Готовый перевод A Failed Author Incarnates as a System to Topple the Protagonists of the Heavens / Хватит быть тряпками! Я — ваша система, и мы уничтожим этих героев!: Глава 15. Месть швейцаров и выдержка истинного хищника

Глава 15. Месть швейцаров и выдержка истинного хищника

Когда телефон Фэн Сяосяо завибрировал, она удивилась. Зачем Е Фань звонит ей сейчас? Разве она не отправила ему приглашение заранее?

Несмотря на легкое недоумение, она всё ещё тепло относилась к старому другу. Е Фань был ей симпатичен, иначе она бы никогда не пошла на такой риск, приглашая его на юбилей своего деда, где соберутся все сливки общества. Узнав, что Е Фань «случайно потерял» приглашение, добрая Сяосяо не стала задавать лишних вопросов и лично вышла встретить его у входа.

Проходя через парадные двери под руку с первой красавицей клана Фэн, Е Фань хищно озирался по сторонам. Он жаждал крови. Он хотел найти тех двух заносчивых швейцаров и заставить их проглотить свои языки. Но, к его глубокому разочарованию, место у дверей заняли другие люди. Обидчики исчезли.

Е Фань и не подозревал, что эти двое вовсе не испарились. Они притаились в темном углу недалеко от входа, наблюдая за ним с ненавистью, от которой, казалось, мог скиснуть воздух.

— Тьфу ты! — сплюнул один из них. — Я думал, это какая-то шишка инкогнито, а это оказался обычный альфонс! Ты видел, как он к ней прилип? Вот почему он так борзел!

— Странно всё это, — нахмурился второй. — На смазливого жиголо он не тянет. Рожа кирпичом, одет как колхозник. Как он умудрился подцепить леди из Семьи Фэн? Везучий сукин сын.

— Везучий? — злобно усмехнулся первый. — Ну нет, брат. Я думаю, этому парню конец.

— С чего бы?

— Ты что, тупой? Ты видел, кто заходил перед ним? Сам Хо Шао! Весь город знает, что Хо Линъюнь и Фэн Сяосяо — почти жених и невеста. А теперь представь: Хо Шао узнает, что какой-то нищий выскочка крутится вокруг его невесты. Как думаешь, что останется от этого парня? Мокрое место!

Второй швейцар громко втянул воздух сквозь зубы:

— С-с-с... А ведь верно!

— Я тебе дело говорю! — продолжал первый, и в его глазах загорелся алчный огонек. — Слушай, мы же одни просекли эту фишку. Не жалко такой инфой впустую разбрасываться?

— Ты хочешь ему отомстить?

— Я хочу не просто отомстить! Если бы не этот урод, нас бы не поперли с поста! Пошли найдем Хо Шао и всё ему сольем. Представь, если мы окажем услугу самому наследнику Семьи Хо? Да мы в шоколаде будем до конца жизни! Зачем нам эта собачья работа на дверях, если можно подняться?

— Гениально! Бежим!

Тем временем Хо Линъюнь купался в лучах славы.

В банкетном зале его плотным кольцом окружили отпрыски знатных семей. Лесть лилась рекой, словно дорогое шампанское. Каждый пытался перещеголять другого в изысканности комплиментов. Но при этом в воздухе висело напряжение — никто не смел даже пикнуть о недавнем инциденте у входа. Все знали: одно неверное слово, и твой клан исчезнет с карты Шэньду быстрее, чем догорит спичка. Власть Хо Линъюня была абсолютной и страшной.

И тут сквозь толпу, как тараканы, просочились два бывших швейцара.

Телохранители Хо Линъюня уже дернулись, чтобы вышвырнуть наглецов, но Хо Линъюнь едва заметным жестом остановил их. Он словно ждал этого визита.

Разумеется, это была подсказка Ло Хэна. Система давно засекла приближение этих двоих и просчитала их мотивы. Сейчас, когда они жаждали выслужиться, лучший способ — продать информацию о Е Фане и Сяосяо.

Подойдя к «трону», швейцары согнулись в три погибели, почти касаясь носами пола.

— Хо Шао! У нас есть информация чрезвычайной важности! Только для ваших ушей!

— Да-да, господин, это вопрос жизни и смерти!

Аристократы вокруг затихли, с интересом разглядывая слуг.

Хо Линъюнь лениво покрутил бокал с вином, наблюдая, как алая жидкость оставляет следы на стекле.

— Говорите, — бросил он равнодушно. — Здесь все свои.

Теряясь под взглядами десятков важных персон, швейцары, заикаясь, выложили всё: как Е Фань пытался прорваться, как потом пришла Фэн Сяосяо и как они вместе, воркуя, вошли в зал.

