Готовый перевод Naruto, Starting with a Mutated Flame-flame Fruit / Наруто: Мутировавший Плод Мэра Мэра: Глава 19

Глава 19. Стражи, действующие в открытую

Бледный свет луны заливал Коноху, укрывая деревню призрачным серебряным саваном. Казалось, что селение погрузилось в глубокий, мирный сон, но эта тишина была обманчива. В густых тенях переулков и на крышах домов мелькали стремительные силуэты, разрезая ночной воздух.

— Хм?

Группа теней внезапно замерла. Впереди, преграждая им путь, стояли несколько человек, чьи фигуры, казалось, выросли из самой тьмы. Атмосфера мгновенно накалилась, став плотной и вязкой.

— Наконец-то явились? — раздался спокойный, но властный голос. — Мы вас заждались.

Из тени выступил мужчина в форме Полиции Конохи. На его лбу тускло блеснул протектор с символом Листа, но куда страшнее было то, что сияло в его глазах. В лунном свете вспыхнули два багровых диска с черными томоэ — Шаринган, легендарное додзюцу клана Учиха.

— Учиха… — один из нарушителей отступил на шаг, его голос дрогнул от узнавания. — Это Учиха Люси!

На лице говорившего застыла гримаса недоумения и страха. По всем расчетам, стражи правопорядка должны были уже спать или патрулировать совсем другие сектора. Зачем они стоят здесь, словно зная заранее о маршруте вторжения?

— Уэто Аса, бывший шиноби Скрытой Травы. Разыскивается за отцеубийство, в бегах два года и семь месяцев, — холодно начал перечислять Учиха Люси, словно зачитывал смертный приговор.

Его взгляд скользнул к следующей фигуре:

— Май, куноичи-отступница из Скрытого Песка. Обвиняется в хищении и продаже стратегических металлов деревни. При попытке задержания убила трех Чунинов и тяжело ранила одного Джонина. В бегах один год и девять месяцев.

Багровые глаза остановились на третьем:

— Киричиро, бродячий шиноби. За время своих странствий совершил тяжкие преступления в Деревне Горячих Источников, Деревне Озера и еще пяти поселениях. В бегах девять месяцев.

Каждое слово Люси падало тяжелым камнем в тишину ночной улицы. Уэто Аса почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. Они проникли в Коноху только благодаря помощи «того самого человека» и выполняли исключительно его грязную работу. Они жили как обычные граждане, не привлекая внимания. Откуда, черт возьми, этот Учиха знает их подноготную в таких деталях?

Вжик!

Звук извлекаемого металла прорезал тишину. Троица преступников мгновенно выхватила кунаи, приняв боевые стойки. Их взгляды, полные звериной настороженности, были прикованы к Люси.

— Вы, кажется, упускаете из виду одну важную деталь, — уголок губ Люси дрогнул в едва заметной усмешке. — Здесь, передо мной, вы уже лишены какой-либо возможности сопротивляться.

Едва он закончил фразу, как реальность вокруг них начала искажаться. Привычные очертания домов поплыли, превращаясь в причудливые, уродливые скалы. Ровная брусчатка улицы вдруг стала вязкой, чавкающей топью, засасывающей ноги, а мирные деревья мутировали в гигантские лозы, усеянные шипами, острыми, как бритва.

— Гендзюцу?! — выкрикнул Уэто.

— Развейся! — хором рявкнули преступники, складывая печати и вливая чакру, чтобы нарушить поток иллюзии.

Они были опытными бойцами и действовали мгновенно. Однако, когда они открыли глаза, кошмарный пейзаж никуда не исчез. Напротив, он стал лишь агрессивнее. Бесчисленные шипастые лианы, словно живые змеи, устремились к ним, желая спеленать и разорвать, а черная жижа болота жадно поглощала их тела, утягивая вниз.

— Неужели вы думали, что с вашими жалкими силенками сможете разбить мою иллюзию? — голос Люси звучал отовсюду и ниоткуда, наполненный презрением. — Темное Болото: Погребение!

Учиха Люси резко хлопнул в ладоши. В тот же миг иллюзорная материя сжалась, обрушиваясь на троицу сокрушительной волной тьмы. Не успели они даже вскрикнуть, как их сознание погасло.

Спустя мгновение улица вновь стала обычной. Три тела безвольно лежали на мостовой.

— Кита, — скомандовал Люси, не глядя на поверженных врагов. — Оттащи их в изолятор Полиции. И не забудь использовать подавляющие печати, чтобы заблокировать их чакру.

— Есть! — отозвался один из подчиненных.

Люси кивнул и, махнув рукой остальным, растворился в ночи, словно его здесь и не было.

---

Тем временем в другом конце квартала по улице шли двое: Рой и Учиха Нацумэ.

— Эти ребята из Анбу… они всё ещё следят за нами, — прошептал Люси, который неожиданно возник рядом с ними, его голос был пропитан раздражением. — В деревне творится хаос, вторжение идет полным ходом, а они и пальцем не пошевелили. Просто стоят и смотрят. Это… отвратительно.

