Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 58. Розовый кулачок, дробящий бетон, и завершение подготовки к Турниру

Глава 58. Розовый кулачок, дробящий бетон, и завершение подготовки к Турниру

— Послушай... Я тут подумал, что мне вовсе не обязательно спешить. Хо Линъюнь, до меня дошли слухи, что ты затеял грандиозный Боевой Турнир и даже отправил приглашение нашей Семье Линь. Собственно, именно это я и хотел с тобой обсудить, — Линь Шичэн на ходу менял тактику, отчаянно пытаясь склеить осколки собственного достоинства и сохранить лицо.

Впрочем, его потуги были тщетны. Хо Линъюнь видел его насквозь, словно рентген. Взгляд молодого главы Корпорации Хо скользнул мимо болтливого гостя и задержался на девушке, стоящей чуть поодаль.

«Линь Цзымо... Ты действительно осталась той самой пугающе сильной девчонкой, какой я тебя помню», — с ноткой ностальгического восхищения подумал Хо Линъюнь.

Затем он вновь переключил внимание на Линь Шичэна, чье лицо выражало крайнюю степень неуверенности, граничащую с желанием провалиться сквозь землю. Разговор о «Боевом Турнире» потек своим чередом. Изначально Линь Шичэн планировал отделаться парой дежурных фраз, сохранить статус-кво и под благовидным предлогом ретироваться. Но Хо Линъюнь был мастером слова. Он плел паутину из перспектив и выгод так искусно, что Шичэн, сам того не замечая, увязал в ней все глубже.

К концу беседы Линь Шичэн уже не помышлял о бегстве. Напротив, он был полностью захвачен грандиозными планами, которые рисовал перед ним собеседник.

— Да это же просто гениально! — В порыве энтузиазма воскликнул Линь Шичэн и с размаху хлопнул ладонью по изящному чайному столику, стоявшему перед диваном.

Бам!

Звук получился не глухим, а звонким и хрустящим. В одно мгновение произведение искусства превратилось в груду осколков, усеявших дорогой ковер.

Повисла гробовая тишина. Линь Шичэн застыл с поднятой рукой, медленно осознавая масштаб катастрофы. Он неловко перевел взгляд на невозмутимого хозяина кабинета.

— Эм... ну это... Я заплачу, конечно, — пробормотал он, стараясь звучать небрежно.

— Этот чайный столик был вырезан из цельного куска нефрита редкой породы, — будничным тоном, словно обсуждая погоду, заметил Хо Линъюнь. — Его оценочная стоимость — двенадцать миллионов.

— Кха-кха-кха! С-сколько?!

Линь Шичэн поперхнулся собственной слюной. Глаза его полезли на лоб, а лицо приобрело оттенок перезрелого томата. Двенадцать миллионов? За подставку для чашек?!

— Да я просто шучу, чего ты так напрягся? — Хо Линъюнь позволил себе легкую улыбку, наблюдая за предынфарктным состоянием гостя.

— Фух... — Линь Шичэн с шумным выдохом рухнул обратно на диван, вытирая испарину со лба. — Ты меня до смерти напугал! Хо Линъюнь, старина, не шути так больше, у меня сердце слабое.

— Я имел в виду, что тебе не нужно платить, — невинно пожал плечами Хо Линъюнь, а в его глазах плясали бесята. — А насчет столика... Он действительно стоит двенадцать миллионов. Если не веришь, могу попросить бухгалтерию принести счет-фактуру.

— Н-нет, не надо... О боже, у меня желудок скрутило... Мамочки, я одним шлепком уничтожил двенадцать миллионов? Э-хе-хе-хе... — Линь Шичэн схзился за грудь, его смех звучал истерически. Он с ужасом смотрел на свою правую руку, всерьез размышляя, не отрубить ли эту проклятую конечность прямо сейчас.

Хотя Семья Линь и входила в «Четверку Великих Семей» Цзинду, в финансовом плане они безнадежно отставали от мастодонтов вроде Семьи Хо. К тому же сам Шичэн был всего лишь вторым сыном, типичным золотым мальчиком без реальной власти и доступа к капиталам — всеми деньгами заведовал его старший брат. Если бы ему пришлось выложить двенадцать миллионов из своего кармана, проще было бы продаться в рабство на золотые рудники в Калифорнию.

Впрочем, этот инцидент не стал причиной конфликта. Пока персонал беззвучно убирал осколки драгоценного нефрита, троица вернулась к обсуждению турнира. Но теперь спесь с Линь Шичэна слетела окончательно. Он сидел тихо, как мышь под веником, и соглашался с каждым словом.

Наблюдая за этой метаморфозой, Хо Линъюнь пришел к любопытному решению.

— У меня есть идея, — предложил он. — Как насчет того, чтобы ты, Линь Шичэн, стал официальным главным судьей и ведущим нашего Турнира? Будем считать это компенсацией за столик.

Услышав это, Линь Шичэн готов был расцеловать собеседника. Он закивал так энергично, что казалось, голова вот-вот отвалится, и поднял обе руки в знак согласия. Долг прощен, да еще и почетная должность!

На этом аудиенция подошла к концу.

Линь Шичэн вытянулся в струнку, ударил себя кулаком в грудь и с важным видом заявил, что немедленно отправляется инспектировать место проведения соревнований. Однако стоило ему сделать шаг к двери, как его воротник цепко перехватила маленькая ручка.

Линь Цзымо, не говоря ни слова, поволокла брата к выходу, как нашкодившего щенка.

Хо Линъюнь, оставшись один, не смог сдержать улыбки. Все шло именно так, как он планировал. Эта девушка... даже спустя столько лет она осталась такой же прямолинейной и невероятно эффективной.

...

Тем временем в коридорах небоскреба.

