Готовый перевод Live broadcast: I am an honest Chinese medicine practitioner, and my patients are dying online / Система Врача: Я вынужден позорить всех своих пациентов в прямом эфире!: Глава 16. Этот запах — просто кайф!

*Дзинь!*

---

【Обнаружено, что Хозяин прямо и честно раскрыл скрытый недуг пациента, оказав огромную помощь. Задание выполнено.】

【Поздравляем Хозяина с получением награды: Техника аускультации и обоняния (Божественный уровень)!】

---

Четыре столпа диагностики ТКМ: осмотр, аускультация/обоняние, опрос и пульс. Теперь у него было три из четырёх!

Интересно, какой сюрприз преподнесёт этот навык.

Едва Цинь Цзян принял награду, он почувствовал, как его носовые пазухи очистились.

Казалось, его многолетний насморк исчез!

Запах трав из аптеки, духи Лю Янь, вонь изо рта Чэнь Сина и... запах из туалета.

*О-О-О!*

Цинь Цзян схватил мусорное ведро и начал рвать.

Чэнь Син и Ван Сюань смотрели на него в полном недоумении.

Что это? От иглоукалывания что ли тошнит?

— Доктор Цинь, вы в порядке? — обеспокоенно спросила Ван Сюань.

Цинь Цзян отмахнулся:

— Наверное, что-то не то съел. Всё хорошо.

Услышав это, Лю Янь и съёмочная группа побледнели.

Ведь Цинь Цзян ел тот же самый обед, что и они!

Конечно, Цинь Цзян не мог признаться, что он просто не справился с «Божественным Обонянием» и чуть не задохнулся от запаха из сортира.

Вытирая рот, он пожалел несчастных собак.

Говорят, их нюх в десятки тысяч раз сильнее человеческого. Как они вообще живут?

Впрочем, тут же пришло осознание.

«Подождите-ка. Собаки же любят есть дерьмо!»

«Чёрт! Значит, это я — слабак!»

— Доктор Цинь, почему моя рука кажется горячей? — спросил Чэнь Син.

— Я вывожу холод и сырость. Жар — это нормально, — спокойно ответил Цинь Цзян.

И действительно, через мгновение на правой руке Чэнь Сина выступили крупные капли воды.

Учёные мужи, наблюдавшие стрим, не могли сдержаться.

— Чёрт возьми! Что это?! Сырость и холод конденсировались в воду и вышли наружу?!

— Быстро! Кто-нибудь из технарей, узнайте его координаты! Я немедленно еду к нему на обучение!

— Если бы мой Учитель это увидел, он бы выпрыгнул из гроба и ночью пришёл к нему учиться.

— Эй, знатоки, объясните, чем это так круто, что он вывел влажность в виде воды?

— Объясню просто. Ты кипятишь воду на кухне, пар распространяется по всему дому. Вот это холод и сырость, которые проникают в тело. А теперь представь, что ты можешь собрать весь этот пар обратно в чашку! Вот насколько это круто!

Простое, но эффективное сравнение, заставившее даже профанов воскликнуть «Офигеть!».

Способность Цинь Цзяна конденсировать и выводить патогенную влагу была тысячекратно эффективнее обычных методов.

Посчитав, что времени достаточно, Цинь Цзян начал вынимать иглы.

— Всё, влажность из тела я вывел. И запомни мои слова: соблюдай сдержанность.

Чэнь Син смутился.

«Опять за старое! Неужели от этой темы не отвязаться?»

— Доктор Цинь, огромное спасибо. Сколько я вам должен за лечение?

— О, немного. Всего четыре тысячи семьсот.

— С-с-с...

Четыре тысячи семьсот!

Сердце Чэнь Сина сжалось.

Ван Сюань тут же толкнула его локтем:

— Чего мямлишь? Доктор Цинь взял очень разумную цену! В больнице за рентген и процедуры больше возьмут. Плати немедленно!

