Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 41. Деревенщина Е Фань и закон суров. «Канон» будет моим!

Глава 41. Деревенщина Е Фань и закон суров. «Канон» будет моим!

Рука все еще приятно гудела после удара. Хо Линъюнь выдохнул, чувствуя, как внутри разливается приятное тепло удовлетворения.

Этот старый маразматик Бай Шэн давно напрашивался. Казалось бы, твое время ушло, сиди дома, пей чай, нянчи внуков. Нет же! Нужно обязательно вылезти на сцену, начать качать права и строить из себя вершителя судеб. С самого начала аукциона он только и делал, что брюзжал, хамил и провоцировал, а под конец и вовсе решил распустить руки. На лице у старика было написано аршинными буквами: «Я нарываюсь».

Ну что ж, кто ищет, тот всегда найдет. Грех было не помочь человеку в его поисках.

Взгляд Хо Линъюня скользнул по Бай Сяо. В глазах сына читалась сложная смесь тревоги, злости и растерянности.

— Расслабься, — равнодушно бросил Хо Линъюнь, поправляя манжет рубашки. — Не сверли меня взглядом. Твой отец жив, просто прилег отдохнуть. Глубокий обморок, ничего смертельного.

Услышав это, Бай Сяо заметно обмяк, плечи его опустились.

— Слава богу... — выдохнул он. — Ладно. На этот раз я закрою глаза на произошедшее. Отец сам виноват, он перегнул палку. Но и ты, Хо Линъюнь, имей совесть. Давай считать, что инцидент исчерпан. Мне тоже нужно сохранить лицо.

— А ты уверен, что вправе решать такие вопросы? — в голосе Хо Линъюня проскользнула откровенная насмешка.

Раньше, когда Бай Шэн был болен, бразды правления волей-неволей перешли к Бай Сяо. Но теперь, благодаря стараниям Е Фаня, старик почти полностью исцелился. Ситуация становилась пикантной: останется ли власть у молодого и амбициозного сына, или же выздоровевший патриарх потребует вернуть скипетр и державу?

Это была не просто шпилька, это была проверка на прочность.

Бай Сяо, не дурак, прекрасно уловил подтекст. Его лицо отвердело.

— Я здесь принимаю решения, — твердо заявил он, глядя прямо в глаза Хо Линъюню. — Отец... он уже стар для таких дел.

— Вот и отлично! Правильный настрой! — Хо Линъюнь одобрительно похлопал Бай Сяо по плечу, словно старого приятеля, а затем небрежным жестом приказал охране:

— Унесите тело, оно портит интерьер.

Когда бессознательного Бай Шэна уволокли за кулисы, Хо Линъюнь повернулся к залу и громогласно объявил:

— Шоу окончено, дамы и господа! Аукцион продолжается!

Вся внимание мгновенно сфокусировалось на нем. Теперь никто не сомневался, кто здесь настоящий хозяин положения. Он дирижировал этим оркестром, и все покорно играли по его нотам.

В углу, всеми забытый и покинутый, стоял Е Фань. Он был похож на закипающий чайник — еще немного, и из ушей повалит пар.

Этот день должен был стать его триумфом! Его аукцион, его правила, его звездный час! А в итоге? Этот выскочка по фамилии Хо снова все испортил! Он что, проклят? Почему каждый раз, когда он сталкивается с этим типом, все летит в тартарары?

Хо Линъюнь же даже не удосужился взглянуть в сторону «героя». Главный защитник Е Фаня валялся в отключке, кто теперь вступится за этого неудачника? Опыт подсказывал, что Е Фань сейчас безопасен, как беззубая змея.

Развернувшись к публике, Хо Линъюнь, излучая обаяние хищника, произнес:

— Прошу прощения за этот небольшой казус. Я уверен, что все присутствующие здесь — люди благоразумные и понимают, что то, что происходит в этих стенах, должно остаться в этих стенах. Я прав?

Зал закивал так энергично, что поднялся ветер.

— Разумеется, молодой господин Хо! Мы могилы!

— Ха-ха-ха! Хочу поздравить господина Хо с удачной покупкой! Миллиард за книгу — это поистине королевский жест!

— Бай Сяо, чего ты ждешь? Объявляй победителя!

Подгоняемый толпой, Бай Сяо вернулся на трибуну и, глубоко вздохнув, ударил молотком.

— Господин Хо предложил один миллиард лунся! Миллиард — раз! Миллиард — два! Миллиард — три!

ТУК!

Сухой стук молотка прозвучал как приговор.

