Готовый перевод Naruto, Starting with a Mutated Flame-flame Fruit / Наруто: Мутировавший Плод Мэра Мэра: Глава 15

Глава 15. Стратегия Роя

После праздничного ужина, устроенного в честь победы, Рой вернулся домой.

— Карр…

Едва он ступил во двор, как с ветки слетел чёрный ворон.

— Ворон брата Шисуи?

Рой поднял руку, и птица послушно села ему на предплечье. Ворон открыл клюв, и оттуда выпал крошечный бамбуковый цилиндр. Рой развернул спрятанную внутри записку.

«Мы прибыли в столицу, в поместье Даймё».

— Значит, добрались… — прошептал Рой, сжигая записку в ладони. — Теперь всё зависит от вас, брат Шисуи.

Он быстро написал ответ, свернул бумажку и вложил её в цилиндр. Ворон, приняв послание, хлопнул крыльями и с тихим хлопком растворился в облаке дыма.

Войдя в комнату, Рой первым делом активировал Шаринган. Алые томоэ закружились в его глазах, сканируя пространство на наличие чужой чакры или следящих устройств. Убедившись, что «хвоста» нет, он достал лист бумаги и кисть.

Иероглифы, ложившиеся на бумагу, были непонятны никому в этом мире. Он использовал кандзи из своей прошлой жизни — сложный шифр, который даже лучшие криптографы Конохи приняли бы за каракули сумасшедшего.

План работал. Имидж клана Учиха в деревне начал меняться. Медленно, со скрипом, но лёд тронулся. Арест «шпионов» (двух несчастных приспешников Асумы) добавит очков репутации. Миссия Шисуи по охране Даймё тоже принесёт политические дивиденды.

База закладывалась прочная. Поддержка простых жителей — это фундамент. А вот верхушка…

Рой покачал головой. С этими старыми стервятниками связываться было рано. Советники Утатане Кохару и Митокадо Хомура — бесполезные консерваторы, которые проснутся только тогда, когда кто-то залезет к ним в карман.

Сарутоби Хирузен — лицемерный старик, чья мягкость была лишь маской. Он позволил сгинуть клану Сенджу, клану своего учителя. Он косвенно виновен в смерти Четвёртого Хокаге и его жены.

Ну а Данзо… этот маньяк, одержимый властью, был понятен как открытая книга. Его цель — кресло Хокаге, и ради этого он сожжёт хоть весь мир.

Другие кланы? Пока молчат. В Конохе принято придерживаться принципа «моя хата с краю». Пока не станет ясно, куда дует ветер, ни Хьюга, ни Ино-Шика-Чо не пошевелят и пальцем.

Спрятав свои записи, Рой сел в позу лотоса и начал медитацию, концентрируя чакру.

---

Прошла неделя. Шумиха вокруг «предателей» улеглась.

Рой продолжал патрулировать улицы со своим отрядом.

— Как же спокойно стало… С тех пор как ребята из Полиции начали нормально патрулировать, я даже дверь на ночь забываю запирать.

— И не говори! Вчера они помогли мне починить забор. Представляешь? Раньше, чтобы ниндзя помог, нужно было миссию оформлять и платить, а они просто так…

— Говорят, Учиха высокомерные, но эти ребята совсем другие. Видимо, слухи врут.

Обрывки разговоров, долетавшие до ушей патрульных, грели душу. Жители перестали шарахаться от герба веера на спинах полицейских. Наоборот, теперь с ними здоровались, угощали яблоками.

Нацумэ, видя успех тактики Роя, внедрил её во все отряды. Полицейским пришлось попотеть, занимаясь «черновой» работой, но результат того стоил. Даже самые заносчивые члены клана, видя благодарность в глазах прохожих, начали менять своё отношение к службе.

Но сильнее всех перемены ощущал Учиха Фугаку. Раньше каждый день к нему приходили жаловаться на притеснения, а радикалы требовали переворота. Теперь же в клане воцарилось странное, но приятное затишье.

— Учиха Рой… Не знаю, что творится в твоей голове, парень, но это работает, — пробормотал Фугаку, глядя в окно. — Нагасава, приведи ко мне Роя.

Пора было поговорить начистоту.

Спустя несколько минут Рой снова сидел на веранде дома главы клана.

— Присаживайся, — Фугаку указал на подушку.

Он смотрел на юношу с нескрываемым интересом. Рой не был гением в традиционном понимании, как Итачи или Шисуи. Но его ценность была иной. Шисуи слишком запутался в своей лояльности между деревней и кланом. Итачи… Итачи был тенью Шисуи. А этот парень мыслил иначе.

— Глава, у вас есть для меня поручение? — вежливо спросил Рой.

Он знал, что этот момент настанет. Он ждал его. Но самому напрашиваться на аудиенцию было рискованно — инициатива наказуема, а доверие нужно заслужить.

— Дела клана пошли в гору, — Фугаку не стал ходить вокруг да около. — Я хочу услышать твоё мнение. Что нам делать дальше?

Он проверял его. Рой понял это и решил не играть в скромность.

— Захватить низы, чтобы осадить верха, — чётко произнёс он. — Глава, вы знаете о нападении на меня. Враги не успокоятся. Они хотят нашего уничтожения. Ждать, надеясь, что они одумаются или проявят милосердие — это самоубийство. Пассивная оборона — худшая из стратегий.

Слова упали тяжело, но Фугаку даже не моргнул.

— Верхушка… — задумчиво протянул он. — Но если мы начнём давить, не объединятся ли против нас другие кланы?

Вот он, страх Фугаку. Страх оказаться одному против всей деревни, прикрывающейся «Волей Огня».

— Не объединятся, — уверенно заявил Рой, и уголок его губ дрогнул в улыбке. — Если Учиха станут народными героями, если мы станем неотъемлемой частью жизни простых людей, другие кланы не рискнут пойти против нас вслепую. У них нет причин умирать за амбиции Данзо. Поэтому… нам нужно стать ещё заметнее. Ещё громче.

— Громче? — Фугаку нахмурился. — Я думал, нам стоит затаиться и копить силы. Хирузен не дурак, излишняя активность может спровоцировать удар.

— Деревню скоро атакуют, — вдруг сменил тему Рой, глядя прямо в глаза главе клана. — И это произойдёт очень скоро. Мы должны быть готовы защитить её лучше, чем Хокаге.

Он сделал паузу, давая словам осесть.

— И есть ещё кое-что. Дело деликатное, но необходимое. Это касается госпожи Микото.

Рой кивнул в сторону сада, где жена главы клана поливала цветы.

— Микото? — удивился Фугаку. — При чём тут она?

— Джинчурики, — тихо, но отчётливо произнёс Рой. Улыбка на его лице стала хищной.

— Узумаки Наруто?! — Фугаку чуть не поперхнулся воздухом.

Это имя было табу. Прикасаться к Джинчурики — значит открыто бросить вызов Хокаге. Учиха и Девятихвостый — слишком опасная смесь в глазах деревни.

— Госпожа Микото была близкой подругой Кушины-сама, матери мальчика, — вкрадчиво продолжил Рой. — Разве не естественно для подруги проявить заботу о сироте погибшей соратницы? Это долг чести, не так ли? А ваш младший сын, Учиха Саске, ровесник Джинчурики. Им бы стоило… подружиться.

Рой прищурился. В его спокойном голосе звучал лязг захлопывающегося капкана.

http://tl.rulate.ru/book/159516/10060237