверо парней из японской делегации. Их лица перекосило от такой густой и едкой зависти, что казалось, будто они разом проглотили по целому лимону, даже не поморщившись. Единственным утешением для них оставалось поведение Фудзивары Асуки — она, в отличие от своих подруг, сохраняла достоинство и не спешила присоединяться к свите обожательниц.

Наступил обеденный перерыв. Шумная компания переместилась в школьную столовую, где воздух был пропитан ароматами свежей выпечки и пряностей. Пятёрка неугомонных девиц и здесь не отходила от Лин Тяня ни на шаг, оккупировав все места за его столом. К концу трапезы одежда юноши, казалось, насквозь пропиталась их нежным, едва уловимым девичьим парфюмом.

Когда с обедом было покончено и делегация приготовилась продолжить осмотр, к Лин Тяню вдруг подошла Фудзивара Асука. Она выглядела слегка смущённой, а её голос звучал тише обычного.

— Простите за беспокойство, — произнесла она, не поднимая глаз, — не подскажете, где здесь уборная?

— Вон там, за поворотом, — Лин Тянь вежливо указал направление.

— Благодарю вас, — Фудзивара одарила его мимолётной, но очень мягкой улыбкой и поспешила прочь.

Шагая по коридору, девушка хмурила брови, пытаясь поймать ускользающую мысль. Лицо Лин Тяня казалось ей до боли знакомым. Было в его чертах, в его манере держаться нечто такое, что она уже видела раньше, но никак не могла вспомнить — где именно.

«Почему у меня такое чувство, будто мы уже встречались?» — гадала она.

Разгадка пришла мгновенно, стоило ей в тишине дамской комнаты достать смартфон и открыть ленту новостей. Экран ярко вспыхнул, и Фудзивара замерла.

«Это же он! Тот самый парень из Фейсбука, чьё видео с баскетбольной площадки набрало миллионы просмотров!»

Запись того самого матча, где Лин Тянь сошёлся в поединке с Го Чунем, разлетелась по сети со скоростью лесного пожара. Финальный бросок сверху — сокрушительный, яростный, почти первобытный в своей мощи — в сочетании с ледяным, пронзительным взглядом Лин Тяня в тот момент... Сердце Асуки пропустило удар. Тогда, глядя на экран, она почувствовала странный трепет, а теперь этот человек стоял прямо перед ней.

— Так это действительно был он! — прошептала она, и её щеки залил нежный румянец.

Когда Фудзивара Асука вернулась к группе, её поведение изменилось до неузнаваемости. Она смотрела на Лин Тяня совершенно иначе — в её глазах теперь плескалась смесь благоговейного восторга и девичьей робости. Она походила на прекрасный цветок, склонившийся под тяжестью утренней росы.

Лин Тянь недоуменно вскинул бровь. Му Цинцин озадаченно прищурилась. Но сильнее всего это преображение ударило по четверым японским парням. Они стояли, разинув рты, не понимая, что могло произойти в стенах обычной уборной. Почему их неприступная и гордая Фудзивара вдруг превратилась в застенчивую милашку, которая при каждом взгляде на этого китайца опускает глаза и краснеет?

Неужели она стала такой же, как те пять фанаток? Нет, это казалось невозможным. Уходила — была совершенно нормальной, вернулась — и на тебе. Что там случилось?!

А Фудзивара, между тем, выглядела до невозможности очаровательной в своей внезапной скромности. Парни из делегации никогда не видели её такой и теперь сгорали от любопытства и ревности, мечтая узнать правду.

Асука сделала глубокий вдох и, набравшись смелости, подошла к юноше.

— Сэмпай Лин Тянь, — пробормотала она, теребя край своего пиджака, — могу я... пройтись вместе с вами?

К этому времени, после обеда, все уже успели официально представиться, и имена Лин Тяня и Му Цинцин были у всех на слуху. Услышав просьбу Асуки, четверо японских студентов буквально окаменели. Мир вокруг них рухнул, рассыпавшись мелкой крошкой.

«Что она сейчас сказала? Фудзивара сама просит его о компании? Мы ослышались или это коллективная галлюцинация?» — билось в их головах.