Зал ахнул. Тишина стала мертвой.

Лица молодых аристократов вытянулись от ужаса. Все знали о чувствах Хо Линъюня к дочери клана Фэн. И теперь выясняется, что какой-то безродный проходимец наставляет рога самому опасному человеку в городе?

Все понимали: сейчас грянет буря. Хо Линъюнь в гневе страшен, и осколками может зацепить любого, кто окажется рядом.

Люди втянули головы в плечи, проклиная свою удачу. Зачем они вообще сюда пришли?

Однако секунды шли, а взрыва не происходило. Лицо Хо Линъюня оставалось пугающе спокойным, словно маска из фарфора.

Никто не знал, что внутри этой маски бушует вулкан. Если бы не ментальные кандалы, наложенные Ло Хэном, Хо Линъюнь уже разбил бы бокал об пол и приказал своим людям превратить Е Фаня в отбивную. Его тело было парализовано Системой.

— Система! Какого чёрта?! — мысленно взревел он. — Верни мне контроль над телом! Я убью его!

[Вернуть? И что дальше?] — голос Ло Хэна звучал холодно и насмешливо. [Ты пойдешь искать Е Фаня, вызовешь его на дуэль, и он размажет тебя по стенке на глазах у всей элиты Шэньду. Ты этого хочешь? Опозорить Семью Хо?]

— Ты смеешься надо мной?! — негодовал Хо Линъюнь. — Моя боевая мощь — 96 единиц! У этого червяка Е Фаня — жалкие 55! С чего ты взяла, что я проиграю?!

Над головой Хо Линъюня в ментальном мире сгущались тучи глупости, готовые пролиться дождем безумия. Он был на грани того, чтобы превратиться в типичного злодея-истеричку, которого сливают в первой же главе. Ло Хэн понимал: отпускать поводок нельзя.

[Носитель, включи мозг. У Е Фаня 995 очков удачи. Это броня бога. Как только его жизни будет угрожать опасность, мироздание вывернется наизнанку, чтобы спасти его. По моим расчетам, твой шанс на победу в прямом столкновении сейчас — 5%. Если ты так жаждешь самоубийства — валяй. Я не буду мешать. Просто отвяжусь от твоего трупа и найду себе Носителя с интеллектом выше, чем у табуретки. Выбор за тобой.]

С этими словами Ло Хэн снял блокировку.

— Фу-у-ух... — Хо Линъюнь с шумом выдохнул, чувствуя, как контроль возвращается к конечностям.

Слова Системы подействовали как ушат ледяной воды.

— Я понял, Система, — мысленно произнес он, уже совершенно другим тоном. — Я не буду действовать на эмоциях.

Тучи над его головой рассеялись. Гнев никуда не делся, но теперь он был холодным и расчетливым. Хо Линъюнь был не дурак. Он понимал: без Системы он — ничто. Этот таинственный голос в голове был его счастливым билетом, и терять его из-за минутной вспышки ярости было бы верхом идиотизма.

[Отлично, Носитель. Истинный хищник умеет ждать. Тот, кто контролирует свои эмоции — владеет миром.]

— Что мне делать дальше?

[Наблюдай. Жди. И когда придет время, мы поставим Е Фаню такой мат, от которого он не оправится.]

— Договорились. Я верю тебе.

Этот диалог, занявший в сознании целую вечность, в реальности пролетел за одно мгновение.

Хо Линъюнь, к изумлению публики, вдруг мягко улыбнулся. Он обвел взглядом напряженные лица и спокойно произнес:

— А, так этот парень — друг Сяосяо? Ну, тогда всё понятно. Я сразу почувствовал в нем что-то родное. Спасибо, что просветили. Теперь я спокоен.

Зал коллективно выдохнул. Напряжение спало, как сдувшийся шарик.

«Пронесло! Он не злится!» — читалось в глазах аристократов.

Два швейцара, напротив, поникли. Их план провалился. Никакой награды, никакого гнева. Пустышка.

Они уже развернулись, чтобы уползти обратно в свою нору, когда голос Хо Линъюня остановил их, как удар хлыста.

— Стоять. Не спешите уходить. Вы двое... мне понравилась ваша преданность. С сегодняшнего дня вы работаете на меня.

Тишина взорвалась.

— 〣( ºΔº )〣 !!!

Глаза всех присутствующих наследников чуть не вылезли из орбит.

Почему?!

Почему эти ничтожества? Почему не они?

Эти двое, чья работа — открывать двери и кланяться, только что вытянули золотой билет! Получить покровительство Хо Шао — это мечта любого в этом зале. Зависть была почти осязаемой.

...

http://tl.rulate.ru/book/159592/10017536