Готовый перевод Dig to Survive: Starting with a Hundredfold Critical Bonus / Пока все ищут воду, я уже строю дворец. Всё благодаря стократному бонусу!: Глава 145. Замысел Ван Мо, координаты открытого мира

Глава 145. Замысел Ван Мо, координаты открытого мира

Ван Мо покинул площадь для зрителей и вновь растворился в тенях Зоны малых миров. Сейчас он выглядел как изможденный, невзрачный мужчина средних лет — идеальная личина, чтобы не привлекать лишнего внимания. Заплатив пошлину в десять золотых, он вновь переступил порог Города гоблинов.

На город уже опустилась глубокая ночь, и улицы заливал холодный свет магических светильников. Ван Мо накинул капюшон, скрывая лицо, и уверенно зашагал в сторону торгового квартала. По пути до него долетели обрывки разговоров: гоблины вовсю трубили о его исчезновении. Это не удивило Ван Мо, напротив — в его голове созрел новый план.

«Прекрасно», — подумал он. — «Самое время официально исчезнуть с радаров великих рас». Какими бы хорошими ни были его отношения со старым Генри, он понимал, что за ним всегда будут присматривать. Истинная сила куется в тишине и тайне.

Немного жаль было упускать награду за турнир, обещанную Генри, но по сравнению с тем, что он добыл в мире Божественного отродия, эти крохи не имели значения.

Поскольку в Зоне малых миров нельзя было пользоваться общим чатом и торговым интерфейсом, Ван Мо нуждался в посреднике. И лучшим кандидатом была Торговая палата семьи Ду. Ему нужно было распространить информацию о своем малом мире среди всех людей в Подземном мире. Чтобы человечество окрепло, ему нужен был дом — безопасная гавань, где раса могла бы развиваться, не опасаясь чужого влияния.

Ван Мо умело обходил патрули гоблинов, петляя по темным закоулкам, пока не оказался перед Рестораном семейства Ду. Табличка «Закрыто» заставила его усмехнуться. Похоже, Ду Цзылун тоже почуял неладное после «исчезновения» Кровавой Резни и начал готовить пути к отступлению.

Однако бегство в Подземный мир имело свои минусы: потеря доступа к редким ресурсам Зоны малых миров и разрыв связей с мощной торговой сетью гоблинов. Ван Мо толкнул дверь. Внутри было пусто, но в воздухе еще витал аромат недавно поданных блюд — здесь явно только что закончился пир.

Не успел он сделать и пары шагов, как дорогу ему преградили двое рослых охранников. В их руках тускло поблескивали широкие клинки-подао Серебряного ранга. Один из них направил острие в грудь Ван Мо и пробасил:

— Стой, где стоишь! Не видишь — заведение закрыто? Ты кто такой?

Ван Мо не ответил. Он лишь провел рукой перед лицом. Магия, которую даровала Маска Глупца, рассеялась, обнажая его истинный облик.

— Кровавая... Кровавая Резня?! — ахнул второй охранник, едва не выронив оружие.

Ван Мо приложил палец к губам, призывая к тишине. Охранник тут же спохватился и, быстро заперев за ним дверь, прошептал:

— Господин Кровавая Резня, но ведь все говорят, что вы пропали!

— Долгая история, — Ван Мо небрежно махнул рукой. — Веди меня к Ду Цзылуну. У меня к нему срочное дело.

Охранник, понимая важность момента, обменялся парой слов с напарником и повел гостя во внутренний двор. По пути он вкратце пересказал события дня. Ван Мо был искренне удивлен: по его расчетам, людям должно было потребоваться еще как минимум две недели, чтобы выбраться из Подземного мира. Похоже, он недооценил потенциал своих соплеменников.

Они остановились перед дверью кабинета. Охранник коротко постучал. Изнутри донесся голос Ду Цзылуна:

— Входи.

Ван Мо переступил порог. Глава торговой палаты сидел за столом, заваленным картами и свитками. Увидев вошедшего, он замер в точно таком же оцепенении, как и его стража минутой ранее.

— Брат Кровавая Резня... Ты жив?

Ван Мо жестом отослал охранника и, по-хозяйски придвинув стул, сел напротив Ду Цзылуна.

— Мое имя — Ван Мо. Тот, кого звали Кровавая Резня, официально мертв.

Ду Цзылун окончательно запутался, но по мере того, как Ван Мо излагал свой план, выражение его лица менялось от недоумения к шоку, а затем к безудержному восторгу. Ван Мо объяснил, что псевдоним был лишь ширмой. В самом начале пути он случайно выдал свою способность к поиску ресурсов, и, чтобы не стать мишенью для всех охотников за удачей, ему пришлось создать образ безжалостного мясника. Маска Глупца, добытая при разгроме Гильдии Диких Волков, помогла ему в этом. Теперь же, когда его сила возросла до небес, прятаться не было смысла.

Когда же Ван Мо вкратце описал битву с Божественным отродием, встречу с Полубогом и то, как он стал полноправным Хозяином малого мира, Ду Цзылун едва не вскочил с места. Он, как никто другой, понимал стратегическую важность собственной территории. Гоблины сохраняли независимость тысячи лет после исчезновения их богов именно благодаря защитным барьерам своего мира. А мир Племени Божественного Ока, судя по описанию, был куда обширнее и богаче гоблинского.

— Кровавая... то есть, брат Ван Мо! — глаза Ду Цзылуна лихорадочно блестели. — Что нам делать дальше? Твое возвращение меняет всё!

Ван Мо на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Задействуй все каналы Палаты. Разошли приказы во все филиалы в Зоне малых миров. Ваша задача — находить людей, выходящих из Подземного мира, и направлять их к точке, координаты которой я дам позже. Я скрыл свой мир, войти в него можно будет только в определенном месте, произнеся пароль.

Ду Цзылун нахмурился, обдумывая логистику:

— Но наши люди не могут свободно покидать Город гоблинов. К тому же, управляющие-гоблины в филиалах вряд ли станут помогать человеческим беженцам.

Ван Мо холодно усмехнулся:

— Гоблины продадут родную мать, если цена будет достойной. Выдели золото. За каждого человека, доставленного к координатам, плати управляющему тысячу золотых монет. Как только людей станет достаточно, мы заменим персонал филиалов на наших соплеменников.

Вдруг Ван Мо вспомнил рассказ охранника о гоблине, который привел Ли Чанхэ. Тот наверняка уже доложил Генри о прибытии людей. Это могло стать проблемой.

— Кстати, тот гоблин, что привел Ли Чанхэ... Он еще болтает?

— Дядя Тэн уже обо всем позаботился, — коротко ответил Ду Цзылун, и в его взгляде промелькнула сталь.

— Вот и отлично. Действуй. Сначала вытащим наших из Подземного мира, а там посмотрим.

Ду Цзылун кивнул и вызвал стражников. После короткого инструктажа в центре комнаты вспыхнул свет Телепортационного массива. Двое бойцов отправились обратно в Подземный мир, неся с собой волю своего лидера.

[Системное уведомление: Использование Мирового канала и Аукционного дома доступно игрокам только в пределах Подземного мира. Перемещение из Подземного мира в Зону малых миров через Телепортационный массив ограничивает область перемещения текущим малым миром и лимитирует время пребывания 72 часами. Вход через постоянные порталы Зоны малых миров снимает временные ограничения, но блокирует возможность мгновенной телепортации обратно в Подземный мир.]

http://tl.rulate.ru/book/159590/10093321