Цинь Цзян одобрительно кивнул Ван Сюань.

Вот это клиент! С такими приятно иметь дело!

После оплаты пара направилась к выходу.

В этот момент в клинику вошёл мужчина. На нём были тёмные очки, а сам он был замотан с головы до ног в одежду.

Телосложение у него было внушительное, но двигался он беспокойно, оглядываясь по сторонам, словно вор.

— Здравствуйте, вы на приём?

Цинь Цзяну было всё равно, как одет пациент.

Раз пришёл — значит, его клиент!

Мужчина не ответил сразу. Убедившись, что за ним никто не следит, он присел у стола.

— Доктор, у меня...

Он оборвал себя на полуслове, заметив съёмочную группу.

Мужчина в ужасе спросил:

— Вы ведёте прямой эфир?!

— Да, — ответил Цинь Цзян.

Пациент тут же вскочил, собираясь бежать.

Цинь Цзян подскочил и схватил его за руку.

— Постойте! Это не помешает лечению! Вы чего бежите?!

Мужчина закрыл лицо руками.

— Мне неловко. Я лучше найду другое место.

— Другое место?

«Ты зашёл ко мне, Система активировала задание, и ты думаешь, я тебя отпущу?»

— Не переживайте, — поспешно заверил Цинь Цзян. — У нас вся трансляция с цензурой, мы полностью защищаем конфиденциальность пациентов!

Мужчина заколебался.

— А звук тоже можно изменить?

Цинь Цзян вопросительно посмотрел на Лю Янь. Она тут же кивнула.

— Конечно! Абсолютно!

Получив гарантию, мужчина снова сел за стол.

— Доктор, у меня, кажется, проблемы со ртом. Можете посмотреть?

Как только мужчина открыл рот, Лю Янь, которая слушала эфир через наушники, прыснула со смеху.

Мужчина с недоумением посмотрел на неё:

— Почему вы смеётесь?

Лю Янь замахала руками:

— Нет-нет, это не над вами!

Мужчина глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и продолжил:

— Доктор, я постоянно чувствую...

*ПФ-Ф-Ф!*

Лю Янь снова не выдержала и засмеялась.

Мужчина вышел из себя:

— Вы переходите все границы! Я долго терпел!

Лю Янь, всё ещё держась за живот, объяснила:

— Я не над вами смеюсь, я смеюсь над озвучкой!

Оказалось, технический персонал выполнил требование о смене голоса... и использовали голос аниме-лоли.

Могучий мужчина, говорящий писклявым детским голосом, — Лю Янь просто не смогла сдержаться.

Цинь Цзян поспешил уладить конфликт.

— Не обращайте на неё внимания, стажёр, неопытный. Как вас зовут?

Мужчина немного подумал:

— Зовите меня просто Старый Чжоу.

— Хорошо, господин Чжоу, продолжайте. Что у вас со ртом?

Старый Чжоу вздохнул:

— Ладно, сами смотрите.

С этими словами он размотал шарф и немного приподнял вязаную шапку.

И тут же их обдало волной невыносимой вони.

Рот Старого Чжоу был покрыт язвами и серыми чешуйками, словно он заразился псориазом рта!

Оператор дал крупный план. Зрители в чате дружно закрыли глаза.

---

【Зритель 1】: Это самый омерзительный рот, что я видел. Боже, меня сейчас стошнит.

【Зритель 2】: Что он жрал?! Я через экран чувствую эту вонь!

【Зритель 3】: Раньше я завидовал, что стример за приём берёт тысячи. Теперь я ему не завидую.

---

Да что там зрители! Цинь Цзян, который только что получил «Божественное Обоняние», чуть не потерял сознание от запаха!

Он схватился за стол, чтобы не упасть.

Запах был такой, словно в ведре с фекалиями полгода мокли вонючие носки.

http://tl.rulate.ru/book/159404/9965513