Готовый перевод Genius: After failing my exams, I returned to a mountain village to create mechs! / Гений: Провалив экзамены, я вернулся в горную деревню, чтобы создавать мехов!: Глава 1. Я могу создавать мехов?

Глава 1. Я могу создавать мехов?

Лето.

Солнце палило нещадно, словно решило расплавить сам асфальт. Однако даже это испепеляющее марево не могло унять волнение учеников средней школы Сучжоу. Сегодня был решающий день — день оглашения результатов государственного экзамена, а заодно и последняя встреча одноклассников перед тем, как жизнь разведет их по разным сторонам.

Лин Хао в очередной раз обновил страницу с результатами и, увидев цифры, медленно, с надрывом выдохнул. Чуда не случилось. Он не набрал баллов даже для зачисления во второй поток.

«Впрочем, чего я ожидал? — с горькой усмешкой подумал он. — Пропустить два ключевых экзамена и надеяться на престижный вуз? Глупо».

На самом деле Лин Хао никогда не был аутсайдером. Его успеваемость, хоть и не дотягивала до гениальности, всегда была стабильно высокой. При нормальном раскладе он легко мог бы претендовать на место в первоклассном университете. Но в этот раз подвело здоровье. Прямо в разгар экзаменационной сессии он внезапно потерял сознание, из-за чего два предмета остались не сданными. Все годы упорного труда, бессонные ночи над учебниками — всё в одночасье превратилось в прах.

— Странно... Все эти годы я чувствовал себя прекрасно. Почему именно сейчас? — Лин Хао растерянно пробормотал это под нос, чувствуя, как в груди закипает глухое разочарование.

В детстве он перенес тяжелую болезнь, после которой восстанавливался целых три года. Из-за этого он был старше своих одноклассников — в то время как его сверстники уже вовсю занимались поисками работы после университета, он только-только закончил школу. Но та болезнь давно осталась в прошлом. Последние годы Лин Хао не жаловался на здоровье, а по спортивным показателям и вовсе был одним из лучших в классе.

В больнице, куда его доставили прямо из экзаменационного зала, врачи лишь развели руками. Обследование не выявило никаких патологий. Спустя пару дней он пришел в норму сам собой, но время было безвозвратно упущено.

— Брат Хао! — раздался чей-то голос.

К нему подошел полноватый парень в очках с толстыми линзами. Это был Дэн Хуа, один из немногих настоящих друзей Лин Хао. Из-за разницы в возрасте ребята в классе часто относились к Хао как к старшему брату, и Дэн Хуа не был исключением.

— Брат Хао, ты чего тут один застрял? Все уже... — Дэн Хуа осекся, заметив выражение лица друга. Он мгновенно всё понял. Сейчас, когда результаты опубликованы, тяжелее всего было именно Лин Хао. — Послушай, я человек простой, утешать не умею, но ты это... не вешай нос. С твоими-то мозгами можно пойти на пересдачу в следующем году. Ты стопудово поступишь в лучший вуз страны!

Лин Хао лишь медленно покачал коленом. В его душе царил хаос. Еще один год подготовки? И сколько ему будет, когда он наконец получит диплом? Двадцать шесть? Слишком поздно. К тому же, кто даст гарантию, что в следующем году история не повторится? Но если не учиться дальше, то с одним лишь школьным аттестатом на руках... на что он может рассчитывать в этой жизни?

Дэн Хуа, видя его сомнения, растерялся:

— Брат Хао, ты что, не планируешь перепоступать?

— Пока не знаю. Возможно, — уклончиво ответил тот.

Дэн Хуа помолчал, сочувственно поправил очки и добавил:

— Ну, в принципе, ты прав. В наше время диплом — не единственная дорога. В любой сфере можно пробиться, если руки из того места растут. Ты уже придумал, чем займешься?

