Готовый перевод The Good Person Gamble: I Can Simulate Tomorrow / Моя работа — симулировать завтрашний день. Моя проблема — безумная система.: Глава 14. Ханья

Глава 14. Ханья

— Ха-ха, умри! — торжествующий смех раздался прямо за спиной.

Холод стали уже практически касался кожи на шее Шэнь Фэй. Убийца возникла из ниоткуда, вкладывая весь вес тела в смертельный удар.

— ДА ОТВАЛИ ТЫ ОТ МЕНЯ!!! — в чистой, животной панике завопила Шэнь Фэй.

Она не планировала ничего конкретного, просто кричала от ужаса, но страх стал катализатором. Магия внутри неё среагировала сама.

— Навык активирован: [Пронзительный Вопль]!

— ЧТО?!

Воздух взорвался. Это был не просто крик — это была ударная звуковая волна, несущая в себе концентрированный ужас тысяч кошмаров. Незримые, искаженные лица призраков и банши, сотканные из звука, врезались в убийцу.

Эффект был мгновенным и сокрушительным. Убийца застыла, словно парализованная ударом молнии. Глаза расширились до предела, зрачки сузились в точки. Кинжал со звоном выпал из ослабевших пальцев и покатился по асфальту. Девушка в черном стояла, не в силах пошевелиться, захлебываясь в пучине иррационального, первобытного страха.

— А? — Шэнь Фэй, зажмурившаяся в ожидании боли, приоткрыла один глаз.

Удара не последовало. Она резко обернулась и увидела свою обидчицу, которая тряслась, глядя в пустоту перед собой, словно увидела самого дьявола.

— Э-э? Мой голос... — Шэнь Фэй зажала рот рукой.

Её собственный голос изменился до неузнаваемости. Вместо привычного тембра из горла вырывался скрежет металла по стеклу — высокий, пронзительный, вибрирующий. Будто она надышалась гелием, смешанным с битым стеклом.

— Да ладно... Что с моей глоткой? — попыталась она прокашляться. — Кхм-кхм!

Бесполезно. Звук оставался таким же мерзким и скрипучим. Она попыталась сказать что-то мягко и ласково, но получилось ещё хуже — теперь это напоминало вкрадчивый шёпот мстительного призрака из японских хорроров.

— Хозяйка, — осторожно вклинился Сяо Тянь, — я бы на твоем месте сейчас больше волновался о той дамочке с ножом, чем о вокальных данных.

— И... и что мне с ней делать? — растерянно спросила Шэнь Фэй, обращаясь к системе.

В голове пронеслись сотни прочитанных новелл. Там всё просто: получил силу — убивай врагов. «Убивающий да будет убит». Железная логика фэнтези-миров.

Но реальность, чтоб её, была куда сложнее. Здесь существовал Уголовный кодекс. Здесь были камеры наблюдения, полиция, суды и тюрьмы. Главные герои книг редко думают о том, как прятать труп и что говорить следователю. А Шэнь Фэй думать об этом приходилось.

Она не была готова стать убийцей. Она не была готова бегать от властей всю оставшуюся жизнь. Она просто хотела спокойно жить! С другой стороны, эта сумасшедшая только что дважды пыталась её прикончить. Если сейчас проявить мягкотелость и отпустить её, где гарантия, что завтра нож не окажется у неё в спине?

«Было бы круто иметь какое-нибудь дзюцу печати или рабский контракт», — с тоской подумала Шэнь Фэй. — «Подчинил её — и живи спокойно. Но у меня только симулятор завтрашнего дня, который в драке полезен как зонтик рыбе».

— Может, всё-таки прикончить её? — вслух рассуждала Шэнь Фэй, и её новый голос делал эти слова поистине жуткими. — Эх, не хочу я брать грех на душу... Посадят ведь.

— Хозяйка, — деловито сообщил Сяо Тянь. — Я проанализировал твой новый навык [Пронзительный Вопль]. Это мощная ментальная атака. Высокочастотные волны вызывают панический ужас у всех в радиусе пяти метров. Длительность зависит от силы воли жертвы. А вот твой голос — это «откат». Связки перенапряглись и будут восстанавливаться около часа.

— Час? Ну, это терпимо, — кивнула Шэнь Фэй. — Стоп, Сяо Тянь, ты мне зубы не заговаривай. Что делать-то?

— Система рекомендует проконсультироваться с пользователем «Сяо Я», — ловко перевел стрелки Сяо Тянь.