А Асука, глядя на Лин Тяня, лишь убеждалась в своей правоте. В жизни он был ещё притягательнее, чем на том видео. От него исходила аура уверенности и какой-то дикой, необузданной харизмы.

Лин Тянь спокойно кивнул. Для него в этом не было ничего особенного — в конце концов, они здесь для общения и обмена опытом.

Бедный Мияи! Он и не подозревал, что из десяти привезённых им учеников шестеро уже напрочь позабыли о науке и учёбе, полностью очарованные одним-единственным парнем.

Видя, как Фудзивара робко пристроилась рядом с Лин Тянем, четверо оставшихся парней окончательно пали духом. Это была правда. Жестокая, невыносимая правда. Один из них, юноша по фамилии Ши Юань, почувствовал, как сердце в его груди разлетается на куски. Колени его подогнулись, и он наверняка рухнул бы на асфальт, если бы товарищ не подхватил его за плечи.

— Ши Юань, держись! Приди в себя! — зашептал тот, встряхивая друга.

Но Ши Юань лишь тупо смотрел перед собой. Для него этот день стал самым чёрным в жизни. Ему хотелось только одного — лечь прямо здесь и забыться глубоким сном, чтобы не видеть этого кошмара. Что же изменило Асуку? Неужели всё дело только во внешности?

Но ведь утром она была спокойна! Когда они только вышли из автобуса, она лишь вежливо улыбалась, пока остальные девчонки визжали от восторга. Весь обед она держала дистанцию. И вдруг — один поход в туалет, и всё изменилось. Неужели она всё это время просто притворялась равнодушной, сдерживая бурю внутри?

Взгляд не обманет. А сейчас её глаза буквально сияли, когда она смотрела на Лин Тяня.

Японские студенты уже тысячу раз пожалели, что приехали именно в эту школу. Почему они не остались во Второй средней школе Чэньян? Там, по крайней мере, им не пришлось бы терпеть такие унижения. Им отчаянно хотелось подбежать к Лю Хуэю и закричать: «Сделайте же что-нибудь с этим Лин Тянем! Если его не остановить, он уведёт у нас не только этих пятерых, но и нашу Фудзивару!»

Му Цинцин тоже пребывала в полном замешательстве. Она во все глаза наблюдала за Фудзиварой, пытаясь разгадать тайну её преображения. В каждом движении японки, в каждом её взгляде, брошенном на Лин Тяня каждые несколько шагов, читалось искреннее восхищение.

«В этой уборной что, портал в другое измерение или приворотное зелье в кранах вместо воды?» — раздражённо думала Му Цинцин. Она решительно не понимала, что все находят в этом парне. Да, симпатичный. Да, харизматичный. Но чтобы вот так, с первого взгляда терять голову? Это было выше её понимания.

— Вы идите вперёд, — внезапно прервал её мысли голос Лин Тяня, — мне нужно отлучиться на минуту.

Остальная группа направилась к художественной студии — последней точке сегодняшнего маршрута. Программа первого дня была ознакомительной, призванной погрузить гостей в атмосферу школы.

Фудзивара Асука осталась ждать его у входа. В этот момент налетел резкий порыв ветра, подняв с земли пыль и мелкий песок. Девушка охнула и зажмурилась — колючая песчинка попала ей прямо в глаз. Она принялась отчаянно моргать, пытаясь вызвать слезу, и осторожно тереть веко, но это не помогало.

— Что случилось? — раздался рядом голос вернувшегося Лин Тяня.

— В глаз... что-то попало, — жалобно отозвалась она, продолжая безуспешные попытки избавиться от соринки.

— Дай-ка я посмотрю.

Лин Тянь подошёл вплотную. Его близость заставила сердце девушки забиться чаще. Юноша мягко взял её за лицо, приподнимая подбородок.

— Замри, я сейчас попробую выдуть её, — прошептал он, склоняясь к самому её лицу.

Со стороны их позы выглядели более чем двусмысленно. Руки Лин Тяня на её щеках, их лица в считанных сантиметрах друг от друга... Для любого случайного прохожего эта сцена выглядела как начало страстного поцелуя.

http://tl.rulate.ru/book/159595/10096239