Готовый перевод I Heard That the Second Dimension is Very Good at Whitewashing, So I Came Here / Слышал, в аниме любят оправдывать злодеев? Я пришел это исправить: Глава 141 Сперва нужно атаковать существо с Провокацией

Глава 141: «Сперва нужно атаковать существо с „Провокацией“»

— Звучит как-то не так солидно, как у других, — не удержался от комментария Розен.

Гончая Тиндалоса была всего лишь иномерным существом, способным перемещаться сквозь пространство и время. Раз выбрав жертву, она преследовала её до конца, невзирая ни на что. Но в сравнении с волком Фенриром или королем-охотником Нимродом ей явно не хватало какого-то эпического размаха.

— Тут ничего не поделаешь, — безжалостно пояснила Нья-ко. — Ты пока единственный избранник с таким достижением в нашей системе богов. Никаких легендарных историй для тебя еще не придумали.

Нас троих Столпов, вместе взятых, едва набиралось семь избранников ранга SR и выше… Хотя нет, теперь уже шесть. Состояние наше, прямо скажем, незавидное.

— Раз уж ты так много об этом говоришь, что конкретно дает пассивный навык этого достижения? — Каренина всё еще надеялась найти способ справиться самой. Она категорически не хотела подвергать Розена опасности. Одно дело – обычный прыжок, и совсем другое – схватка с избранником, ради которого кто-то готов пойти на риск конфликта между богами.

— О, это уникальная механика! Эффект зависит от трех стадий Уровня паники, — Нья-ко зачитала данные, пользуясь своими правами доступа. — Первая стадия: запрещает добыче покидать твое охотничье угодье небоевыми методами. Вторая стадия: дает тебе бонус к скорости передвижения в тридцать три и три десятых процента при преследовании. Третья стадия: когда цель оказывается в поле твоего зрения, она не может убегать, повернувшись спиной.

Честно говоря, один этот пассивный бонус сопоставим с силой избранника ранга SR. И приоритет у него настолько высокий, что даже боги не могут вмешаться.

— Уровень паники? — Переспросил Розен. — Значит, против врагов, лишенных чувства страха, это бесполезно?

Он вспомнил, что среди избранников полно таких, как Каренина – конструктов. Да и для многих существ подавление страха не проблема, не говоря уже о людях с железной волей.

— Вовсе нет! — Нья-ко покачала пальцем. — Этот уровень отражает «цену», которую ты заплатил за охоту. Например, в этом задании, чтобы убить перебежчика, ты специально отправляешься в тот же материальный мир. Это уже активирует первую стадию. Пока он тебя не убьет, он не сможет экстренно эвакуироваться ни с чьей помощью.

В этом и заключалась ценность «Пожирателя надежды» в глазах богов. Обладатель такого титула был прирожденным убийцей божественных избранников. Пока Розен сам не вернется в Божественное царство, его цель не сможет даже просто сбежать. Ей останется только в отчаянии продолжать эту игру в кошки-мышки.

— Понятно. Этот навык превращает материальный мир в охотничьи угодья, где инициатива всегда на моей стороне, а противник вынужден принять бой. Но, честно говоря, прибавки к боевой мощи он не дает. Я сам должен быть сильнее, чтобы победить.

— Вот тут-то и нужны напарники! — Нья-ко приобняла Каренину за плечи и подтолкнула её к Розену. — С помощью малютки Карэ в её новом корпусе вы быстро поймаете беглеца. Ну, или просто убьете – так тоже можно.

Нья-ко была уверена: даже если Розен не в восторге от работы избранника, он не бросит напарницу, чей мир стоит на краю гибели. Конечно, это была маленькая хитрость со стороны богини, но Розен вряд ли обидится. А если и так – что ж, она всегда готова подставить задницу для заслуженной порки.

— Но… но… — Каренина всё еще колебалась.

— Мы ведь напарники, связанные жизнью и смертью, — Розен вздохнул и погладил девушку по голове. — Какая разница, кто кому больше должен?

Он понимал, что Нья-ко давит на эмоции, но действительно не мог оставить Каренину одну.

— Ты ведь с самого начала не хотел быть избранником, — прошептала она. — Нельзя так из-за меня… Это неправильно. У тебя ведь есть и свои желания.

— Сначала я помогу тебе, а потом ты поможешь мне, идет? Всё-таки технологии, опережающие время на целый век, явно пригодятся больше, чем если я буду возиться один.

— Ну… ну ладно, — Каренина сжала кулаки и серьезно посмотрела ему в глаза. — Раз ты так говоришь. Но обещай: что бы ни случилось, ты не смеешь умирать у меня на глазах! Понял?!

— Да-да, при малейшей опасности я сразу брошу тебя и убегу, — отшутился Розен.

Она смотрела на него с такой решимостью, что Розен понял: если с ним что-то случится, она до конца дней будет изводить себя виной. Как тогда с дедушкой… она больше не хотела проходить через это.

— Хе-хе! Тогда не будем терять времени! — Воскликнула Нья-ко, захлопав в ладоши. — Идем к Шаб, узнаем подробности дела. Заодно и поужинаем на халяву.

Добившись своего, она вдруг спохватилась, что до сих пор стоит голышом. Одним взмахом черных волос до пояса она сменила облик на открытый повседневный наряд с голыми плечами. У Шаб божественные избранницы одна краше другой – она, как законная богиня, не могла позволить себе проиграть.

… …

【 Божественная благодать: Лик Тысячи Обличий (Ньялатхотеп) 】

【 Уровень 3: После входа в Божественное царство активировано задание по наставлению личности 】

【 Задание: Войти в приватное пространство, подходящее для переодевания 】

【 Награда: На время пребывания в данном Божественном царстве временно доступна Божественная благодать Шаб-Ниггурат «Обитель Новолуния» того же уровня 】

— Нет, я отказываюсь, спасибо, — Розен с мрачным лицом удалил пришедшее от Администратора письмо.

Он не понимал, почему даже в гостях у другого бога срабатывает эта «благодать». И от пробника смены пола он тоже воздержится. Знаем мы это: один раз попробуешь – и всё, границы стерты навсегда.

— Божественное царство Шаб похоже на настоящий город, — заметила Каренина.

Она впервые была в гостях у другого бога. Процветающие улицы и городские пейзажи заставили её признать: вот так и должен выглядеть настоящий «Рай». Неудивительно, что у Шаб нашлось столько первоматерии, чтобы ссудить вечно должающей Нья-ко. Если бы Розен перешел сюда, его наверняка ждал бы прием по высшему разряду. Жаль только, что роль девочки его совершенно не прельщала. В сравнении с этим домом, «обитель счастья» одной ленивой богини казалась весьма… жалкой.

— Шаб сделала ставку на массовость и развитие, — фыркнула Нья-ко, уловив в её голосе нотки зависти. — Если не расширять царство, она просто не вместит всех своих избранников. Я же иду по пути элит. Вся первоматерия вбухана в поиск редчайшего избранника. И, как видишь, я не прогадала.

В её голосе было столько горделивой горечи, что даже Розен почувствовал этот привкус. Впрочем, нужно иметь немалую смелость, чтобы так ставить всё на карту. Что тут скажешь – богиня-игрок до мозга костей.

http://tl.rulate.ru/book/159496/10124553