Готовый перевод Douluo Continent: Martial Soul Blue Silver Grass, One Leaf, One World / Боевой Континент: Боевой Дух Синяя Серебряная Трава, Один Лист — Один Мир: Глава 6: Непрерывный прорыв

«Этот… этот метод культивации…»

Разум Короля Синей Серебряной Травы, проживший десятки тысяч лет, переживал невиданный доселе шок.

В его понимании рост рода Синей Серебряной Травы зависел от отложения времени и медленного накопления жизненной энергии.

Но то, что демонстрировал Сяо Жань, было совершенно иным путем, ведущим прямо в небеса — через постижение самых изначальных законов мира он питал себя, осуществляя прыжок на новый уровень жизни!

Это был способ роста, почти что… «творящий миры»!

«Неужели… это и есть истинный потенциал нашего рода!?»

В древнем голосе Короля Синей Серебряной Травы звучали волнение и ликование.

Он больше не сдерживался. Огромная жизненная энергия хлынула из его тела без остатка, доводя мощь всей «Области Синей Серебряной Травы» до предела!

Вууум—!

Синяя световая завеса стала еще плотнее, в воздухе начали появляться изумрудные искорки жизненной энергии, словно духи, кружась вокруг Сяо Жаня и наперебой растворяясь в его теле.

Находясь в центре области, Сяо Жань чувствовал себя любимцем целой вселенной.

Его постижение «Закона Жизни» углублялось с невиданной скоростью.

От прорастания травинки до увядания дерева, от жизни и смерти насекомого до дыхания целого леса…

Бессчетные тайны жизни текли, анализировались, перестраивались в его сознании, в конце концов становясь частью его собственного «Дао».

А желтое кольцо духа у его ног подпитывалось этим постижением и начало безумную трансформацию!

Сияние становилось все ярче, цвет стремительно менялся к темно-желтому. Энергетические колебания, исходящие от него, взмывали все выше.

Пятьсот пятьдесят лет…

Шестьсот лет…

Семьсот лет…

Возраст кольца духа взлетал с пугающей скоростью!

…

В то же время, в другой части леса за холмом.

Шшш—!

Со зловещим шипением рухнула на землю, окончательно лишившись жизни, вся зеленая Мандрагоровая змея с уродливой мясистой гребенкой на голове.

Тан Сань с облегчением выдохнул, его детское личико слегка порозовело от волнения.

Рядом с ним на лице Юй Сяогана также появилась редкая улыбка.

«Отлично! Сяо Сань, твои боевые способности превзошли мои ожидания!»

Юй Сяоган похвалил. «Этой Мандрагоровой змее примерно четыреста лет. Для первого кольца духа это уже предел пределов!»

«Быстрее, поглоти его! Дай мне посмотреть, до каких высот сможет подняться твоя Синяя Серебряная Трава!»

«Да, учитель!»

Тан Сань подавил волнение в сердце, сел со скрещенными ногами, активировал «Небесную работу» и протянул руку к желтому кольцу духа, медленно поднимавшемуся над телом змеи.

Но в момент, когда его духовная сила вот-вот должна была коснуться кольца духа, Боевой Дух Синей Серебряной Травы в его теле вдруг едва заметно дрогнул, выпустив слабый, почти неуловимый поток уныния и сопротивления.

Ощущение было такое, будто гурмана, привыкшего к деликатесам, вдруг заставляют есть отруби.

«Хм?»

Тан Сань вздрогнул.

Но это чувство пришло и ушло так быстро, что он решил, будто это была галлюцинация из-за чрезмерного напряжения.

Он не стал раздумывать. В конце концов, теория учителя не может ошибаться. Охота на духовных зверей ради колец духа — незыблемая истина этого мира.

Он собрал мысли и медленно притянул желтое кольцо духа перед собой, начав трудный процесс поглощения.

…

Ночь незаметно опустилась.

Внутри Области Синей Серебряной Травы Сяо Жань медленно открыл глаза. Ослепительный блеск мелькнул в его зрачках. Он глубоко выдохнул, почувствовав бурлящую в теле силу души и полностью обновившееся кольцо духа, и на его лице появилось удовлетворенное выражение.

