Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 18. Хаос на банкете и изгнание героя

Глава 18. Хаос на банкете и изгнание героя

— Ха-ха-ха! Вот он, наш звездный час! — переглянувшись, Чжан Сань и Ли Сы увидели в глазах друг друга одну и ту же мысль: «Богатство близко».

Не теряя ни секунды, они, стараясь не привлекать внимания, скользнули к лестнице и поднялись на второй этаж.

В этот самый момент сообщение в их телефонах растворилось в пиксельной дымке, исчезнув без следа. Ло Хэн заметал следы. Теперь, даже если бы у Е Фаня были глаза бога, он не нашел бы ни единого байта доказательств причастности Хо Линъюня к этой провокации.

Тем временем Е Фань стоял, облокотившись на перила, и сверлил взглядом спину Хо Линъюня внизу. Его внимание было настолько сфокусировано на сопернике, что приближение двух теней он попросту прозевал.

Или, возможно, его высокомерие сыграло злую шутку: мастер боевых искусств не обращает внимания на муравьев, снующих под ногами. Он принял их за обычный персонал.

Внизу Фэн Сяосяо, подталкиваемая родственниками, о чем-то щебетала с Хо Линъюнем, и тот, кажется, даже улыбался (хотя это была лишь вежливая гримаса Ло Хэна). Но для Е Фаня это стало последней каплей. Ревность застилала глаза багровой пеленой, снижая бдительность до нуля.

— Отличный момент! — мысленно потерли руки Чжан Сань и Ли Сы.

Они юркнули в ближайший туалет.

Прошло не больше двадцати секунд. Дверь туалета распахнулась, и оттуда вышли двое, держа в руках какие-то тряпки.

— Эй, пацан! Освежись пивком! — гаркнул Чжан Сань.

Шмяк!

Шлёп!

Два мокрых, тяжелых комка одежды врезались прямо в лицо и грудь Е Фаня.

Холодная, липкая влага и тошнотворный, резкий запах аммиака мгновенно выдернули «героя» из мира грез о мести в суровую реальность.

— ЧТО?! — Е Фань отшатнулся, срывая с себя мокрый пиджак.

Белоснежная ткань его дорогого костюма была украшена отвратительными желто-коричневыми пятнами. Вонь ударила в нос так, что заслезились глаза. Это была не вода. И даже не пиво.

Это была смесь из унитаза.

— Кто?! Кто это сделал?! — взревел он, отшвыривая испорченную одежду.

Он поднял глаза и увидел двух ухмыляющихся парней.

— Ах вы, ублюдки! — прорычал Е Фань, чувствуя, как кровь стучит в висках. — Я пощадил вас в прошлый раз, но вы сами пришли за смертью! Вы осмелились тронуть меня?! Вы хоть понимаете, что натворили?!

Е Фань хрустнул костяшками пальцев и двинулся на обидчиков, как танк.

Чжан Сань и Ли Сы прекрасно понимали, что против мастера кунг-фу им не выстоять. Но их задачей было не победить, а героически лечь костьми ради премии. И они приступили к выполнению второй части плана: психологической атаке.

— Ой-ой, посмотрите на него! — заголосил Ли Сы. — Грязный ублюдок!

Они обрушили на Е Фаня поток отборной, виртуозной брани, начиная от его предполагаемой нетрадиционной ориентации и заканчивая подробным описанием сексуальных похождений его прабабушки с домашним скотом.

Лицо Е Фаня посинело, затем побагровело, а потом исказилось в такой гримасе ярости, что он стал похож на демона.

— УБЬЮ!!!

Он бросился на них, нанося удары.

Бац! Хрясь!

Кулаки врезались в плоть. Чжан Сань и Ли Сы летали по коридору, как кегли, вопя от боли, но продолжая поливать Е Фаня грязью даже сквозь выбитые зубы.

— Слабак! — хрипел Чжан Сань, сплевывая кровь. — Мало каши ел? Бей сильнее, щенок!

— Ты только и можешь, что за баб прятаться, альфонс! — поддакивал Ли Сы, корчась на полу. — Если не сломаешь мне руку, я твою мамашу…

— ВЫ ПОКОЙНИКИ!!! — окончательно потерял рассудок Е Фань.

Он призвал внутреннюю энергию ци. Удар! Еще удар!

Два тела, словно тряпичные куклы, перелетели через перила и с грохотом скатились по широкой лестнице прямо в банкетный зал.

— А-а-а-а! Убивают!

— Мамочки! Помогите! Маньяк!

Окровавленные, с неестественно вывернутыми конечностями, Чжан Сань и Ли Сы рухнули к ногам изумленных гостей и завыли, как пожарные сирены.

