Готовый перевод Naruto, Offering Redemption to the Uchiha Clan for Those Who Couldn't Accept Their Fate / Наруто: Искупление для Учиха во имя несбывшихся надежд: Глава 21

В центре поля боя атмосфера застыла, став твёрдой.

Намикадзе Минато стоял один, совершенно спокойный, но казался невидимой стеной, надёжно преградившей путь Эю и Киллеру Би.

В его лазурных глазах не было ни капли пренебрежения или высокомерия, лишь предельно сконцентрированное хладнокровие, словно самый точный прибор, вычисляющий каждое малейшее движение противника.

Четвёртый Райкаге Эй, окутанный потрескивающими синими дугами молний, был похож на разъярённого льва. Его бугрящиеся мышцы были полны взрывной силы.

Он в упор смотрел на Минато, его взгляд был свирепым, но в нём сквозило и раздражение от невозможности найти брешь в обороне противника. Его коронная, непревзойдённая скорость впервые столкнулась с неприятным ощущением превосходства, столкнувшись с техникой Летящего Бога Грома, позволяющей свободно перемещаться в пространстве.

— Йоу! Братец-глупец! Братец-подлец! — пританцовывая рядом, проговорил своим странным речитативом Киллер Би.

— Внезапно явилась Жёлтая Молния!~ Преграждать нам путь — это наглость полная!~ Господин Восьмихвостый тоже не в духе!~ Зададим тебе перцу, развеем все слухи!~ Yeah!

Хотя на словах он был грозен, его тело слегка изменило положение, образуя с Эем атакующую позицию «рога быка». Очевидно, он относился к Минато с крайней опаской.

Минато никак не отреагировал на странные выкрики Киллера Би.

Его внимание было по большей части сосредоточено на более опасном Эе, и лишь краем глаза он следил за джинчурики.

Слегка повернув голову, он всё тем же ровным голосом обратился к стоящим позади него ниндзя Конохи.

— Оставьте это мне. Вы отступайте, держите оцепление и следите за возможным прорывом с других направлений.

Его голос, словно по волшебству, успокоил ниндзя Конохи, чьи нервы были натянуты до предела, и дал им опору.

— Есть, господин Минато! — тут же откликнулся Сарутоби Косукэ и, не колеблясь, отдал приказ бойцам организованно отступать и расширять периметр оцепления.

Но никто не мог оторвать взгляда от этого противостояния на высшем уровне.

Сентецу отступал вместе с товарищами по команде, но его глаза были широко раскрыты, а в голове проносился целый ураган мыслей: «Твою мать! Прямой эфир! Эксклюзив! Билет на просмотр битвы уровня SSR! Какой ракурс! Редакция! Этого хватит для материала?! Да тут ажиотаж должен зашкаливать!.. Хотя я и пошевелиться боюсь...»

[Читатель «Режиссёр трансляции»]: «Камеру! Крупный план! Дайте крупный план грудных мышц Эя! Крупный план красавчика Минато! Крупный план очков Киллера Би! Облёт на 360 градусов! Давай быстрее! (Донатит 1000 очков ажиотажа за съёмку с разных ракурсов)»

[Читатель «Тактический аналитик»]: «Преимущество у Минато! Техника Летящего Бога Грома идеально контрит скоростное преимущество режима чакры Стихии Молнии! Но Киллер Би — это непредвиденный фактор. Количество чакры Восьмихвостого и его способность к дальним атакам могут ограничить пространство для манёвров Минато!»

[Аноним X]: «...Идеальный момент для перехвата. Место выбрано также очень удачно, оно ограничивает пространство для прямого рывка Райкаге. (Донатит 500 очков ажиотажа)»

Сентецу мысленно: «Аналитик-сенсей, ты гений! Аноним-сенсей, какой точный комментарий! Так, может, вы скинетесь и купите мне дзюцу невидимости? Я бы хотел подобраться поближе и рассмотреть всё в деталях...»

И в этот момент Эй двинулся!

Без предупреждения, лишь раскат грома и мгновенно исчезнувшая фигура!

— Как быстро! — не удержался от тихого возгласа Хьюга Хираку. Его бьякуган едва поспевал за этой чистой скоростью!

Однако практически в то же мгновение, как исчез Эй, исчез и Минато.

Нет, не исчез, а мелькнул!

В следующую секунду в воздухе взорвалась ослепительная вспышка молнии и сноп искр от столкновения металла!

Рука Эя, окутанная Стихией Молнии, с силой ударила по появившемуся из ниоткуда специальному кунаю. Огромная сила мгновенно разнесла кунай на куски, но и этот, казалось бы, неотвратимый удар Эя был полностью остановлен.

А фигура Минато, словно призрак, появилась в другом месте, рядом с ещё одним кунаем (неизвестно, когда он успел его там разместить), будто он и не двигался с места.

— Проклятье! — взревел Эй и снова, обратившись молнией, бросился в атаку.

Фигура Минато вновь мелькнула и исчезла.

На какое-то время показалось, что в центре поля боя одновременно появилось несколько Минато, или же что он был повсюду.

Золотая вспышка прыгала между точками, где были разбросаны кунаи, появляясь каждый раз в идеальный момент, чтобы заблокировать атакующий маршрут Эя или помешать действиям Киллера Би точным броском сюрикена.

Редкие прямые столкновения порождали пугающий грохот и ударные волны, но Минато всегда успевал переместиться до того, как сила удара достигала своего пика, направляя яростную мощь Эя в пустоту.

Это была не битва скоростей, а абсолютное доминирование в пространстве и предугадывании!

— Йоу! Назойливая муха!~ Неуловимая цель!~ — Киллер Би начинал терять терпение, рукояти мечей за его спиной слегка задрожали.

— Би! Заткнись! Ищи возможность ограничить места падения его кунаев чешуёй или щупальцами! — прорычал Эй после очередной неудачной атаки.

Бой временно зашёл в странный тупик.

Эй обладал разрушительной силой и скоростью, но не мог попасть по цели, способной мгновенно перемещаться. Минато же, хоть и легко уклонялся от атак, но, столкнувшись с абсолютной защитой Райкаге и ужасающей чакрой джинчурики Восьмихвостого, тоже не мог найти возможности для решающего удара.

Пока Сентецу, как заворожённый, наблюдал за битвой и мысленно болел за Минато, журнал в его руках снова начал чудить.

На этот раз это была не вибрация, а странная притягивающая сила, словно она тянула его руку к одной из страниц журнала.

http://tl.rulate.ru/book/159442/10010669