Готовый перевод The Naval Surgeon / Пират хирург: Глава 11

Замысел

Лео полюбил здешнюю кухню вскоре после прибытия на остров.

Поэтому он и Зеленый Бык каждый день питались здесь, а платой, разумеется, был тот самый огромный морской зверь.

Каждый день после тренировки они охотились на одного морского зверя, а Доридо готовила для них еду.

Благодаря Лео дела у Доридо пошли в гору. Ведь каждый день ей доставался огромный морской зверь, а Лео и Зеленый Бык съедали не так уж много, остальное оставалось ей.

Поэтому мясо морского зверя в этой таверне было дешёвым, и, учитывая мастерство мужа Доридо, дела просто не могли идти плохо.

Зеленый Бык оставил морского зверя на заднем дворе и тоже подошёл к Лео. Вдвоём они принялись жадно есть и пить.

Стол, заставленный едой, быстро опустел, а Доридо с улыбкой продолжала приносить новые блюда.

Морской зверь, на которого они охотились каждый день, был очень большим, и ей всегда оставалось много мяса.

К тому же, благодаря Лео, никто не смел устраивать здесь беспорядки, иначе это означало бы пойти против него.

Можно сказать, Лео защищал их таверну.

Такого клиента Доридо, естественно, обожала и надеялась, что Лео останется здесь на всю жизнь.

Лео и Зеленый Бык ели без остановки. Прошло больше получаса, и они съели столько еды, что ею можно было бы заставить девять столов. Только тогда они удовлетворённо остановились.

— Сегодня аппетит не очень, да? Так мало съели, — спросила Доридо.

— Наверное, слишком устали. Сегодня поедим поменьше, — небрежно ответил Лео.

Лео и Зеленый Бык, сытые и довольные, откинулись на стульях.

Доридо с улыбкой убрала тарелки и подала Лео и Зеленому Быку чай.

Этот чай тоже был фирменным напитком таверны Доридо. Он был очень вкусным, и Лео с Зеленым Быком его очень любили.

Доридо наливала Лео чай. Слегка наклонившись, она продемонстрировала свои впечатляющие изгибы.

Хотя мир и отличался от манги, в плане женщин разница была невелика: существовали лишь два типа — «ничего» и «много».

— Капитан-лейтенант Лео, спасибо вам, что убили Фукэна. Он нам в своё время немало бед принёс! — сказала Доридо.

Лео бросил на неё равнодушный взгляд. Он ни на секунду не поверил её словам, но доказать что-либо было невозможно. Проще говоря, она просто хотела сблизиться с ним.

— Пустяки. Как дозорный, я обязан убивать пиратов, — Лео отхлебнул чай.

— Хе-хе, такие добрые дела для народа совершаете только вы, капитан-лейтенант Лео. Обычные дозорные не особо-то стараются убивать пиратов! — с сожалением сказала Доридо. — Вы, наверное, ещё не знаете, но теперь вы стали героем для нескольких окрестных островов!

Лео нахмурился. Похоже, Бокен действительно распространил весть о его подвиге. Но, скорее всего, его замысел состоял в том, чтобы Лео получил славу, а он сам — реальные военные заслуги в Дозоре.

«Какой наивный план. Думает, пара комплиментов — и я потеряю голову?»

Если бы ему действительно было пятнадцать-шестнадцать лет, он бы, возможно, и попался на эту уловку. Но, к несчастью для Бокена, Лео был старым прожжённым лисом и на такое не вёлся.

Его больше интересовала реальная выгода.

— Капитан-лейтенант Лео, я хотела бы вас кое о чём попросить, не знаю… — Доридо говорила с запинкой.

— Говорите прямо. Мы знакомы уже больше года, и если это в моих силах, я соглашусь!

Доридо продолжала кусать губу.

— Капитан-лейтенант Лео, не могли бы мы поговорить наедине?

Лео кивнул, взглядом подал знак Зеленому Быку, взял свой меч и направился вглубь таверны.

Доридо взглянула на меч в руке Лео, но ничего не сказала и вошла в комнату вместе с ним.

Как только они вошли, Доридо закрыла за собой дверь, прислонилась к стене и прикрыла рукой пуговицу на груди.

— Хозяйка, вы ведь не собираетесь меня соблазнять? — усмехнулся Лео.

— А! Что? Конечно нет! — испугалась Доридо.

— О, ну и хорошо! Иначе я мог бы не устоять перед искушением! — Лео окинул Доридо глубоким взглядом, наслаждаясь видом.

Когда он впервые её увидел, то и впрямь не мог отвести глаз, но со временем привык и стал вести себя естественно.

В конце концов, здесь, кроме совсем юных девушек, у всех были пышные формы. Доридо просто немного выделялась, но не обладала каким-то сверхъестественным даром.

— Раз хозяйка не собирается меня соблазнять, то, может, тот, кто подглядывает, соизволит выйти? — Лео резко сменил тон и посмотрел на шкаф неподалёку.

Бум!

Он мгновенно выхватил меч и нанёс рубящий удар.

Удар разнёс в щепки не только шкаф, но и всю стену за ним.

Люди, прятавшиеся в шкафу, тут же показались. Их было двое, но один из них уже был разрублен пополам, в живых остался лишь один.

— А-а!

Доридо хотела закричать, но быстро зажала рот рукой.

