Готовый перевод Infiltrating Konoha, working part-time as Hokage / Наруто: Шпион в Конохе, работаю Хокаге на полставки: Глава 23

Глава 23. Он вышел, он лег

Юй Чуань не стал задерживаться и сразу покинул Книжный магазин «Знания Конохи». Остальное его не касалось — Добаши сам разберется с деталями, хотя было чертовски интересно, кого он найдет в качестве «литературного негра» для написания текста. Мелькнула мысль о Джирайе, но это было маловероятно: вряд ли великий Саннин согласится быть чьим-то теневым писателем.

Ноги сами принесли его на Четвертый полигон. Взяв деревянный меч, Юй Чуань погрузился в отработку движений Кендзюцу Стиля Конохи. Спустя час, мокрый, но довольный, он закончил тренировку и направился в Академию.

Вскоре на горизонте нарисовался Сарутоби Асума. Сын Хокаге стоял, прислонившись спиной к дереву, руки в карманах, взгляд устремлен в небо под углом сорок пять градусов. Весь его вид кричал: «Я одинокий волк, познавший всю скорбь этого мира».

— Ты пришел, — произнес Асума, поворачивая голову, но стараясь сохранить пафосную позу.

Юй Чуань едва сдержал дергающийся уголок рта. Что ему ответить? «Ты не должен был приходить»? Мы что, в дешевом уся-сериале снимаемся?

— Я здесь, чтобы напомнить: не забудь про сегодняшний дневной спарринг, — в глазах Асумы вспыхнул огонь предвкушения. Он сгорал от нетерпения победить соперника и вернуть расположение Юхи Куренай.

— Я помню, — коротко кивнул Юй Чуань.

— Вот и отлично, — Асума резко развернулся, взмахнув полами куртки. — Надеюсь, ты сможешь меня развлечь.

Тряхнув головой, он удалился «в закат», стараясь выглядеть максимально круто.

Юй Чуань не придал этому значения. Войдя в класс, он поздоровался с Шизуне и погрузился в учебу.

— Класс, достаньте учебники по «Воле Огня», — учитель Эйичиро встал за кафедру, окидывая учеников теплым взглядом. — Кто из вас знает, что означает Воля Огня?

Множество рук взметнулось вверх.

— Обито, отвечай, — Эйичиро выбрал вечно опаздывающего, но энергичного Учиху.

— Там, где танцуют листья, пламя горит! Тень огня озарит деревню, и листья прорастут вновь! — на одном дыхании выпалил Учиха Обито.

— Верно, — учитель открыл книгу. — Сегодня мы поговорим о новых листьях. О вас, будущем Конохи.

Юй Чуань пропустил пафосную речь мимо ушей, продолжая решать задачи по математике. Его ручка скрипела по бумаге с невероятной скоростью — рабочая тетрадь, казалось, стонала от напора, но к концу утренних занятий она была полностью заполнена правильными ответами.

После обеда начался урок практики.

Бои первокурсников напоминали возню цыплят. Поскольку Технику Трёх Тел им еще не преподавали, оставались только рукопашный бой и метание оружия. Базовые ниндзюцу начнут изучать только во втором семестре, и хотя они считаются основой, многим требуется лет шесть, чтобы освоить их в совершенстве.

— Какаши, я вызываю тебя на бой! — стоило прозвенеть звонку, как Обито выскочил вперед.

В обычное время Хатаке Какаши мог просто проигнорировать вызов, если был не в настроении, оставляя Обито беситься в бессильной злобе. Но на уроке отказать было нельзя.

— ... — Асума, опоздавший с вызовом на долю секунды, с досадой проглотил слова. Особенно больно ему было видеть, как Юй Чуань мило болтает с Куренай.

— Какаши, — улыбнулся Эйичиро. — Покажи классу пример.

Хатаке Какаши с невозмутимым видом вышел в центр площадки.

— Обито, осторожнее, — с беспокойством попросила Нохара Рин.

— Не волнуйся! — Обито ударил себя кулаком в грудь. — Я буду с ним помягче!

Рин не знала, что ответить. Учитывая его серию поражений, откуда в нем столько самоуверенности?

