Готовый перевод Urban Amplification System: Dominance in All Spheres / Городская Система Усиления: Доминирование во всех сферах: Глава 2. Усиление навыков, бешеный рост опыта!

Е Хун притворился, что не заметил переданную записку, и мысленно воззвал: «Система».

Он помнил, что в веб-новеллах с Системой обычно можно общаться и даже подшучивать над ней. Но эта не реагировала ни на что. Похоже, ему досталась какая-то «аутичная» Система, не любившая пустую болтовню.

От безысходности Е Хуну пришлось самому экспериментировать с функционалом. Он внезапно достал из парты учебник математики.

У одноклассников, заметивших это, глаза полезли на лоб. Все тут же восхитились: гении и правда мыслят иначе — читают учебник по математике прямо на уроке английского.

«Дзинь! Пролистывание учебника математики для старшей школы. Владение математикой +1. Текущий прогресс: 1/10. Текущий уровень: Начальный».

Е Хун начал по очереди доставать учебники по другим предметам. Как он и ожидал, каждый раз при пролистывании Система выдавала уведомление.

Прогнав этот цикл один раз, он поднял навыки по всем школьным дисциплинам, как и английский, до уровня «Мастер».

Теперь он был уверен: дайте ему всего один вечер, и он полностью освоит всю программу первого года старшей школы.

Уголки губ Е Хуна слегка приподнялись, сердце бешено колотилось от волнения. С этой Системой его жизнь больше никогда не будет заурядной!

В это время Чжан Сюэвэй продолжала бросать на него взгляды, совершенно не слушая урок. Но Е Хун по-прежнему игнорировал её, что заставляло девушку чувствовать себя подавленной. Она даже достала зеркальце, начав сомневаться в собственной привлекательности.

После уроков Е Хун сгреб все учебники в рюкзак и, закинув раздувшуюся сумку на плечо, собрался домой. В частной средней школе был один несомненный плюс — отсутствие обязательных вечерних занятий.

Едва он надел рюкзак, как заметил, что Чжан Сюэвэй встала вместе с ним. Опустив голову, она покусывала нижнюю губу белоснежными зубками и нервно теребила край одежды.

Рост Е Хуна составлял 175 сантиметров, а Чжан Сюэвэй — 162. С такого ракурса он отлично видел её белоснежную шею и едва уловимую, пробуждающуюся девичью грацию.

Сердце Е Хуна дрогнуло, но лицо осталось холодным:

Чжан Сюэвэй подняла голову и посмотрела на него большими влажными глазами:

Е Хун мысленно вздохнул. Всего несколько дней назад он говорил Чжан Сюэвэй то же самое, но в ответ получил лишь закатывание глаз. Теперь же всё перевернулось, и уже Чжан Сюэвэй просила его.

Какая ирония.

Впрочем, отказывать ей он не стал и лишь сдержанно кивнул.

Чжан Сюэвэй радостно хлопнула в ладоши, подхватила рюкзак и с улыбкой пошла рядом с Е Хуном.

У ворот средней школы «Чжицай» стояла Мисс Чжан. Она каждый день встречала дочь, чтобы вместе идти домой. Заметив вдалеке силуэт Чжан Сюэвэй, она сразу же помахала рукой.

Но когда она увидела, что рядом с дочерью идет парень, её лицо мгновенно помрачнело. Больше всего на свете она боялась ранней влюбленности дочери, полагая, что это повредит учебе.

Однако, когда пара подошла ближе и Мисс Чжан разглядела, что этот парень — Е Хун, выражение её лица стало совсем неестественным. Очевидно, она всё ещё не отошла от шока, пережитого на уроке.

— Не волнуйся, мам!

Она горько усмехнулась и покачала головой. Ещё вчера эта девчонка жаловалась на него дома, а сегодня её отношение развернулось на сто восемьдесят градусов... Действительно, вырастишь дочь — и не удержишь.

По дороге Чжан Сюэвэй без умолку расспрашивала Е Хуна о секрете его внезапных успехов в учебе. Но Е Хун постоянно переводил тему, уходя от прямого ответа. Такое поведение не только не разозлило Чжан Сюэвэй, но, напротив, сделало образ Е Хуна в её глазах ещё более таинственным.

— Конечно можно. Тогда я буду звать тебя просто Сюэвэй. Сюэвэй... «Сюэ» — снег, «Вэй» — роза. Снежная роза. Это имя очень подходит твоему характеру.

Услышав столь откровенный комплимент, Чжан Сюэвэй залилась краской до ушей и пропищала еле слышно, словно комар:

— Скажешь тоже... Какой там у меня характер...

