Готовый перевод I Obtained Advanced Technology By Defeating Top Students / Сокрушитель гениев: Обмен на черные технологии - Архив: Глава 11: Изможденный Дин Янцзэ

Поток мощной ледяной свежести мгновенно ударил в макушку!

Ощущение было таким, словно душа покинула тело!

Сун Хэ опустил голову и посмотрел в учебник математики. Активность его мозга заметно возросла!

Длинные ряды формул и цифр были как на ладони, молнии проносились в сознании, быстрые и яркие, высекая ослепительные искры. Каждая искра была производной точкой знания и ответом на упражнение!

Возможно, из-за резкого скачка скорости устного счета содержание учебника вдруг стало казаться простым. У него возникла иллюзия, что он пересматривает учебник математики для начальной школы — сложность резко упала!

Рука Сун Хэ, переворачивающая страницы, начала ускоряться!

Глаза, словно сканеры, скользили по страницам, мозг быстро обрабатывал информацию. Новая страница усваивалась меньше чем за минуту!

Перелистнуть! Перелистнуть! Перелистнуть!

В то же время перед глазами Сун Хэ плотным потоком всплывали уведомления о повышении уровня.

[Обнаружен прогресс в математике, уровень повышен с Бронзы 07 до Бронзы 08!]

[Обнаружен прогресс в математике, уровень повышен с Бронзы 08 до Бронзы 09!]

……

[Обнаружен прогресс в математике, уровень повышен с Бронзы 12 до Бронзы 13!]

Время летело, час промчался стремительно.

Сун Хэ внезапно вздрогнул, рука, листающая страницы, замерла.

Действие лекарства закончилось. Искрящиеся цифры в мозгу гасли одна за другой, словно в городе отключили электричество — яркие огни сменились темнотой.

Однако небо за окном посветлело, став грязно-белым.

Сун Хэ устало выдохнул, но в душе ликовал. Достижение «Бог войны ночи» получено: он пережил и Дин Янцзэ, и Нин Мо, упрямо простояв в туалете в одиночестве до рассвета. Сегодняшнюю битву можно назвать «Одиночеством непобедимого»!

Учебник «Математика. Обязательная часть 4» в его руках незаметно подошел к концу, осталась толщина всего в семь-восемь страниц. По сути, изучение закончено!

Эффект был очевиден: математика взлетела с Бронзы 7 сразу до Бронзы 13, поднявшись на шесть уровней подряд!

Сун Хэ недоверчиво тихо выругался и вытер горячий пот со лба.

Только что, на пике возбуждения мозга, он ничего не осознавал. Теперь же, успокоившись, он с опозданием понял, какую пугающую вещь совершил!

Всего за пол-ночи он успешно самостоятельно изучил большую часть учебника математики. Это нельзя было назвать просто «быстро», это было чертово «Туалетное чудо»!

Согласно нормальному учебному плану, на этот материал уходит минимум два месяца, а он прошел его за несколько часов! О таком даже страшно рассказывать — кто поверит?

После краткого волнения плечи Сун Хэ внезапно поникли.

Как же он устал!

Как же он голоден!

Хотя допинг и дал сверхскорость, побочные эффекты были ужасны. Навалилось лютое чувство голода, за ним последовали головокружение и боль в животе. Мгновенная негативная реакция, словно выстрел в желудок.

Он ослаб, действительно ослаб.

Но время было слишком раннее, школьная столовая еще не открылась. Где сейчас найти еду?

Сун Хэ с тоской оглядел туалет. Вот если бы это место было рестораном!

……

Второй день, ночь.

В десять тридцать вечера Сун Хэ, сжимая в руках настоящие экзаменационные вопросы по биологии, вошел в туалет.

Как и ожидалось, Дин Янцзэ уже решал задачи в углу.

— До скольки сегодня учишься, старина Дин? — с вызовом спросил Сун Хэ.

— На полчаса дольше тебя! — Дин Янцзэ обернулся, взгляд его был холодным, а выражение лица — полным боевого духа!

Сун Хэ усмехнулся и опустил голову, решая задачи. В вонючем туалете то загоралась, то гасла лампа с голосовым управлением, а звуки ударов ногами о стену звучали так же слаженно, как и вчера.

В час ночи Сун Хэ с хлопком закрыл сборник задач по биологии.

[Обнаружен прогресс в биологии, уровень повышен с Бронзы 30 до Бронзы 35!]

Повернув голову к Дин Янцзэ напротив, он увидел, что тот так хочет спать, что постоянно зевает, и даже стоит, пошатываясь.

Но, заметив взгляд Сун Хэ, Дин Янцзэ упрямо поднял голову, через силу взбодрился и принял жесткое выражение лица «я выдержу», словно зверь, скалящий зубы для устрашения.

— Не тянешь, старина Дин, всего второй день, а ты уже сдулся. Я пошел спать, а ты страдай дальше, — Сун Хэ кинул насмешку и ушел.

Через час, в два часа ночи.

Сун Хэ, полный здоровья и маны, сияющий энергией, с учебником математики под мышкой широким шагом вошел в туалет. Он выглядел не так, будто спал всего час, а словно проспал все восемь и только что встал!

— Пришел? — Человек в углу уже сменился на Нин Мо, толстые линзы его очков отражали свет.

— Пришел, — кивнул Сун Хэ в знак приветствия и, опустив голову, открыл учебник математики.

Двое слаженно пинали стену, по очереди зажигая свет.

В пять утра Нин Мо наконец не выдержал и начал яростно зевать:

— Я пошел спать, ты тоже ложись пораньше.