Обито встал напротив Какаши и сложил «Печать Противостояния». Едва закончив жест, он бросился в атаку. Какаши, не сдвинувшись с места, просто выбросил кулак вперед. Обито нырнул вниз, пытаясь в подкате сбить соперника с ног.

Но Какаши был быстрее.

Техника Телесного Мерцания!

Он мгновенно исчез и появился за спиной Учихи, нанося резкий удар ногой.

Бам!

Обито, словно запущенный волчок, кубарем покатился по земле и затих.

— Победитель — Хатаке Какаши, — голос Эйичиро звучал буднично.

Раздались восторженные крики. Какаши, благодаря своей силе и холодному стилю, был невероятно популярен. Юй Чуань хоть и дышал ему в спину, но оставался «вечно вторым». А вторых, как известно, никто не запоминает, если только их имя не... кхм.

— Обито, ты как? — Рин подбежала к поверженному другу.

— Пустяки! — Обито вскочил, отряхиваясь. — Просто сегодня не мой день, я был не в форме. В следующий раз точно выиграю!

— ... — Рин проглотила слова утешения. Ну конечно, наверное, трава была слишком скользкой.

— Есть еще желающие? Если нет, продолжим урок, — спросил Эйичиро.

— Я вызываю Юй Чуаня, — рука Асумы взмыла вверх.

Внимание класса мгновенно переключилось. Сын Хокаге против гения, которому он уже однажды проиграл. Это был реванш. Огонь любопытства вспыхнул в глазах учеников.

— Юй Чуань, — Асума вышел в центр и усмехнулся. — Те же самые иллюзии на мне больше не сработают!

Юй Чуань проигнорировал его браваду и спокойно сложил «Печать Противостояния».

Бой начался.

Асума тут же опустил взгляд, уставившись в землю. Большинство Гендзюцу требуют зрительного контакта. Самый простой способ защиты — не смотреть в глаза. Ориентируясь периферийным зрением и на слух, сражаться сложнее, но безопаснее. Тем более, последние полмесяца он посвятил специальным тренировкам именно для этого.

Свист рассекаемого воздуха.

Кунаи.

Асума крутанулся, идеально уходя от атаки. Два куная вонзились в землю слева и справа от него. Взглянув на них, он самодовольно ухмыльнулся. Пот и кровь тренировок не пропали даром. Теперь он охотник, а не жертва!

Асума быстро сложил печати. Глядя на ноги Юй Чуаня, он ударил ладонями.

— Стихия Ветра: Ладонь Бури!

Порыв сжатого воздуха вырвался из его рук. Но в следующее мгновение произошло нечто странное. Кунаи, торчащие из земли, словно живые карпы, подпрыгнули в воздух.

Что за черт? Кунаи обрели разум?!

Асума рефлекторно поднял голову и его глаза расширились до размеров медных монет. Он увидел тонкие, почти невидимые нити, привязанные к рукоятям.

Повинуясь движению пальцев Юй Чуаня, нити перекрестились, мгновенно опутав Асуму. Рывок — и сын Хокаге, потеряв равновесие, рухнул лицом в грязь.

«Нет! Если я упаду здесь, моя жизнь кончена!»

Асума среагировал мгновенно, превозмогая боль, он попытался вскочить. Но его встретило холодное острие куная, прижатое к горлу.

— Я... — лицо Асумы залилось краской стыда и гнева.

Почему ты не играешь по правилам?! Ты же мастер Гендзюцу, почему ты не используешь иллюзии, а, как какой-то Учиха, кидаешься железками?! Это подло!

Но проигрыш есть проигрыш. Перед лицом всех одноклассников он не мог, подобно Обито, искать нелепые оправдания.

— Победитель — Юй Чуань.

Пока Асума колебался, Эйичиро объявил результат. Асума с облегчением выдохнул, но тут же его накрыла волна горечи. Полмесяца адских тренировок коту под хвост. Кто такое выдержит?

Перед глазами Юй Чуаня всплыли две строчки текста:

[Эффект таланта E-ранга «Шиппуден» повышен.]

[Сродство со Стихией Ветра увеличено на 30% от базового значения.]

Настроение Юй Чуаня взлетело до небес.

http://tl.rulate.ru/book/159520/10046132