Всего за несколько часов практики его сила души с только что достигнутого одиннадцатого уровня взлетела прямо до двенадцатого!

А возраст его первого кольца духа с пятисот лет стремительно вырос до девятисот девяноста девяти лет!

До тысячелетнего кольца дуга оставался всего шаг!

«Пора уходить». Сяо Жань поднялся на ноги.

«Дитя, ты… уже уходишь?» — В голосе Короля Синей Серебряной Травы звучала явная неохота.

Сейчас все его тело-лиана излучало полное жизненных сил сияние, как минимум на тысячу лет помолодевшее по сравнению с состоянием до прихода Сяо Жаня!

Аура Дао, исходившая от Сяо Жаня во время постижения, принесла ему огромную пользу, и сдерживавший его барьер был уже прорван!

«Да. Если получится, я приду завтра». Сяо Жань пообещал.

«Конечно, добро пожаловать! Я буду ждать!» — поспешно ответил Король Синей Серебряной Травы.

Сяо Жань кивнул, развернулся и вышел из древнего леса.

Король Синей Серебряной Травы молча стоял на месте, гигантская лиана втянула область обратно. Он «смотрел» вслед маленькой фигурке Сяо Жаня, потрясение в его сердце не утихало.

«Убивать жизнь, отнимать законы… это путь грабежа».

«Постигать небо и землю, формировать собственные законы… вот путь симбиоза!»

Внезапно у него возникло абсурдное, но невероятно сильное предчувствие.

Возможно, наступала новая эра.

«Новый Император Синей Серебряной Травы, возможно, вот-вот родится…»

— пробормотал он сам себе. — «И примет власть над миром, сломав наследование крови, перевернув правила».

…

Едва Сяо Жань вышел из древнего леса, как розовая тень «шмыг» выскочила перед ним.

«Сяо Жань! Ты наконец выбрался!»

Сяо У нервничала, словно кролик на раскаленной сковороде. Она обежала Сяо Жаня дважды, внимательно его осмотрев, и, убедившись, что с ним все в порядке, с облегчением выдохнула, похлопав себя по груди.

«Ты меня до смерти напугал! Пропадал там так долго, я уж думала, какой-то духовный зверь тебя сожрал!»

В ее голосе сквозили легкий испуг и искренняя забота.

Сяо Жань глядел на ее встревоженный вид, и в сердце его потекла струйка тепла. Он прожил две жизни, эмоции его были приглушены, привык он к одиночеству. Но нельзя было отрицать, что такая чистая, незамутненная забота Сяо У все же вызывала легкую рябь на поверхности его спокойного, как старое озеро, сердца.

«Все в порядке. Встретил кое-какие возможности».

Сяо Жань улыбнулся и сам предложил: «Пойдем, угощу тебя ужином».

«Ура!»

Услышав про еду, глаза Сяо У мгновенно засияли! Все тревоги улетучились в мгновение ока!

«Я хочу морковный пир! Морковную соломку, морковные кубики, морковные лепешки и морковный сок!»

Глядя на ее сияющее лицо, уголки губ Сяо Жаня сами собой приподнялись.

…

В тот вечер, когда Тан Сань, поглотив кольцо духа и с трудом волоча усталое тело, вернулся в Седьмое общежитие, он обнаружил, что обстановка в комнате слегка изменилась.

Сяо У, обычно спавшая в углу, переместила свою кровать рядом с кроватью Сяо Жаня.

Хотя между их одеялами и оставалось некоторое расстояние, и они не лежали вплотную, почему-то в сердце Тан Саня все же зародилось неприятное чувство. Будто… что-то ему дорогое тихонько передвинули с его места.

Впрочем, поглощение кольца духа истощило слишком много его сил. Была уже глубокая ночь, он не успел как следует поразмыслить и вскоре крепко уснул.

линия

[Лайк = +100 к харизме] [Оценка = +100 к удаче] [Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/159519/9953299