Готовый перевод One Piece: Starting in God Valley as a Slave / One Piece: Я начал в Долине Богов как раб: Глава 3 «Пираты Рокса приближаются»

Небо окончательно почернело, и Мировые Драконы вернулись во дворец на отдых. Охота на рабов в такое время считалась нарушением правил – за это списывали очки.

После нескольких дней бойни большинство из ста тысяч рабов, прибывших в Долину Богов, были уже мертвы, превратившись в баллы для получения наград Мировыми Драконами.

Карл и Кума лежали на земле, закинув руки за голову и глядя на яркую луну. «Если бы я не встретил Куму и остальных, то уже погиб бы от рук Мировых Драконов», – подумал Карл.

Хотя по неизвестной причине на его одежде отсутствовала мишень, он не был настолько наивен, чтобы считать, будто сможет избежать охоты. Этим подонкам плевать на формальности. Даже если за убийство Карла не начислят очки, они не пожалеют пули. Им просто в радость поразвлечься охотой.

В этот редкий момент затишья Иванков и остальные тихо переговаривались. Джинни повернулась к Куме:

— Эй, Кума, если мы сможем сбежать, чем ты хочешь заняться?

— Конечно же, я буду счастливо жить со всеми вами! — без колебаний ответил тот.

— Ха-ха, само собой! Но я не об этом. Я имею в виду… какая у тебя мечта?

— Мечта… Я хочу стать таким, как Ника! Принести всем свободу!

При упоминании Ники глаза Кумы заблестели, а лицо наполнилось тоской и надеждой.

Иванков вдруг подскочил с земли, показал большой палец и похвалил:

— Отличная мечта! Кума, я верю, что у тебя всё получится!

Кума смущённо почесал затылок и перевёл взгляд на молчавшего Карла.

Хоть Кума и выглядит простоватым, на самом деле он очень чуткий и чувствительный человек. Он ощущал, что Карл отличается от него и других. Они прошли через многое, их разум опережает сверстников, но детская наивность в них ещё осталась. А вот Карл, который младше их, ведёт себя куда взрослее, почти как взрослый.

Причина на самом деле проста. Карл – сирота, проживший на Земле в одиночестве более двадцати лет. Пока он рос, ему довелось познать всё тепло и холод человеческих отношений. Будь он менее зрелым, ему было бы трудно выжить.

К счастью, он соответствовал требованиям, да и удача была на его стороне. С помощью директора приюта и добрых людей он поступил в университет. Однако в процессе он столкнулся со множеством проблем. Лишь он один знает, как тяжело это было.

Так называемая зрелость Карла – вынужденная, и именно она выделяет его среди четвёрки. Кума уже молчаливо признал в Карле лидера. Поэтому, когда речь зашла о мечтах, Кума больше всего жаждал именно его одобрения.

Заметив взгляд Кумы, Карл редко улыбнулся, слегка кивнул и сказал:

— Давай, Кума, твоя мечта обязательно сбудется. Я верю, ты справишься лучше того Ники. Ты лучше него!

Кума не ожидал такой похвалы от Карла. Он был польщён и на мгновение растерялся. Иванков и Джинни тоже удивились, не сводя глаз с товарища.

— А что насчёт тебя, Карл? — вдруг спросил Иванков. — Какая у тебя мечта?

Карл повернулся и спокойно ответил:

— У меня нет ничего подобного. Если уж говорить начистоту, я просто хочу стать сильнее. Только сила решает всё.

Иванкова такой ответ явно не устроил:

— И что ты будешь делать, когда обретёшь силу?

— Много чего. Например, помогу Куме исполнить его мечту, да и твою с Джинни тоже. Но если ваша мечта – сделать весь мир похожим на вас, то забудьте.

— Э-э… Карл-тян, ты такой бессердечный, мне так грустно!

Несмотря на слова, Иванков был глубоко тронут в душе, особенно Кума и Джинни. Оба смотрели на Карла со слёзами на глазах, и даже обращение к нему изменилось:

— Брат Карл!

Уголки губ Карла тронула улыбка, что прибавило ему немало очков симпатии. Конечно, он не пытался никому угодить, он говорил всерьёз. Будучи всё это время один, он, естественно, очень дорожил связью с этой троицей и не хотел примешивать к этому ничего дурного. После этого разговора отношения между ними стали ещё ближе.

Наконец, измотанные Карл, Иванков и Джинни устроились на животе Кумы, готовясь ко сну. Перед тем как уснуть, Карл вдруг произнёс:

— Не забудьте: кто бы ни нашёл дьявольский плод, ешьте не раздумывая! Хватит даже маленького кусочка, запомнили?

Троица серьёзно кивнула:

— Поняли, Брат Карл!

— Спите. Обязательно хорошенько отдохните. Завтра продолжим побег.

— Угу!

Едва четвёрка уснула, в море недалеко от Долины Богов показались несколько гигантских кораблей, надвигающихся в сторону острова, словно чёрные тучи. На каждом судне был поднят флаг с черепом на чёрном фоне. Очевидно, это была крупная пиратская группировка.

В нынешнем мире пиратов имя этой команды гремело повсюду. Это Пираты Рокса!

В каюте самого большого корабля, идущего в центре, собрались все ключевые члены Пиратов Рокса. Помимо Золотого Льва Шики и других, здесь находились три будущих Императора: Белоус, Большая Мамочка и Кайдо Зверей.

Нынешний Кайдо уступал Белоусу и остальным в статусе, но талант его был поистине выдающимся, к тому же он оказался здесь благодаря каким-то неизвестным связям с Большой Мамочкой.

Каждый из этих людей – силач, способный доминировать во внешнем мире. Однако в этой каюте главные герои не они. Истинный протагонист – мужчина средних лет, сидящий на троне впереди.

У него было грубое лицо, дикие длинные чёрные волосы, небрежно спадающие на плечи, высокий рост и чёрный плащ. Один лишь его вид, когда он просто сидел, вызывал дрожь и чувство подавленности – живое воплощение Королевской Воли.

Это капитан Белоуса и остальных – Рокс!

В этот момент Рокс держал бочонок вина одной рукой и жадно пил. Осушив его залпом, он с грохотом швырнул пустую тару и яростно прорычал:

— Проклятое Мировое Правительство! На этот раз я сведу с вами все старые и новые счёты!

Бззз!

Стоило ему закончить, как из Рокса вырвалась властная, запредельная аура, а по каюте заплясали пурпурно-чёрные молнии.

Не так давно шпионы, внедрённые Мировым Правительством в его команду, воспользовались отсутствием основных сил и выкрали сокровища, оставленные им в его логове. От этой новости он был готов взорваться!

http://tl.rulate.ru/book/159411/9926586