— Точно! Сяо Я! — лицо Шэнь Фэй просветлело. — Она же знает эту психопатку. Пусть она и разруливает.

Тем временем действие страха начало ослабевать. Убийца судорожно хватала ртом воздух, её глаза начали обретать осмысленность.

— Х-ха... х-ха... Ч-что... что ты со мной сделала? — просипела она, глядя на Шэнь Фэй с животным ужасом. Пот лил с неё градом, одежда прилипла к телу.

— Ты~ хочешь~ знать? — Шэнь Фэй вдруг почувствовала прилив озорной злости.

Она активировала [Супер-Маскировку]. Черты лица поплыли, кожа стала мертвенно-бледной, под глазами залегли черные провалы, а рот растянулся в неестественно широкой, кровавой улыбке. В сочетании с жутким голосом эффект был бомбическим.

— АААА!!! НЕ ПОДХОДИ!!! — Убийца, увидев, как лицо её жертвы превращается в лик демона, окончательно сломалась. Под ней начала расплываться подозрительная лужа.

«Так тебе и надо», — мстительно подумала Шэнь Фэй. Убивать она, может, и не станет, но вот довести до инфаркта — это святое дело. Моральная компенсация, так сказать.

— Фэй-Фэй! Стой! Пощади её! — раздался запыхавшийся голос Сяо Я. Она выбежала из-за угла, растрепанная, но решительная.

— Фэй-Фэй, не... Э?! — Сяо Я затормозила, уставившись на сцену.

— Ты просишь меня... пощадить её? — Шэнь Фэй медленно повернула голову к подруге. Её демоническое лицо выражало крайнюю степень недовольства.

— Нет, я... я ей кричала... Подожди, — Сяо Я мотнула головой, пытаясь осознать увиденное. — А почему ты так выглядишь? И что с голосом? Шэнь Фэй, ты не так поняла! Я кричала ей, чтобы она остановилась! Но я не ожидала, что тут... такое...

— Но ты крикнула: «Фэй-Фэй, пощади», — проскрипела Шэнь Фэй, не выходя из образа.

— Ну да! Её зовут Фэй-Фэй! — Сяо Я хлопнула себя по лбу. — Ой, точно. У вас имена звучат одинаково. Какое совпадение...

— Ты кто такая, чтобы носить моё имя? — Шэнь Фэй нависла над трясущейся убийцей. Красные глаза [Злого Ока Прозрения] сверкнули во тьме. — Ты не достойна зваться Фэй-Фэй. Отныне... ты будешь Сяо Ли!

— С-сяо Ли? — Убийца икнула от страха, но даже в таком состоянии в ней проснулось эстетическое чувство. — Нет! Это же по-деревенски! Слишком банально!

— Тогда я убью тебя! — рявкнула Шэнь Фэй, добавив в голос скрежета.

— ИИИИИ!!! Простите! Я согласна! Я Сяо Ли! Я Сяо Ли! — новоиспеченная Сяо Ли рухнула на колени, размазывая слёзы по лицу.

— Шэнь Фэй... что здесь вообще происходит? — Сяо Я всё ещё пребывала в глубоком шоке от метаморфоз друга.

— Это я должен у тебя спрашивать! — Шэнь Фэй вернула себе нормальное (хоть и мужское) лицо, но голос остался прежним. — Кто она? Почему она пыталась меня убить? Ты всё знала? И, кстати, как ты узнала меня в толпе? Тоже каким-то Небесным Глазом?

— Да, мой навык позволяет видеть суть человека, я же говорила, — кивнула Сяо Я, стараясь не смотреть на лужу под Сяо Ли. — А эта... Фэй-Фэй... то есть, Сяо Ли... Она моя подруга. У неё немного... специфическое восприятие мира. Она узнала, что я иду на встречу с тобой, приревновала и решила устранить «соперника».

— Подруга? Приревновала? — Шэнь Фэй почувствовала, как закипает ярость. — И из-за ревности она решила меня прирезать?! Я что, по-твоему, мишень в тире?! Если бы у меня не было защиты, я бы уже остывал на этом асфальте!

— Прости! Прости, пожалуйста! — Сяо Я сложила руки в молитвенном жесте. — У неё правда беды с головой, но она не злая... обычно. Я заберу её и проведу воспитательную работу. Обещаю, больше такого не повторится. Только не убивай её!

http://tl.rulate.ru/book/159594/10017451