Его желваки заходили на скулах. Если бы Анбу выполняли свою работу, клану Учиха не пришлось бы выводить на улицы всех, включая Роя, чья личная боевая мощь, откровенно говоря, оставляла желать лучшего.

— Смысл существования Анбу — защита Хокаге и выполнение его прямых приказов, — усмехнулся Рой, сохраняя спокойствие. — Они не станут вмешиваться в уличные стычки без команды. Именно поэтому деревне нужна Полиция. Нужны мы.

Рой посмотрел на темные окна домов.

— Анбу — это «Теневая сторона». Обычные люди даже не знают об их существовании или боятся их масок. А Полиция — это закон, который можно увидеть, к которому можно обратиться. Сейчас для клана Учиха критически важно укрепить доверие людей. Мы должны стать щитом, на который они будут молиться.

БУМ!

Громоподобный взрыв прервал их разговор. Земля под ногами дрогнула, а в небо взметнулся столб огня и дыма. Мощная волна чакры прокатилась по улице, заставив волосы на затылке встать дыбом.

— Началось, — глаза Роя сузились. — Капитан Нацумэ, наш выход.

Не дожидаясь ответа, он сорвался с места, устремляясь к эпицентру взрыва.

Грохот битвы разбудил жителей. В окнах зажегся свет, люди испуганно выглядывали наружу, но то, что они увидели, заставило их замереть в изумлении.

— Это… это же офицеры Полиции! — воскликнул кто-то. — Они сражаются?

— Спасибо вам, господа Учиха! — кричала женщина, прижимая к груди ребенка. — Если бы не вы, тот шиноби ворвался бы к нам!

— Откуда взялись эти нападающие? Их так много! — шептались в толпе.

— Полиция защищает нас… Они действительно защищают нас!

По всей деревне обычные граждане становились свидетелями того, как гордые Учиха, не щадя себя, вступали в бой с неизвестными агрессорами. И самое удивительное — более восьмидесяти процентов атакованных домов принадлежали тем, кто открыто ненавидел клан Учиха. Тем, кто потерял близких во время Нападения Девятихвостого, или тем, кто громче всех кричал о полицейском произволе.

Видя, как ненавистные им «красноглазые дьяволы» проливают кровь за их безопасность, люди чувствовали, как рушатся их предубеждения. Лед недоверия начал таять.

Рой и Нацумэ прибыли на место боя. Воздух здесь пах озоном и гарью.

— Нисики, какова обстановка? — крикнул Нацумэ, заметив соклановца, который прикрывал фланг.

— Капитан Нацумэ! — выдохнул Учиха Нисики, утирая кровь с лица. — Кин и остальные сдерживают его, но это тяжело. Личность установлена. Это Катеру, нукенин ранга А из Скрытого Облака. Уровень силы — твердый Джонин. Его Стихия Молнии — настоящая проблема. Скорость запредельная, атаки пробивают защиту. Мы не можем взять его быстро.

— Катеру? — Нацумэ удивленно вскинул брови. — Ха! Кто бы мог подумать, что этот парень станет отступником.

Не раздумывая ни секунды, Нацумэ бросился в бой. Когда-то, во времена Третьей Мировой Войны Шиноби, они уже пересекались на поле брани. Тогда это были лишь короткие стычки, без фанатизма, но судьба — странная шутница, свела их снова.

[Дзынь! Активировано случайное задание: Помочь Учиха Нацумэ захватить Катеру.]

В голове Роя, который уже собирался занять удобную позицию для наблюдения (и поедания попкорна, будь он у него), прозвенел механический голос Системы.

— Хм? — Рой нахмурился, но задание есть задание. Вздохнув, он тоже рванул вперед.

— Рой?! — краем глаза заметив движение, крикнул Нацумэ. — Назад! Иди домой! Этот парень… с ним что-то не так!

Противник, окутанный трескучей сине-белой броней из молний, выглядел жутко. Его глаза были налиты безумием, а от тела исходила тяжелая, тошнотворная аура, не имеющая ничего общего с обычной чакрой. Словно он прикоснулся к чему-то скверному и древнему.

— Проклятая Печать? — прошептал Рой, заметив характерный черный узор, расползающийся по шее Катеру.

В голове мгновенно всплыл образ одного бледного любителя змей. Орочимару? Неужели в этот временной отрезок он все еще околачивается в Конохе? Или же… это происки старого одноглазого стервятника Данзо?

Отбросив сомнения, Рой уверенно зашагал навстречу искрящемуся врагу.

— Рой, стой! — запаниковал Нацумэ.

— Доверьтесь мне, — коротко бросил юноша, даже не обернувшись.

В его голосе было столько спокойной уверенности, что Нацумэ невольно осекся.

Катеру, заметив нового противника, презрительно фыркнул. Электрические разряды вокруг него затрещали яростнее.

— У клана Учиха совсем закончились бойцы? — прорычал он, его голос искажался из-за переполнявшей его энергии. — Посылаете на убой желторотых птенцов?

В его затуманенном сознании созрел план: убить мальчишку, деморализовать Нацумэ и прорваться сквозь оцепление. Операция явно провалилась. Учиха подняли на уши весь клан, они были готовы. Оставаться здесь дольше было самоубийством.

http://tl.rulate.ru/book/159516/10060370