«Дзинь! Использование речи для приведения девушки в восторг. Навык флирта +1. Текущий прогресс: 1/10. Текущий уровень: Начальный».

Черт возьми, даже это можно усилить?

Эта Система просто огонь!

Хотя Чжан Сюэвэй хотела бы побыть с Е Хуном подольше, они уже подошли к её дому, и причин задерживать его больше не было. Она с явным сожалением попрощалась с парнем, но, вспомнив, что завтра снова увидит его, вновь расплылась в улыбке.

...

В Восточном районе уезда Аньмин, на одной из гастрономических улиц, располагалась неприметная закусочная под названием «Закусочная Е».

Помещение было небольшим, а отделка — довольно старой. Несмотря на то, что время ужина уже наступило, посетителей внутри было немного.

Подойдя к дверям «Закусочной Е», Е Хун мысленно прокричал: «У меня теперь есть Система! С этого дня никто не посмеет на меня орать!»

Голос, подобный пушечному выстрелу, разорвался прямо над ухом Е Хуна. Весь его боевой настрой мгновенно улетучился. Он понуро опустил голову и вошел внутрь:

— Мам, тут же полтора землекопа, какая помощь...

Да, Е Хун был «молодым хозяином» этой закусочной. Заведение досталось семье от деда, и теперь им управляли родители Е Хуна. Однако талантом к бизнесу они явно не обладали, и дела шли всё хуже и хуже.

Ради того, чтобы устроить сына в легендарную элитную школу «Чжицай», супруги скрипили зубами и выложили сбережения, накопленные за полжизни.

Е Хун молча поклялся: раньше у меня не было способностей, но теперь, с Системой, я обязательно изменю положение семьи!

— Мало клиентов или много — ты должен учиться! Рано или поздно эта лавка перейдет к тебе, так что не вздумай быть таким же бесполезным, как твой отец!

Из кухни вышла женщина средних лет в фартуке. Ставя тарелку с говяжьей лапшой перед посетителем, она продолжала пилить сына. Женщина была слегка полновата, но лицо её сохранилось прекрасно — белое, нежное, совсем не похожее на лицо матери шестнадцатилетнего подростка.

Это была мать Е Хуна — Ань Сяоин.

В этот момент из кухни донесся возмущенный возглас:

— Это кто тут бесполезный?!

— Если бы ты был поспособнее, у меня давно появилось бы время на похудение! — не осталась в долгу Ань Сяоин.

Там крепкий мужчина средних лет в поварском колпаке усердно месил тесто. В его чертах смутно угадывалось сходство с Е Хуном. Это был отец — Е Сяо, которому соседи дали благородное прозвище «Братец Ночной Перекус».

Не оборачиваясь, Е Сяо кинул Е Хуну кусок сырой говядины:

— На, тренируй владение ножом.

В последние годы родители начали потихоньку обучать Е Хуна кулинарии и управлению делами, явно смирившись с мыслью, что учеба — это не его стезя.

Е Хун скривил губы. Подумав, он решил пока не рассказывать им о событиях сегодняшнего дня. Он дождется результатов экзаменов и просто покажет табель, который скажет всё за него.

Помыть руки, помыть мясо, взять нож — всё одним плавным движением.

Но в тот момент, когда лезвие коснулось говядины, голос Системы прозвучал снова:

«Дзинь! Постижение изменений в структуре ингредиентов. Кулинария +1. Текущий прогресс: 1/10. Текущий уровень: Начальный».

Хм?

Глаза Е Хуна загорелись, и нож в его руке начал двигаться быстрее.

«Дзинь! Кулинария +1... +1... +1...»

«Дзинь! Текущий прогресс 11/100. Навык "Кулинария" повышен до уровня: Мастер».

Снова то же ощущение: в голове будто из ниоткуда возник массив знаний о готовке.

За это время Е Хун примерно понял градацию уровней Системы.

Очки опыта от 1 до 10 — это Начальный уровень.

Очки опыта от 11 до 100 — это Уровень Мастера.

Интересно, какой ранг идет после сотни?

Получив мастерский уровень кулинарии, Е Хун почувствовал, что нож стал продолжением его руки.

Тук-тук-тук-тук-тук!

На кухне раздалась частая, пулеметная дробь ударов ножа о доску. Е Сяо, склонившийся над тестом, замер.

С каких это пор пацан научился так быстро резать?

Е Сяо обернулся и от удивления широко разинул рот.

http://tl.rulate.ru/book/159393/10011940