Готовый перевод Genius: After failing my exams, I returned to a mountain village to create mechs! / Гений: Провалив экзамены, я вернулся в горную деревню, чтобы создавать мехов!: Глава 4. Я в Сирии, строю меха, не беспокоить

Глава 4. Я в Сирии, строю меха, не беспокоить

— Как бы мы ни упрощали конструкцию, он обязан выглядеть круто! — с самым серьезным видом заявил Лин Хао.

В конце концов, стиль — это то, что остается с тобой навсегда. Раз уж пришлось пожертвовать мощным вооружением и ядерным сердцем ради возможности сборки в сарае, то лишить машину еще и эффектного вида было бы преступлением против самого понятия «мех».

— Принято, сэр, — бесстрастно отозвалась Пятница.

ИИ тут же погрузился в пучину вычислений. Чертежи «Красного Демона» на глазах трансформировались, уменьшаясь в масштабе и подстраиваясь под суровую реальность.

На долю Пятницы выпало гораздо больше работы, чем на долю самого Лин Хао. Чтобы собрать такую махину, требовалась точность до нанометра в определенных узлах, которую человеческие руки обеспечить не могли. Но для Искусственного Интеллекта, способного управлять манипуляторами с филигранной точностью, это было лишь вопросом времени.

*

Дни летели за днями. Лин Хао с головой ушел в работу, полностью отрезав себя от внешнего мира. Он игнорировал новости, не заходил в соцсети и отвечал только на редкие звонки родителей, чтобы те не подняли тревогу.

— Сэр, зафиксирован входящий вызов с неизвестного номера, — внезапно прервал тишину голос Пятницы.

Лин Хао, чей торс по пояс торчал из массивного металлического каркаса, недовольно поморщился. Благодаря помощи ИИ, «Красный Демон (Тестовая модель)» уже обрел узнаваемые очертания. Даже на этом этапе машина выглядела внушительно, заставляя Хао в очередной раз поражаться мощи Пятницы. Если бы он работал один, на такой объем ушли бы годы, а сейчас, спустя всего два месяца, скелет меха был практически готов.

— Неизвестный номер? — Лин Хао вытер пот со лба испачканной в масле рукой. — Пятница, я занят. В следующий раз просто сбрасывай такие звонки.

— Слушаюсь, сэр.

«Кто бы это ни был, не вовремя», — подумал он, возвращаясь к работе. Ему хотелось поскорее закончить с проводкой, чтобы провести первые тесты гидравлики. Он даже подумывал вовсе выключить телефон, но понимал, что тогда родители точно объявят его в розыск.

— Сэр, — снова подала голос Пятница спустя некоторое время. — За последний час поступило двадцать вызовов с того же номера.

Лин Хао замер, выронив гаечный ключ.

— Сколько?! Двадцать?

Что за чертовщина? Его кто-то преследует? Или это коллекторы ошиблись номером? Такая настойчивость начинала раздражать. Похоже, этот таинственный абонент не успокоится, пока не добьется своего.

— Ладно, Пятница. Если позвонит еще раз — соединяй.

*

Город Цзянчэн.

Это место находилось не так уж далеко от горного убежища Лин Хао. На перроне вокзала стояла высокая, стройная девушка с дорожным чемоданом. Её красивые глаза, обычно ясные и спокойные, сейчас метали молнии, а тонкие губы были плотно сжаты от негодования.

— Мерзавец... Сбросил двадцать моих звонков! Двадцать! — прошипела Су Юэ.

Она была из тех девушек, что привыкли добиваться своего. Другая бы уже давно сдалась, но Су Юэ только распалялась. Неужели она зря потратила столько времени на эти гудки?

— Последний раз. Это точно последний раз, — пробормотала она, снова набирая номер Лин Хао.

Гудок... Еще один...

И вдруг — о чудо! — на том конце сняли трубку. Су Юэ уже приготовила гневную тираду, её лицо озарила торжествующая, хоть и коварная улыбка. С её безупречной кожей и тонкими чертами лица она выглядела очаровательно даже в гневе.

— Лин... — начала она, но не успела закончить.

— Я в Сирии, строю боевого меха, — раздался в трубке быстрый, сосредоточенный голос Лин Хао. — По делу или без — больше не звони, мне некогда.

Пип... Пип... Пип...

Су Юэ застыла с телефоном у уха, её челюсть медленно поползла вниз. Она потратила полдня, чтобы услышать этот бред?

— В Сирии?.. — её голос дрогнул от подступающей ярости. — Ха-ха... Интересно, с каких это пор Цзянчэн переименовали в Дамаск?

Девушка буквально закипала.

— Меха он строит? А почему не сразу межгалактический крейсер? — Су Юэ едва не раздавила телефон в руке.

Она знала, что мехи — это пока лишь область научной фантастики и кинематографа. Даже ведущие державы не могли создать полноценную шагающую машину из-за технологических барьеров. А тут какой-то вчерашний школьник заявляет такое с самым серьезным видом!

Подхватив чемодан, она решительно зашагала к стоянке такси. Изначально она хотела, чтобы Лин Хао встретил её, но теперь... теперь она сама найдет его и устроит ему «веселую жизнь». Прохожие, видя её свирепый вид, поспешно уступали дорогу.

«Такая красавица, а лицо как у фурии. Наверное, парень изменил», — шептались за её спиной.

Су Юэ тем временем уже набирала номер матери Лин Хао.

*

— Погоди-ка... — Лин Хао поднял голову от приборной панели. — Голос показался знакомым. Я её знаю?

Хотя Су Юэ успела произнести лишь один слог, её мелодичный тембр зацепил какие-то струны в его памяти. Но работа настолько вымотала его, что он не мог сообразить, кто это был. Он заглянул в журнал вызовов — номера не было в контактах.

— Наверное, показалось, — пробормотал он, вытирая лоб. — Совсем я зашился с этими железками. Но ничего, большая часть пути уже пройдена.

Он с гордостью посмотрел на своего стального гиганта.

Тем временем в другом конце города Линь Юнь, выслушав сбивчивый и возмущенный рассказ Су Юэ, медленно багровела. Этот паршивец... Совсем от рук отбился! «В Сирии он»!

Не теряя ни секунды, она набрала номер сына. Лин Хао еще не знал, что сейчас на него обрушится гнев, по сравнению с которым залп «Красного Демона» покажется детским лепетом.

http://tl.rulate.ru/book/159525/9964586