Готовый перевод One Piece: The Navy's King of Slacking, Kizaru Stops Smiling / Ван Пис: Чем больше я отдыхаю, тем я сильнее: Глава 11. Капитан, а вы быстро учитесь!

Глава 11. Капитан, а вы быстро учитесь!

Месяц спустя. 186-е отделение.

Адмирал Кидзару одним росчерком пера решил все финансовые проблемы. В его отчете было сказано, что он «решил испытать силу капитана И Чэня и случайно повредил здание». В Ист-Блю Адмиралу позволено ломать всё, что ему заблагорассудится, поэтому средства на ремонт выделили мгновенно.

Строительство шло полным ходом, и за месяц база преобразилась до неузнаваемости.

У-у-у-у!

Раздался протяжный гудок — огромный военный корабль готовился к отплытию. Все солдаты отделения собрались на причале, в их глазах читалась грусть. Даже девушки из Квартала Красных Фонарей пришли проводить своего любимца.

— Капитан И Чэнь, в следующий раз заходите на чай — угостим бесплатно!

— Капитан, ты знаешь, где лежат ключи от моего дома. Жду в любое время, поза — не проблема!

— Время тоже не помеха, только возвращайся!

Слушая эти пылкие прощания, И Чэнь лишь мягко улыбался и махал рукой:

— Эх, они просто хотят обрести свой дом...

— Э-э... — стоявший рядом подполковник штаба, старший по званию в свите Кидзару, неловко потер лоб. Он никак не мог сопоставить этого обаятельного бездельника с тем монстром, который бился на равных с самим Михоком. А ведь Михок — сильнейший из Семи Великих Полководцев Моря.

Гр-р-р-р!

Двигатели корабля взревели, и судно медленно начало отходить от причала. Солдаты 186-го отделения выстроились в шеренгу.

— Капитан И Чэнь! Спасибо за эти три года!

— Возвращайтесь поскорее!

— Здесь ваш дом!

Хлоп! — Солдаты синхронно отдали честь. И Чэнь почувствовал, как в груди защемило. За три года, несмотря на лень, они стали ему родными. Ведь человек не камень. Это прощание, хоть и простое, значило для него многое.

— Капитан И Чэнь, нам будет вас не хватать! — надрывался тот самый молодой дозорный, утирая слезы.

— Эй ты, главное — больше не подставляй меня! — крикнул ему в ответ И Чэнь. Но в глубине души он решил: когда освоится в Штабе, обязательно подтянет своих ребят к себе. Свои люди везде нужны.

Паруса с иероглифом «Жёлтый» надулись на утреннем ветру, и гигантский корабль начал набирать ход, уходя в открытое море. Солдаты на берегу не опускали рук, пока судно не скрылось за горизонтом.

— Капитан И Чэнь, пойдем в Штаб через Калм-Белт? — внезапно спросил подполковник.

И Чэнь очнулся от своих мыслей. Подполковник говорил уважительно — с момента отплытия он уже называл И Чэня капитаном штаба, фактически признав его своим командиром на этом судне.

И Чэнь задумчиво прикусил губу. Калм-Белт — самый быстрый путь, но он совсем не торопился. Старина Кидзару еще где-то гуляет, а ему что — возвращаться и разгребать горы его бумаг? Ну уж нет.

— А можно не через Калм-Белт? — невинно поинтересовался он. Лучше сделать крюк и еще немного насладиться свободой.

— Можно! — бодро отозвался подполковник. — Самый длинный путь — через Гранд-Лайн.

За месяц знакомства он отлично изучил характер нового адъютанта. Тот был точной копией Адмирала Кидзару, только в миллион раз красивее: сила запредельная, а в голове — сплошное безделье. Раз капитан спрашивает, значит, спешить не хочет. Подполковник уже даже придумал оправдание для задержки.

— По пути можем встретить какого-нибудь разыскиваемого пирата, — продолжил подполковник. — Бросимся в погоню, собьемся с курса... Пират окажется хитрым и ускользнет, а мы из-за этого задержимся на... некоторое время.

— Капитан, а вы быстро учитесь! — И Чэнь одобрительно похлопал его по плечу. — Далеко пойдете!

— Хе-хе, — ухмыльнулся тот. — Кстати, капитан, десять дней назад из 153-го отделения пришел запрос. Просят этапировать их бывшего командира Моргана в Штаб. Тот был смещен за превышение полномочий.

— О? — И Чэнь оживился. Морган «Топор»? Значит, Луффи уже победил его. А это значит, что он уже встретил Зоро. Дальше — Усопп, Нами, а потом Санджи.

Впрочем, его это не касалось. Пусть бьются до потери пульса, а он сейчас хотел только одного — вздремнуть.

— Не обращай внимания, — отмахнулся И Чэнь. — Считай, что мы ничего не получали. С курсом разберись сам.

— Есть!

— Пойду прилягу, — И Чэнь сладко потянулся. — Остальное — когда проснусь.

Он ленивой походкой направился в каюту.

Тем временем. Ист-Блю, Деревня Сироп.

— За победу! — Радостные крики огласили море. «Гоинг Мерри» под лучами заходящего солнца покидала деревню. На мачте гордо развевался флаг со смеющейся рожицей.

Луффи вместе с Зоро и Нами победили Куро, и к ним присоединился снайпер Усопп. Теперь их целью был плавучий ресторан «Барати», где они надеялись найти лучшего кока.

А в водах «Барати» уже вовсю гремели взрывы.

Б-у-у-ум!

Один за другим пиратские корабли уходили на дно. От некогда великой армады Крика остались лишь горящие обломки.

Михок ледяным взглядом провожал улепетывающий флагман Крика.

— Властелин Ист-Блю? Адмирал? — холодно прошептал он. — Просто лягушки на дне колодца.

Мечник вновь качнул своим Черным Мечом, и «Ковчег» плавно заскользил по волнам вслед за своей жертвой.

http://tl.rulate.ru/book/159586/9989757