Музыка смолкла. Бокалы застыли в руках. Весь зал уставился на вопящих.

— Что происходит? Драка? Здесь?!

— Какой кошмар! Охрана! Где охрана?!

— Кто посмел устроить побоище на юбилее старейшины Фэн? Они бессмертные, что ли?

Началась паника. Дамы визжали, мужчины отступали назад. Секьюрити отеля и личные телохранители гостей бросились к месту происшествия, создавая живой щит.

В этот момент Ло Хэн, изображая искреннее удивление, кивнул одному из своих людей. Черный телохранитель подошел к пострадавшим.

Завидев человека Хо Линъюня, Чжан Сань и Ли Сы включили актерское мастерство на максимум. Рыдая и размазывая сопли по окровавленным лицам, они начали свою исповедь.

— Мы… мы просто пошли в туалет… хнык… — всхлипывал Чжан Сань, указывая на сломанную руку. — А там этот… этот псих! Е Фань!

— Да! Он подкараулил нас! — подхватил Ли Сы. — Сказал, что мы ему не понравились у входа, и начал избивать! Мы даже слова сказать не успели! Посмотрите, что он сделал! Он мне ногу сломал!

Толпа ахнула. Вид изломанных, несчастных ребят вызывал сочувствие. Никто не сомневался в их словах — кто в здравом уме будет ломать себе кости просто так?

Сотни глаз поднялись на второй этаж.

Там, тяжело дыша, стоял Е Фань. Адреналин начал отступать, и к нему пришло холодное осознание.

«Черт… Это ловушка».

Эти двое не защищались. Они провоцировали его. Они хотели, чтобы их избили.

Е Фань почувствовал, как внутри всё обрывается.

«Какой же я идиот! Как я мог так дешево попасться?»

Он оглядел зал. Юбилей испорчен. Старейшина Фэн в ярости. Гости в шоке. А он… он выглядит как безумный мясник.

Бежать было поздно. Его имя уже прозвучало. Попытка скрыться только подтвердит его вину. Оставался один путь: спуститься и рассказать правду. Объяснить, что это была подстава.

Е Фань начал спускаться по лестнице. Его вид был плачевен: без пиджака, в грязной рубашке, взъерошенный, с безумным взглядом.

— Е Фань? — Фэн Сяосяо прикрыла рот рукой. — Почему он в таком виде? И где его пиджак?

Тут её нос уловил знакомый запах.

«Фу… Это что… моча?» — её передернуло от отвращения.

Её мысли лихорадочно метались.

«Зачем он это сделал? Испортил такой важный день! Неужели он настолько неуравновешен? Или… те двое его спровоцировали?»

Сила сюжета и аура главного героя все еще действовали на неё. Несмотря на факты, она подсознательно искала ему оправдание. «Он не мог просто так. Он хороший».

(Бедные злодеи, как им тягаться с такой женской логикой?)

— Дедушка! — Фэн Сяосяо бросилась к старику. — Это Е Фань, мой одноклассник! Я сама его пригласила! Произошла чудовищная ошибка! Е Фань никогда бы не стал драться без причины, его явно подставили!

Старейшина Фэн скривился, как от зубной боли. Он бросил на Е Фаня один короткий, презрительный взгляд и отвернулся.

— Сяосяо, — проскрипел он ледяным тоном. — Сколько раз я говорил тебе: выбирай друзей с умом. Ты притащила в дом дикаря. Посмотри, во что он превратил мой праздник! Скажи ему, чтобы убирался вон. Я не буду вызывать полицию только ради тебя, но чтобы духу его здесь не было!

— Но дедушка, это неправда! Выслушай…

— ДОСТАТОЧНО! — рявкнул Фэн Яо, выходя вперед. Его лицо было красным от стыда и гнева. — Охрана! Вышвырнуть этого щенка по фамилии Е из отеля! И если я увижу его ближе чем на километр — переломаю ноги! Вон отсюда!

Подоспевшие охранники окружили Е Фаня плотным кольцом. Гости смотрели на него с нескрываемым презрением. Он стал изгоем. Пария.

Е Фань стоял, сжимая кулаки, чувствуя на себе сотни ненавидящих взглядов.

А в глубине сознания Хо Линъюня раздавался торжествующий хохот.

«Аха-ха-ха! Е Фань! Ты проиграл! Шах и мат, неудачник! Видел бы ты свою рожу сейчас!»

Хо Линъюнь буквально захлебывался от восторга. Ему было жаль лишь одного — что он не может сейчас подойти и плюнуть в лицо поверженному врагу, лично объяснив ему, где его место.

«Система, ты гений! Это лучшее шоу в моей жизни!»

http://tl.rulate.ru/book/159592/10020496