Готовый перевод My Omnipotent System / Покоритель гениев: Я пришёл, чтобы забрать всё: Глава 17. Экипировка и Броня: Множитель Силы

Глава 17. Экипировка и Броня: Множитель Силы

Фух…

Когда бой завершился и обоих участников телепортировали с Бронзовой Арены обратно в лобби, Е Чэнь шумно выдохнул, чувствуя, как адреналин медленно покидает кровь.

— Чёрт, это было близко, — пробормотал он, вытирая лицо. — Я совершенно не подготовился. Если бы не глаза, меня бы размазали по рингу. Чистое везение.

Он прекрасно понимал: победа досталась ему чудом. Ещё секунда промедления — и всё закончилось бы печально.

— Братик, ты просто слишком мало знаешь об этой платформе, — снова раздался в голове голос Е Лин. — Вот и выглядел как перепуганный цыплёнок.

— Согласен, — кивнул Е Чэнь, игнорируя подколку. — Нужно изучить матчасть. Пойду-ка я на форум, почитаю, что к чему.

Не теряя времени, он вышел из симуляции в интерфейс Звёздной Сети. Поисковый запрос мгновенно выдал тысячи ссылок.

Виртуальная боевая платформа была не просто игрой — это был культурный феномен. О ней знали все: от младенцев до глубоких стариков. В сети были терабайты гайдов, обзоров и видеоразборов. Для любого, кто хотел связать свою жизнь с боевыми искусствами, платформа была альфой и омегой.

Конечно, существовали монстры реального мира, истинные мастера, которые считали виртуальные бои детской забавой, недостойной их внимания. Но для большинства это был главный полигон.

Е Чэнь ткнул в одно из популярных видео с заголовком «Правила и Секреты». Экран моргнул, и перед ним появилась женщина. Это была Фэн Юэ, генеральный директор корпорации «Син Ло» — компании, создавшей этот виртуальный мир.

— Приветствую всех! — Фэн Юэ, высокая, сногсшибательно красивая женщина с хищной грацией пантеры, улыбнулась в камеру. — Я рада возможности обсудить с вами нюансы нашей платформы. Давайте начнём!

Её голос был бархатным и уверенным:

— Как вы знаете, наша корпорация вложила астрономические ресурсы — время, энергию, финансы — в создание этой технологии…

…

Е Чэнь поморщился.

— Бла-бла-бла… — пробурчал он, постукивая пальцем по столу. — Давай к делу, красотка. Мне не нужна корпоративная презентация.

Он уже потянулся, чтобы закрыть видео, когда тон Фэн Юэ изменился.

— Кхм! А теперь давайте перейдём к сути правил, — словно почувствовав нетерпение зрителей, она кашлянула и сменила тему. — Все знают о четырёх функциях платформы. Но сегодня я хочу поговорить о самой недооценённой, но критически важной — «Арсенале и Снаряжении».

Фэн Юэ сделала театральную паузу, позволяя словам осесть.

— Говоря простым языком, это магазин. Но не просто магазин скинов. Любой предмет, который вы купите здесь за звёздные монеты, даёт реальное преимущество. Многие думают, что решает только личная сила. Это ошибка. Разница между бойцом с экипировкой и бойцом без неё — колоссальна. Хорошее оружие или броня — это сразу плюс пятьдесят процентов к вашим шансам на победу. Посмотрите на этот клип.

Она щёлкнула пальцами, и рядом с ней развернулся экран, демонстрирующий запись боя.

Два бойца. Уровни силы идентичны. Техника примерно равна. Но один был в полном боевом облачении, а второй — в простой тренировочной робе.

Бой был избиением. Парень в броне просто игнорировал скользящие удары противника, в то время как сам наносил сокрушительный урон каждым выпадом.

— Видите? — Фэн Юэ указала на победителя. — Их навыки равны. Но результат — разгром. Почему? Потому что на нём была Боевая Броня.

Она подалась вперёд, и её глаза заблестели фанатичным огнём продавца:

— Снаряжение спасает жизни. Снаряжение превращает ничью в победу. Снаряжение позволяет сокрушить равного. Вот в чём сила экипировки!

Она перевела дыхание, слегка раскрасневшаяся от собственной страстной речи, и снова улыбнулась своей фирменной, чарующей улыбкой:

— Я говорю это к тому, что если вы хотите побеждать, если вы хотите выжить — приходите в магазин корпорации «Син Ло». Мы гарантируем: вы уйдёте довольными!

— Ну ты даёшь, — хмыкнул Е Чэнь, качая головой. — Даже тут рекламу вставила. Талант, ничего не скажешь!

Но, несмотря на иронию, зерно сомнения было посеяно. Видео наглядно показало: без брони и оружия он в заведомо проигрышном положении.

«Но если я буду полагаться на железки, — нахмурился Е Чэнь, — не станет ли это костылём? Разве путь воина не в том, чтобы полагаться только на себя? Если я привыкну, что меня защищает броня, моя воля ослабнет…»

Эта мысль тревожила. Для боевых искусств чистота намерений и крепость духа важнее стали.

— Братик, о чём задумался? — голос Е Лин вырвал его из размышлений.

— Да вот, дилемма, — вздохнул Е Чэнь и изложил сестре свои опасения насчёт зависимости от внешних артефактов.

Е Лин выслушала его и вдруг рассмеялась. Звонко, как серебряный колокольчик.

— Ой, братик, какой же ты всё-таки глупый! — она махнула своей маленькой белой ручкой. — Путь Воина и Путь Бессмертных похожи. Чтобы быстро расти, любому культиватору нужны четыре вещи: Ресурсы, Наставления, Обитель и Соратники. Всё это — внешние факторы! Но разве это делает мастеров слабыми? Нет!

Она стала серьёзной:

— Ты сейчас в самом начале пути. Тебе нужно выживать и побеждать. Использовать инструменты — это мудрость, а не слабость. Пока ты не превратишь их в единственную опору, всё будет в порядке.

Услышав это, Е Чэнь почувствовал, как гора свалилась с плеч.

— Фух… Ну, успокоила. Я уж думал, испорчу себе карму или типа того. — Он расслабленно откинулся на спинку стула. — Раз так, то решено. Надо прикупить себе что-нибудь убойное.

Он уже потянулся к интерфейсу магазина Виртуальной Платформы, но Е Лин буквально взвизгнула:

— Стой! Ты что творишь?!

— А? — Е Чэнь замер с пальцем над кнопкой.

— Ты совсем дурак?! — Е Лин, казалось, была готова вылезти из его подсознания и дать ему подзатыльник. — Зачем тебе этот мусор из местного магазина? В Универсальном Торговом Зале вещи на порядок круче любой технологии этого мира! Зачем покупать стекляшку, когда у тебя в кармане алмаз?! Ты что, специально меня злишь?

В голосе сестры было столько праведного гнева и разочарования его тупостью, что Е Чэнь почувствовал себя нашкодившим школьником.

— Э-э-э… — Е Чэнь завис. Его мозг отчаянно пытался перезагрузиться. И правда, о чём он думал?

http://tl.rulate.ru/book/159584/10047431