— Пока нет. Не хочу сейчас об этом думать. Собираюсь на пару дней вернуться в старый дом в горах, отдохнуть, проветрить голову. Может, там ко мне и придет озарение — стоит ли грызть гранит науки дальше.

Лин Хао вымученно улыбнулся.

— А что, отличная идея! — Дэн Хуа ободряюще хлопнул его по плечу. — Тишина, свежий воздух — самое то, чтобы прийти в себя. Ладно, не сиди тут сычом, пойдем к остальным. — Он потянул друга за локоть, уводя в сторону шумной компании одноклассников.

*

Спустя несколько дней.

Попрощавшись с родителями, которые, на удивление, не стали препятствовать его решению, Лин Хао отправился в путь. Отец и мать понимали: провал на экзаменах — тяжелый удар, и сыну нужно время, чтобы пережить это в одиночестве.

Долгая дорога на автобусе, затем долгий подъем в гору — и вот он оказался перед старым родовым гнездом. Почти все соседи давно перебрались в города, где жизнь была комфортнее и проще, так что теперь в этом горном уголке Лин Хао остался совершенно один.

Дом, в котором давно никто не жил, встретил его запустением. Двор зарос колючим сорняком, а на веранде лежал слой пыли толщиной в палец.

— Похоже, работы тут непочатый край... — Лин Хао глубоко вздохнул, чувствуя, как в легкие проникает запах сухой земли и застоявшейся пыли.

Не теряя времени, он засучил рукава и принялся за уборку. Перетаскивая старые коробки в одной из комнат, он вдруг наткнулся на нечто знакомое. Из-под груды хлама на него смотрел пластиковый корпус модели меха. В памяти тут же всплыли яркие картинки из детства: как он часами возился с этими игрушками, представляя себя пилотом огромной боевой машины.

Лин Хао бережно взял модель в руки и начал стирать с неё вековую пыль краем футболки.

Дзинь!

Внезапно в его голове раздался холодный, лишенный эмоций механический голос:

[Система «Божественная отдача» начинает процесс привязки. Идет загрузка...]

[Загрузка данных... 10%... 40%...]

Лин Хао застыл на месте, его мозг на мгновение отключился. Как заядлый любитель веб-новелл, он прекрасно понимал, что происходит. Система! Золотой палец! Неужели обычная чистка старой игрушки активировала нечто подобное?

Он затаил дыхание, ожидая завершения процесса.

[Система «Божественная отдача» успешно привязана.]

[Вы очистили модель меха. Получена «Божественная отдача»: чертежи и технологии создания ОБЧП «Красный Демон» первого поколения (включая конструкторские схемы, нейронный интерфейс, системы человеко-машинного взаимодействия, аэродинамические расчеты, основы мехатроники...)]

Сразу после этого перед глазами Лин Хао возник лаконичный полупрозрачный интерфейс:

[Хозяин: Лин Хао]

[Навыки: Иностранные языки (Начальный), Физическая подготовка (Начальный)... Проектирование мехов (Мастер)]

Почти все его личные навыки находились на зачаточном уровне — уровне обычного выпускника школы. Но графа «Проектирование мехов» ярко сияла статусом «Мастер». И это было логично: эти знания только что вложила в него Система.

— Значит... теперь я действительно могу построить настоящего меха? — прошептал он, глядя на свои руки.

Слова вроде «нейронный интерфейс» и «аэродинамика» поначалу вызвали у него легкое головокружение, но в следующую секунду мощный поток информации хлынул в его сознание. Тысячи схем, формул и конструкторских решений отпечатались в мозгу так четко, будто он занимался этим всю жизнь.

Это не было сном. Это было реальностью. Создание боевых мехов считалось сложнейшей задачей для ведущих мировых держав, но теперь Лин Хао обладал знаниями, позволяющими сделать это в одиночку в глухом горном лесу. От осознания масштаба происходящего по коже пробежал мороз.

http://tl.rulate.ru/book/159525/9964569