Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: ГЛАВА 17 «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ РАДИ БУДУЩЕГО НАУКИ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ПАССИВНОСТЬ»

ГЛАВА 17: «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ РАДИ БУДУЩЕГО НАУКИ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ПАССИВНОСТЬ»

============================================================================

— Странно… где же тогда живут сестры Ясухиса? Ты ведь учился в том же центре, не слышал о них ничего?

Каренина с сомнением оглядывала кабинет, гадая, не ошиблась ли она адресом. На полке она заметила рамку с фотографией. Смахнув пыль, она увидела счастливую семью Ясухиса с двумя дочерьми.

— По легенде Нья-ко я окончил это заведение, но реальных воспоминаний об учебе у меня нет. По опыту скажу – такие школы обычно закрытого типа. То, что они годами не возвращались домой, – нормально.

— У тебя был подобный опыт?

— Эх… в детстве моя мать наслушалась сплетен о том, что мои «психические отклонения» можно вылечить физическими методами, и отправила меня в спецшколу. Не прошло и полгода, как там случилось с десяток смертей, и лавочку прикрыли. Кстати, семпай, ты нашла вход?

Внезапная атака старых воспоминаний сделала лицо Розена еще более апатичным. Те учителя и наставники не имели даже базовых педагогических лицензий.

Впрочем, он не отрицал пользы таких мест: там учат пустые оболочки притворяться нормальными людьми, чтобы в решающий момент болезнь могла нанести удар в спину.

— По чертежам вход должен быть в подвале рядом с винным погребом. Осторожнее… могут быть ловушки.

— Не стоит усложнять. Кажется, я уже «вижу», где Кано.

Розен перехватил запястье беловолосой девушки, собиравшейся идти дальше, и указал в окно кабинета. В глубине заднего сада прямо из-под земли струилась едва заметная струйка черного дыма.

— Так быстро нашли лабораторию? Я не успел вывезти ни данные, ни «Матрицу». Хоть отторжение кагуне всё еще продолжается, придется действовать так. Куро и Широ, примите наших незваных гостей…

Акихиро Кано лихорадочно собирал документы. Он заметил их через камеры наблюдения еще на пороге. Хоть люди из CCG пришли раньше ожидаемого, у него был готов путь отхода, а вход в лабораторию он заполнил неудачными экспериментальными образцами, чтобы задержать вторжение.

Но это давало лишь время на побег. Чтобы забрать с собой донора органов – «Матрицу», нужно было оставить кого-то для прикрытия. Операции его приемных дочерей еще не были завершены, но они были лишь расходным материалом для тренировки. Умрут так умрут, невелика потеря.

Донг! — …

— А? — Глухой удар сотряс потолок. От вибрации Кано чуть не свалился со стремянки. Не успел он взглянуть на монитор, как раздался второй удар.

Донг! — …

— Семпай, ты же из инженерного отряда! Почему после двух ударов еще не пробила?

— Заткнись! Сам попробуй! Внешний слой лаборатории облеплен какой-то мясной стеной из кагуне. Отойди! Я выстрелю в упор!

Бум! — …

— Падаем! — С оглушительным взрывом Каренина пробила Тяжелым пробивным молотом проход прямо в потолке. Розен вместе с ошметками подозрительной плоти полетел вниз с десятиметровой высоты. Беловолосая девушка в прыжке подхватила его на руки, словно принцессу, и они мягко приземлились.

— Это и есть Акихиро Кано? — Каренина сразу заметила седоволосого мужчину лет сорока в белом халате, стоявшего на центральной вышке. Испытательный полигон был выстроен вокруг этой башни, позволяя наблюдать за тем, как подопытные внизу пожирают друг друга.

— Так вот какое «Бедствие» я видел… Оно исходит от этой плененной женщины-гуля. Если не ошибаюсь, это и есть Пожиратель, Ризе Камиширо. М-да… Старик, лаборатория, плен, красавица – полный набор штампов.

Больше, чем сам Кано, Розена заинтересовала женщина в капсуле у подножия башни, опутанная механизмами из стали куинке. Гуль S-ранга, пропавшая месяц назад, выглядела жалко: обнаженная, с разведенными в стороны руками и ногами, выставленная на всеобщее обозрение. Но надо признать… её формы, застывшие в позе иероглифа «大», были впечатляющими.

— Взят с поличным. Осталось доставить его в филиал.

Каренина вскинула молот на плечо, прикидывая, как выкурить его из башни. Если стены там из того же кагуне, простым ударом не пробить, а мощный залп может его просто раздавить. Почему этот гад сам не стал гулем? Сплошные хлопоты из-за него.

— Вы… не из той организации, что прислала убийц? — Кано задумчиво постучал пальцами по перилам. Он уволился из Кокурии во многом потому, что нашел тайны внутри CCG, и знал, что всё причастное к ним стирается. Но эти двое явно хотели взять его живым, хоть это и значило, что по возвращении ему заткнут рот навсегда.

— Какой организации? Не понимаю, о чем ты, но если будешь сопротивляться, я не гарантирую, что довезу тебя целым.

При этих словах Каренина обменялась взглядом с Розеном. Определенно, в CCG завелись крысы, и этот бывший исследователь явно владел ценной информацией.

— Понятно… вы нашли меня случайно. Что ж, тогда мне нет смысла скрываться. Если вы уже что-то подозреваете о делах внутри Управления… вы должны понять смысл моих экспериментов.

— Как вы думаете, почему птица в клетке не может парить в небесах? Потому что «птичья клетка» ей не принадлежит. Но кто создал её в этом мире? Вот в чем вопрос. И я заметил… это «искаженная клетка» сковала наш мир.

Кано развел руки, проповедуя свои идеи. Он не видел ничего плохого в экспериментах на людях. Всё это было ради силы, способной разбить решетки. А подопытные… они лишь жертвы во имя науки и будущего человечества.

http://tl.rulate.ru/book/159496/9961629