Готовый перевод Financial tycoon / Финансовый воротила: Глава 23. Мужчины остаются мальчишками до самой смерти

Вернемся к делам насущным.

Хотя сотрудники компании считали, что строительство Гастрономической улицы прямо посреди Делового квартала (CBD) — это полнейший абсурд, Ван Болун и Ван И были настроены более чем серьезно.

Особенно Ван Болун.

В последние несколько дней он словно закусил удила: лично контролировал каждый шаг, посещал стройплощадку по десять раз на дню. Снос старых зданий еще не был завершен, а план строительных работ уже отпечатался в его голове до мельчайших деталей.

А вот Вану И пришлось несладко.

Лишившись такого мощного «керри», как Ван Болун, Ван И тут же угодил в безжалостную серию из десяти поражений подряд.

— Ваш ранг понижен...

Глядя на системное уведомление о потере ранга, Ван И позеленел от злости.

— Так дело не пойдет! На высоких рангах играть в одиночку, без своего пати, просто невозможно. Слишком много гребаных «актёров», которые специально сливают катки!

Ван И, пребывая в глубочайшей депрессии, схватил телефон и набрал номер Ван Болуна. Как только соединение установилось, он возмущенно заорал:

На другом конце провода Ван Болун ответил прямо и по-деловому:

— Я на объекте. Взрывные работы по сносу подходят к концу, скоро перейдем к планировке и дизайну. Я сейчас ищу людей для совещания, говорить некогда. Всё, пока.

— Вот же срань!

Ван И молча показал телефону средний палец, выражая решительный протест против такого вопиющего непрофессионализма со стороны кузена.

Черт, просчитался!

Этот парень реально подсел!

Он с головой ушел в работу и даже перестал запускать любимую игру!

Это неправильно!

Совершенно неправильно!

— Ладно, на сегодня хватит. Завтра нужно будет с ним серьезно поговорить, пусть вспомнит, кто он такой и каков его статус! — пробормотал Ван И, закрывая игру.

От скуки он открыл Bilibili и начал лениво листать ленту.

Вскоре его внимание привлекло название одной трансляции:

«Пошаговое руководство: создаем настоящий киберпанк своими руками».

Глаза Ван И загорелись.

Он кликнул по иконке стрима.

В прямом эфире стример по имени Сайкэ демонстрировал фанатам свою новейшую работу — миниатюрный город в стиле стимпанк, переделанный из старых компьютерных корпусов!

Жесткие диски превратились в грозные, брутальные танки-колесницы, а сломанные видеокарты и материнские платы обрели вторую жизнь, став причудливыми миниатюрными зданиями, наполненными суровой механической эстетикой.

Можно было с уверенностью сказать: в этой области Сайкэ демонстрировал просто поразительный дизайнерский талант.

— Сильно. И правда, настоящие мастера скрываются в народе, — не удержался от похвалы Ван И.

И легким движением руки отправил донат в 999 «Супер-ракет».

В то же мгновение по всем трансляциям на платформе автоматически проплыло разноцветное объявление, которое невозможно было скрыть:

«Пользователь Линьцзянсянь SOS подарил стримеру Сайкэ 999 Супер-ракет! Запущен розыгрыш сундуков с сокровищами, скорее приходите посмотреть...»

Это сообщение мгновенно потрясло всех пользователей, находившихся в онлайне.

Стоит отметить, что одна ракета стоит две тысячи юаней!

Ван И одним махом выложил почти два миллиона!

— Мощь! Сходу два миллиона, я столько за всю жизнь не заработаю.

— UP-ер теперь богат. Помнится, он говорил, что еще студент. Твою ж мать, одна такая волна — и он финансово свободен.

Стрим Сайкэ и так не жаловался на отсутствие зрителей — если не топ-1 в разделе DIY, то где-то рядом. В этот момент его смотрели десять-двадцать тысяч человек.

Но донат Ван И мгновенно взорвал эмоции аудитории. Экран полностью скрылся за шквалом летящих комментариев — даньму.

— Папочка-спонсор, возьми меня на содержание!