Едва они покинули кабинет и свернули за угол, где не было лишних глаз, лицо Линь Цзымо потемнело, словно грозовая туча. Одним резким движением она швырнула брата к стене.

Бам!

Линь Шичэн впечатался спиной в твердую поверхность, из легких вышибло воздух, а перед глазами заплясали разноцветные круги. Но прежде чем он успел прийти в себя и начать оправдываться, рядом с его ухом в стену врезался кулак.

Маленький, аккуратный, с нежной розовой кожей.

БУ-УМ!

Раздался звук, похожий на выстрел из пушки. Кто бы мог подумать, что эта изящная девичья ручка способна крошить материю? По стене пошли трещины, штукатурка осыпалась дождем, а в железобетоне осталась глубокая вмятина.

Даже Линь Шичэн, знавший о силе сестры, побледнел как полотно.

Глуп!

Он судорожно сглотнул, чувствуя, как по шее течет холодный пот.

— Сестренка... — его голос дрожал, срываясь на фальцет. — Не злись, умоляю! Мы же с тобой в одной лодке! Ты ведь сохнешь по Хо Линъюню, верно? Я все понял! Твой брат поможет тебе! Я придумаю стратегию, разработаю план, и мы его захомутаем! Как тебе такое?

Тишина.

Одна секунда.

Две секунды.

Три.

Розовый кулачок, только что проломивший бетон, медленно разжался. Линь Цзымо убрала руку, и перед зажмуренным от страха Линь Шичэном предстало её лицо — сияющее самой милой и доброй улыбкой на свете.

— Хорошо, братик! — пропела она ангельским голоском. — Так и договорились!

С этими словами она, напевая какой-то веселый мотивчик, вприпрыжку направилась к лифту, заложив руки за спину.

Линь Шичэн сполз по стене на пол, ноги его не держали. Он сидел в куче штукатурной пыли, ошарашенно глядя вслед удаляющейся фигурке. В голове царил хаос.

«Какого чёрта?! Разве Цзымо не бросила тренировки несколько лет назад? Это что, была дезинформация? Враки?! Всё, мне конец! Полный конец! Как мне теперь выживать в этом доме, если она может прихлопнуть меня как комара?! А-а-а!»

...

Время пролетело незаметно. Прошло два дня.

После того как альянс с Семьей Линь был заключен, подготовка к Боевому Турниру вышла на финишную прямую. Местом проведения была выбрана территория головного офиса Корпорации Хо.

Земельные владения корпорации были огромны, так что найти пустырь и возвести там временную, но грандиозную арену не составило труда. Когда в дело вступают большие деньги, невозможное становится возможным. Менее чем за сутки вырос огромный ринг, окруженный трибунами, способными вместить десятки тысяч зрителей.

Такой масштаб не мог остаться незамеченным. Новость о турнире взорвала информационное пространство, моментально взлетев в топы всех социальных сетей и новостных агрегаторов.

Не остался в стороне и Отдел по Исследованию Особых Людей. Специальные агенты, получив негласное распоряжение, работали не покладая рук. Используя свои каналы связи и административный ресурс, они обеспечили Хо Линъюню поддержку такого уровня, о котором он даже не просил.

И вот, настал час рассылки приглашений.

Каждая мало-мальски значимая группировка или клан, имеющий отношение к миру сверхъестественного за пределами Шэньду, получили официальное письмо. Текст в нем был предельно краток и циничен.

[Штаб-квартира Отдела по Исследованию Особых Людей уведомляет: В последнее время верхушка крайне недовольна вашей деятельностью. Вы прекрасно понимаете текущую политическую ситуацию. Если вы хотите получить легальный статус «Сверхчеловека» и выйти из тени, вы обязаны принять участие в Боевом Турнире, организованном Семьей Хо в Шэньду. Вне зависимости от победы или поражения, сам факт участия будет засчитан как прохождение аттестации. После этого Отдел прекратит преследование и позволит вам существовать легально.]

Реакция на местах была бурной.

Кто-то рвал и метал, крича о нарушении прав и произволе властей.

Кто-то, более дальновидный, смирился с неизбежным.

Лидеры мелких сект и кланов понимали: их «независимость» существовала лишь до тех пор, пока власти закрывали на них глаза. По сравнению с реальной мощью государственной машины, они были не опаснее дворовой шпаны.

В итоге, все приглашенные, скрипя зубами или с надеждой в сердце, приняли вызов. Представители различных школ боевых искусств и скрытых семей начали стекаться к границам Шэньду.

Турнир обещал быть жарким.

...

В это же время, Цзинду. Школа Бога Врачевания.

Е Фань держал в руках плотный конверт с гербовой печатью Отдела по Исследованию Особых Людей.

Как бывший владелец «Канона Божественного Врачевателя», Е Фань обладал знаниями, недоступными простым смертным. Одной из таких техник было искусство изменения внешности. Это было не примитивное пластическое хирургическое вмешательство, а тонкая работа с мышцами лица и костной структурой. Пусть это и уступало легендарным «Четырем великим колдовским искусствам Азии», но для того, чтобы обмануть большинство людей и камер, этого было вполне достаточно.

Именно благодаря этому искусству никто до сих пор не догадывался, кто скрывается под маской скромного владельца новой школы боевых искусств.

Пробежав глазами текст приглашения, Е Фань криво ухмыльнулся. В его глазах вспыхнул холодный огонь.

— Хм, мир тесен, не так ли? Хо Линъюнь... Ты, наверное, спишь и видишь, как я сгнию в сточной канаве. Ты никогда не догадаешься, что я вернусь в Шэньду прямо у тебя под носом, с новым лицом и новой силой. Жди меня. Очень скоро я верну тебе все унижения в десятикратном размере!

http://tl.rulate.ru/book/159592/10020660