— Хорошо, — Сун Хэ поднял голову, его взгляд был невероятно ясным.

Нин Мо ушел, нахмурившись и бормоча про себя: почему этот парень такой выносливый?

……

Третий день, ночь!

В час ночи Сун Хэ с хлопком закрыл книгу по биологии.

[Обнаружен прогресс в биологии, уровень повышен с Бронзы 35 до Бронзы 40!]

Лицо Дин Янцзэ осунулось, волосы были в беспорядке. Он изо всех сил таращился на Сун Хэ, изображая бодрость, но тяжелое дыхание выдавало его слабость. Днем военная подготовка, ночью бессонница — истощение организма было поистине пугающим.

— Не годится, старина Дин, посмотри, какой у меня румянец!

— Пол в моче, тебе даже писать не надо, чтобы увидеть свое отражение. Твои темные круги скоро сделают тебя родственником панды!

— Продолжай страдать, давай! Договаривались же учиться на полчаса дольше меня, смотри не сбеги раньше!

Сун Хэ привычно съязвил и развернулся, чтобы уйти.

Некоторое время спустя Дин Янцзэ устало присел на корточки, задыхаясь.

— Твою ж мать, почему у Сун Хэ такой румянец? Он что, каждый день тигровые пенисы ест?

— Плевать, я попотею еще несколько дней, на отборочном экзамене по биологии я должен разнести Сун Хэ!

— Пусть весь класс увидит, что король биологии — это я!

Дин Янцзэ, шатаясь, встал и через силу продолжил читать. Раньше такая интенсивная учеба давно бы сломила его, но стоило вспомнить еженощные насмешки Сун Хэ, как в усталом теле снова вспыхивала энергия!

Пять часов утра.

Нин Мо, покачиваясь, убрал олимпиадные задачи по математике, голос его дрожал:

— Не могу больше, иду спать.

— Иди, строевая подготовка очень утомляет, — кивнул Сун Хэ.

Нин Мо внимательно посмотрел на лицо Сун Хэ, а затем вышел из туалета с головой, полной вопросов.

— Что-то не так, этот парень не спит так же, как и я, почему он выглядит совсем не сонным? — пробормотал Нин Мо себе под нос.

……

Четвертый день!

Час ночи, в туалете раздался голос, полный насмешки.

— Старина Дин, почки слабые, ци и крови не хватает! Если так и будешь не спать, станешь импотентом!

— Кончай трепаться, иди спать! Я буду учиться на полчаса дольше! Место в команде по биологии будет моим!

— Э? Гонишь меня спать? На самом деле ты и полчаса не продержишься, да? Если я сегодня лягу на полчаса позже, как Ваша милость с этим справится?

— Ты ляжешь на полчаса позже, я, блин, лягу на час позже! У меня сил полно!

[Дин Янцзэ почти истощен, услышав, что ты продолжишь, испугался. Очки обиды +300!]

Половина пятого утра.

— Твою мать, не могу больше, я спать. Сун Хэ, ты тоже отдыхай.

— Приятных снов, брат Нин.

— Это... брат Сун, тебе спать не хочется? — Нин Мо уже собирался выйти из туалета, но в конце концов не выдержал и остановился.

— Спать? Конечно, я очень хочу спать! — улыбнулся Сун Хэ с лицом, полным бодрости и свежести.

[Нин Мо в полном недоумении от твоей сверхэнергии. Очки обиды +300!]

……

Пятый день, десять утра, палящее солнце.

Над спортплощадкой разносились свистки и крики инструкторов, более десяти коробок студентов в камуфляже маршировали строевым шагом.

В углу площадки свистнул инструктор Элитного класса 2.

— Этот проход был очень хорош! Отдых пять минут!

Строй, только что стоявший прямо, мгновенно словно превратился в жидкость, студенты один за другим рухнули на землю, издавая стоны.

Сун Хэ устал не на шутку. Лежа на спине посреди площадки, он поднял лист с тестом по математике и ногтем отмечал варианты ответов.

Вдали сидели, скрестив ноги, Нин Мо и Чжан Чжилэй, наблюдая эту сцену.

— Этот Сун Хэ так старается, он реально учится или притворяется? — подозрительно спросила Чжан Чжилэй.

— Боюсь, что реально. Последние дни он постоянно сидит в туалете, решая задачи по ночам, — лицо Нин Мо было серьезным. — Хоть его текущий уровень математики ниже твоего и моего, но с таким безумным упорством он, возможно, догонит нас через пару месяцев.

— Он не спит ночами в туалете и решает задачи? — Чжан Чжилэй была слегка шокирована. — Откуда ты знаешь?

— Потому что... потому что я тоже не сплю ночами в туалете и решаю задачи, — улыбнулся Нин Мо.

— Бесстыдник! Учишься тайком за моей спиной! — вытаращила глаза Чжан Чжилэй. — До скольки вы, два хитреца, сидите?

— Я учусь с двух ночи до пяти утра, но каждый раз, когда я ухожу, Сун Хэ все еще учится, — улыбка Нин Мо исчезла, словно он вспомнил что-то неприятное. — Я не могу его пересидеть. Я пробовал продержаться подольше, реально не выдерживаю.

— Ты и Сун Хэ учитесь по ночам? С двух до пяти? — лежащий рядом Дин Янцзэ внезапно сел, вытаращив глаза с выражением лица, будто увидел призрака. — Это... Это невозможно!

http://tl.rulate.ru/book/159554/10225070