— Продано! Я объявляю аукцион закрытым! Обладателем лота становится Хо Линъюнь!

Напряжение, висевшее в воздухе последний час, наконец спало. Люди выдохнули. Это было тяжкое испытание для их нервов. Зал взорвался искренними аплодисментами — не столько поздравляя победителя, сколько радуясь, что этот сумасшедший дом наконец закончился.

Под овации Хо Линъюнь неспешно поднялся на сцену и по-хозяйски взял в руки «Канон Божественного Врачевателя».

Увидев это, Е Фань словно очнулся от кошмара.

— Хо Линъюнь! А ну положи книгу! — взвизгнул он, инстинктивно дернувшись вперед.

Взоры всех присутствующих снова обратились на него. На этот раз во взглядах читалась смесь жалости и брезгливости. Е Фань выглядел жалко.

Хо Линъюнь не выдержал и рассмеялся.

— Пф-ф... — он прикрыл рот рукой, пытаясь сдержать рвущийся наружу хохот. — Твоя книга? Е Фань, у тебя с головой все в порядке? Ты забыл, где находишься? Аукцион завершен. Миллиард — твой, книга — моя. Все честно, законно и официально. Советую тебе закрыть рот и не позориться еще больше, клоун.

Эти слова подействовали на Е Фаня как красная тряпка на быка.

— Чушь собачья! — заорал он, брызгая слюной. — Да кто ты такой, чтобы указывать мне?! Я не собирался продавать книгу такому, как ты! Хо Линъюнь, ты вообще не имел права участвовать! Я передумал! Я отменяю сделку! Забирай свои грязные деньги и катись отсюда! Верни мне мой «Канон»! Сейчас же!

Зал погрузился в оцепенение. Люди смотрели на Е Фаня, раскрыв рты.

Да он что, совсем умалишенный? Из какой пещеры вылез этот дикарь?

Результаты аукциона незыблемы! В Стране Лунся аукционное право — это не шутки, оно прописано в Уголовном кодексе. Как только молоток опускается — сделка считается совершенной. Отменить ее — все равно что попытаться отменить гравитацию. Любая попытка оспорить результат или отказаться от передачи товара грозит реальным тюремным сроком.

Чувствуя на себе сотни насмешливых взглядов, Е Фань начал терять почву под ногами. Голова закружилась, а в груди закипала ярость.

Почему? Почему опять? Он же гений! Он избранный! Почему эти люди смотрят на него как на идиота?

В отчаянии он повернулся к Бай Сяо, ища поддержки. Но тот демонстративно отвернулся, всем своим видом показывая: «Я не знаю этого парня».

— Ах ты... предатель! — прошипел Е Фань, скрипя зубами. — Ты же обещал! Ты клялся, что поможешь мне, что защитишь от Хо Линъюня! Трус! Бай Сяо, ты просто жалкий трус!

Бай Сяо лишь равнодушно пожал плечами. Собака лает — караван идет. Но затем, видимо, решив окончательно добить «партнера», он спокойно, как учитель нерадивому ученику, объяснил Е Фаню основы законодательства об аукционах.

Когда смысл сказанного дошел до Е Фаня, он застыл.

— Черт... Черт!!! — вырвалось у него.

Какого дьявола? Почему он не может просто забрать свою вещь, если передумал? Что за идиотские законы?!

«Так вот почему они все так смотрели...» — пронеслось у него в голове. — «Они знали! Все они знали, что я несу чушь, и смеялись надо мной! Я снова выставил себя полным кретином!»

От унижения и бессильной злобы Е Фань прикусил губу так сильно, что почувствовал вкус крови.

Но урок прошлого раза не прошел даром. Он не кинулся в драку. Где-то в глубине души он понимал: против Хо Линъюня у него нет шансов в открытом бою. Приходилось глотать обиду и играть роль побитой собаки.

«Ладно! Я признаю поражение в этой битве!» — поклялся он себе. — «Но война не окончена! Хо Линъюнь, не радуйся раньше времени. «Канон Божественного Врачевателя» все равно останется моим! Ты забрал книгу, но она тебе не подчинится! Она бесполезна в твоих руках!»

В глазах Е Фаня мелькнул злой, хитрый огонек. Он резко развернулся, собираясь уйти с гордо поднятой головой.

— Постой, — вдруг окликнул его холодный голос Хо Линъюня.

Е Фань замер. Медленно обернувшись, он расплылся в ядовитой ухмылке, глядя на врага, который уже листал страницы древнего фолианта.

http://tl.rulate.ru/book/159592/10020591