Готовый перевод Prehistoric Survival: Starting with a Stone Cave / Выживание в Юрском периоде: Начало с приручения Трицератопса: Глава 3. Чертёж каменной двери

Глава 3. Чертёж каменной двери

Чжоу И сделал несколько четких снимков своей добычи с помощью системной камеры. На экране ягоды выглядели невероятно аппетитно: крупные, глянцевые, покрытые капельками росы. Он тут же выложил объявление в мировой канал:

— Свежие ягоды в обмен на чертёж каменной двери! Жду предложений. [Прикреплено фото: Сочные ягоды].

Едва сообщение ушло в эфир, как интерфейс буквально взорвался от уведомлений. Личные сообщения посыпались одно за другим, заставляя экран мелко вибрировать.

[Пользователь-552]: «Друг, у меня есть камни! Давай меняться?»

[Пользователь-801]: «Слушай, есть чистая вода, очень нужны твои ягоды. Договоримся?»

[Пользователь-223]: «Ой, какой красавчик… У меня есть леденец, поменяемся на ягодку? Ну пожа-а-алуйста!»

Чжоу И быстро просматривал входящие, но ни одно из них не содержало нужного предмета. Ему была жизненно необходима дверь. Ночь в доисторическом мире наступала быстро, и мысль о том, чтобы спать в открытой пещере, не вызывала ничего, кроме липкого чувства тревоги. Без защиты он превратится в легкую закуску для любого ночного хищника.

Поняв, что чертежа пока не предвидится, он решил не терять времени и выменял пять единиц камня за пару ягод. Если дверь не найдется, он хотя бы завалит вход валунами — так спать будет хоть немного спокойнее.

Что же касается предложений вроде «леденец за ягоду» — он их просто игнорировал.

— Один леденец за мою добычу? — хмыкнул он. — Мечтать не вредно.

Он продолжал методично рассылать свое объявление. Сообщения в мировом канале летели с такой скоростью, что текст превращался в размытую полосу. Чтобы его заметили среди восьми миллиардов человек, нужно было спамить нещадно.

Вскоре выяснилось, что его товар пользуется огромным спросом. Ягоды были не просто едой, но и источником влаги, что делало их вдвойне ценными. Пользуясь моментом, Чжоу И провернул несколько выгодных сделок, выменяв часть запасов на «Старую каменную кирку», спальный мешок, пару бутылок родниковой воды и большой холщовый мешок. Теперь завтрашний поход за провизией обещал быть куда продуктивнее.

Наконец, когда он уже почти отчаялся, пришел ответ от человека по имени Ван Телинь. У того действительно был нужный чертёж.

Ван Телинь колебался. Он нашел этот свиток в ящике снабжения и считал его настоящим сокровищем. Менять такую редкую вещь на простую еду казалось ему грабежом, но пустой желудок — плохой советчик. После недолгих, но напряженных торгов, стороны сошлись на цене в две ягоды.

Для Чжоу И это была сущая мелочь, учитывая его запасы. Для Вана же это был шанс дожить до утра, не умерев от истощения, ведь ягоды заменяли и обед, и питье.

[Вы получили: Чертёж каменной двери (Обычный)]

[Требуемые материалы: Камень х10, Металлические пластины х1]

— Наконец-то, — выдохнул Чжоу И.

Однако радость была недолгой: для крафта не хватало еще пяти единиц камня и одной металлической пластины. Он снова ринулся в чат.

— Свежие ягоды за 5 камней! Свежие ягоды за 1 металлическую пластину!

Отклик последовал незамедлительно. Камень, хоть и требовал усилий для добычи, не был такой редкостью, как еда. Те, кому повезло оказаться рядом с выходами породы, охотно меняли тяжелые булыжники на сочные плоды. Вскоре Чжоу И докупил недостающий камень, а металлическую пластину выменял у девушки по имени Чжао Цинкун.

Собрав все ингредиенты, он активировал чертёж.

Вспышка!

Там, где секунду назад был зияющий провал входа, теперь стояла массивная, грубо отесанная каменная плита. Она идеально вошла в пазы скалы, не оставив ни единой щели. С внутренней стороны дверь удерживал мощный железный засов.

Чжоу И навалился плечом на холодный камень. Дверь даже не шелохнулась. Конечно, она вряд ли выдержит напор тираннозавра, но от насекомых и мелких падальщиков защитит гарантированно. К тому же, рецепт теперь навсегда сохранился в его памяти — при наличии материалов он мог создать такую дверь где угодно.

Чтобы не задохнуться ночью, он взял новую кирку и около получаса долбил свод над дверью. Работа шла тяжело, кирка была дрянной, но в итоге ему удалось пробить узкую наклонную щель для вентиляции.

Закончив с укреплением жилища, Чжоу И забрался в спальный мешок. Системных часов не было, и он не знал точного времени, но интуиция подсказывала: пора отдыхать. В этом мире световой день был слишком ценным ресурсом, чтобы тратить его на бодрствование в темноте.

Пока другие игроки пытались уснуть на голой земле, Чжоу И, убаюканный чувством относительной безопасности, быстро провалился в глубокий сон.

Утро началось странно. Он проснулся не от холода, а от жары.

Открыв региональный чат, он увидел, что все поголовно жалуются на утренние заморозки. Но в его пещере было душно. Выбравшись из спальника, он обнаружил, что вся одежда пропитана потом.

«Похоже, мне повезло с местом», — подумал он. — «Запах серы, геотермальное тепло… Где-то рядом должен быть вулкан или горячие источники».

Свернув спальник, он подошел к двери и прислушался. Снаружи было тихо — ни тяжелых шагов, ни рычания. Он осторожно отодвинул засов.

Свет ворвался в пещеру, ослепляя. Несмотря на густую крону леса, утро обещало быть ясным. На листьях папоротников дрожали крупные капли росы. Воздух был свежим и влажным.

[Прогноз погоды: 8–15°C. Наблюдается тенденция к похолоданию. Рекомендуется позаботиться о теплой одежде. Остерегайтесь хищников.]

Система снова предупреждала о природных опасностях. Резкий скачок температуры в любую сторону мог стать фатальным. Значит, нужно начинать копить теплые вещи и одеяла. Наверняка в ящиках снабжения, о которых говорила система, можно найти что-то полезное, но Чжоу И пока не видел ни одного такого ящика.

Бросив взгляд на счетчик участников в региональном канале, он похолодел.

[Регион 851: 9 673 человека]

За одни сутки погибло более трехсот человек. Из десяти тысяч. И это было только начало.

Стиснув зубы, Чжоу И взял кирку, перекинул через плечо большой мешок и снова шагнул в джунгли.

http://tl.rulate.ru/book/159552/9993974