Лео, не обращая на неё внимания, медленно подошёл к дрожащему мужчине.

— Кто тебя послал? Бокен? — равнодушно спросил он.

Но мужчина, казалось, был так напуган, что лишь с ужасом смотрел на Лео и не мог вымолвить ни слова.

Лео не стал тратить время на эту мелкую сошку и громко крикнул:

— Бокен, я знаю, что ты здесь, выходи!

После его слов вокруг по-прежнему царила тишина. Никого не было.

Хлоп-хлоп-хлоп!

Через мгновение Бокен, аплодируя, вышел в сопровождении нескольких человек. Казалось, он был ко всему готов.

— Так это всё-таки ты! — сказал Лео, глядя на появившегося Бокена.

— Ха-ха, да, это я! Жаль только, что мой план был раскрыт. Иначе утренний герой Дозора мгновенно превратился бы в дьявола, который, возжелав страстную хозяйку, убил всю её семью!

Лео скривился. Ну конечно, такая дешёвая уловка.

Он заподозрил неладное, как только увидел, что Доридо, казалось, собирается раздеться. Хоть она и была кокеткой, но одевалась довольно скромно и никогда бы не стала его соблазнять по своей воле.

— Как глупо! Если бы ты подсыпал яд в мою еду, я бы ещё мог тебя уважать. Но использовать такой детский трюк…

Бокен холодно фыркнул. Лео вёл размеренный образ жизни, и вероятность того, что он придёт сюда поесть, была высока. Но Лео был не обычным человеком, и яд, способный его убить, было не так-то просто найти.

Яд должен был быть таким, чтобы Лео его не почувствовал, и при этом нанести достаточный урон. Найти такой было крайне сложно.

Поэтому Бокен решил использовать медовую ловушку.

— И что с того! На этот раз тебе повезло, что ты меня раскусил. Но я не верю, что тебе будет везти всегда. Дай мне хоть один шанс, и я сотру тебя в порошок!

Сказал Бокен, стиснув зубы.

Он тоже торопился. Военные заслуги могли быть отправлены в любой момент, и тогда ему бы ничего не досталось. Если бы Лео внезапно умер, у него был бы шанс урвать часть, но если отчёт будет полностью отправлен, он не получит и крошки.

Поэтому он так спешил действовать.

Но это не имело значения. Он был уверен, что, если захочет, у него будет множество возможностей убить Лео.

— Ты думаешь, у тебя будет следующий раз? — на лице Лео было лишь презрение.

Неизвестно когда, но Зеленый Бык уже стоял за его спиной.

— Что? Ты смеешь на меня нападать? — не верил Бокен.

Но не успел он договорить, как Лео стремительно приблизился к нему и мёртвой хваткой вцепился ему в шею.

— А ты как думаешь!

— Ты… ты… смеешь! — Бокен отчаянно сопротивлялся.

Он никак не ожидал, что Лео действительно посмеет напасть. Он ведь был капитаном второго ранга Дозора! Как Лео смел средь бела дня поднять руку на своего начальника?

Увидев, что Лео напал, несколько дозорных рядом с ним попятились.

Рядом был Зеленый Бык, и они знали его силу, поэтому не смели дёргаться.

Лео всё так же легко улыбался, а затем небрежно швырнул Бокена на землю.

— Ты думаешь, я не посмею убить тебя здесь? Но ты не подумал, что после наступления темноты у меня будет сто способов тебя прикончить?

Бокен лежал на земле, прижатый ногой Лео, и в его глазах был лишь ужас.

— Хе-хе, не бойся! Я не стану нападать на тебя под покровом ночи! — рассмеялся Лео.

Бокен, поняв, что Лео всё же не решается его убить, наконец вздохнул с облегчением. Он уже собирался что-то сказать, но Лео его опередил.

— Я, конечно, не убью тебя ночью, потому что… ты просто не доживёшь до вечера!

Меч в руке Лео на глазах у испуганного Бокена стремительно вонзился вниз!

Хруст! Сердце Бокена было разорвано в клочья. Он умер с открытыми глазами.

— Хе-хе, неплохо получилось подшутить. Бокен, наверное, до последнего момента думал, что у него есть шанс выжить. Не ожидал, что я просто шучу с ним!

— Зеленый Бык, убей всех этих мужчин! — сказал Лео, глядя на мёртвого Бокена. Улыбка медленно сошла с его лица.

Эта группа дозорных была отбросами, он даже не стал долго раздумывать и просто приказал их убить.

Лео похлопал Доридо по плечу.

— Не волнуйся, сделай вид, что ничего не произошло, и продолжай управлять своей таверной!

На фоне резни, устроенной Зеленым Быком, Лео изобразил, как ему казалось, обаятельную улыбку.

Но на лице хозяйки по-прежнему был ужас.

Сказав это, Лео ушёл оттуда и направился прямо в Базу Дозора.

Лео вошёл в кабинет капитана Энса.

Энс с недоумением посмотрел на Лео. Кажется, Лео впервые пришёл к нему?

— Капитан-лейтенант Лео, что-то случилось? — вежливо спросил Энс.

— Я убил Бокена! — Лео небрежно сел и заговорил.

Он был так беззаботен, будто убил не своего начальника, а курицу.

На лице Энса отразилось крайнее изумление.

http://tl.rulate.ru/book/159366/9899123