— Офигеть, Папочка, заметь меня, у меня 36-й размер!

Различные бесстыжие комментарии заставили Ван И рассмеяться.

Множество зрителей из других комнат, привлеченные глобальным уведомлением, тоже хлынули на канал к Сайкэ, чтобы поглазеть на аттракцион невиданной щедрости.

В одночасье популярность стрима Сайкэ показала взрывной рост.

Сам Сайкэ в это время увлеченно рассказывал о своем дизайне.

Но, присмотревшись, он с ужасом осознал, что этим счастливчиком оказался он сам.

И именно в этот момент через весь экран, перекрывая поток сообщений, проплыл золотой комментарий, набранный огромным жирным шрифтом с эффектом сияния:

Все зрители понимали: это сообщение отправил тот самый богач, который только что швырял деньгами.

Стиль комментариев тут же изменился.

— Я только что купил Марс, умоляю стримера прилететь и помочь мне построить цивилизацию стимпанка. Деньги не проблема.

— Для меня деньги тоже не проблема. Проблема в том, что денег нет.

— Способ найма сотрудников у этого начальника действительно свежий и необычный.

Ван И было лень препираться с чатом. Он снова сделал ход — отправил еще 999 «Супер-ракет», мгновенно заняв первую строчку в топе фанатов с огромным отрывом по очкам вклада.

В мгновение ока Ван И вышвырнул четыре миллиона.

Насмешки в комментариях тут же исчезли, сменившись чистым шоком.

— Это же четыре миллиона! Блин, такое чувство, что он потратил их легче, чем я трачу четыре сотни.

— Босс есть босс. Сила!

— UP, быстро выходи и признавай отца родного!

— Я легкий, гибкий, меня легко уложить, Босс, посмотри на меня, посмотри!

Сайкэ, глядя на очередную партию из 999 ракет, просто остолбенел.

Все это время он просто любил собирать миниатюрные модели в стиле стимпанк. Это было хобби, он никогда не рассчитывал зарабатывать этим на жизнь.

Друзья часто смеялись над ним, а семья ворчала, что он занимается ерундой.

Но теперь нашелся настоящий богач, который признал его работы и даже готов заплатить за дизайн.

Он ни на секунду не усомнился в правдивости слов Ван И.

Сайкэ нетерпеливо нашел ID Ван И в админке и отправил личное сообщение:

— Это мелочь, не бери в голову. Мне очень нравятся твои работы, я хочу пригласить тебя в свою команду дизайнеров.

Чэнь Сайкэ не мог поверить своим глазам, его пальцы дрожали над клавиатурой от волнения:

— Вы серьезно?

......

После завершения разговора Сайкэ был в таком возбуждении, что едва не пустился в пляс, размахивая руками.

Очевидно, размах планов Ван И потряс его до глубины души.

Семья Сайкэ, вообще-то, была довольно обеспеченной. Отец занимался бизнесом, мать занимала высокий пост в больнице. Если посчитать недвижимость, их активы вполне превышали десять миллионов.

Но столкнувшись с таким «богачом» в истинном смысле этого слова, как Ван И, Сайкэ впервые осознал свою незначительность и ничтожность. Да, он не голодал, но все его занятия сводились к сборке моделек, словно великовозрастный ребенок собирает любимые фигурки.

В конце концов, мужчины до самой смерти остаются мальчишками.

Но хотя суть одна — коллекционирование «игрушек», масштаб Ван И вызывал у Сайкэ шок пополам с завистью.

Нищеброды играют в миниатюрные модели. Настоящие магнаты строят настоящий город киберпанка!

Вот это фигурка, вот это размах!

Мысль о том, что он сможет лично поучаствовать в этом, долго не давала сердцу Сайкэ успокоиться: «Это редчайший шанс, я должен выложиться на полную!»

Вспомнив насмешки друзей и родственников, непонимание родителей, Сайкэ почувствовал, как внутри закипает давно подавляемая обида. Но на этот раз он сможет утереть им нос и доказать всем свою ценность.

http://tl.rulate.ru/book/159392/10011154