Готовый перевод The Naval Surgeon / Пират хирург: Глава 9

Разрубание стали

Бокен не ожидал от Лео такой прямоты, но быстро обрёл спокойствие:

— Я хотел бы обсудить с тобой кое-что. Надеюсь, ты передашь мне часть своих заслуг, чтобы я мог получить звание капитана. Тогда я смогу побороться за пост главы этого отделения. Разумеется, я тебя не обижу. В будущем я буду всячески тебя поддерживать и дам всё, что ты пожелаешь!

Услышав слова Бокена, Лео едва сдержал смех.

«Да ты, похоже, размечтался!»

Передать ему заслуги? Да от них тогда и волоска не останется.

— Ну как? Если ты мне поможешь, я буду тебя прикрывать. Под покровительством главы отделения твоё будущее будет безграничным!

Лео закатил глаза.

— Капитан второго ранга, вы что, не выспались?

— М-м? — Услышав слова Лео, Бокен тут же посерьёзнел. — Капитан-лейтенант Лео, что вы сказали?

— Я сказал, если вы не выспались, идите домой и доспите! Во сне возможно всё, даже стать адмиралом флота Дозора — не проблема!

Услышав это, Бокен взорвался аурой.

— Лео, ты хоть понимаешь, что говоришь!

— Разумеется, понимаю! — презрительно фыркнул Лео. — Если бы ты хотел денег, я бы тебе их дал. Но ты позарился на мои заслуги? Хе-хе, похоже, ты и впрямь головой ударился!

Бокен больше не мог скрывать свою злобу и яростно прорычал:

— Лео, не забывай, что это я тебя продвинул! Если бы не я, разве ты смог бы так быстро подняться? А теперь что, крылья окрепли, решил лететь в одиночку? Да кем ты себя возомнил? Думаешь, раз у тебя есть немного силы, можно никого в грош не ставить? Я тебя одной рукой возвысил, и точно так же могу заставить тебя сгинуть в море в следующую же секунду!

Лео слегка прищурился.

— Ты мне угрожаешь?

— И что с того? Если умный, то по-хорошему перепишешь все свои достижения на меня, иначе я заставлю тебя пожалеть!

— Отлично! Буду ждать, когда ты заставишь меня пожалеть! Только в следующий раз не подходи ко мне так близко, а то мой меч выходит из-под контроля и может невзначай кого-нибудь убить!

С этими словами он выпустил летающий рубящий удар, который устремился к Бокену.

Бокен не ожидал, что Лео действительно осмелится напасть. Он поспешно уклонился, едва избежав удара.

— Я же говорил, что капитан второго ранга не так уж и слаб. Один мой удар выдержать сможете!

Лео усмехнулся и ушёл.

Глядя ему вслед, Бокен остался стоять на месте. Выражение его лица то и дело менялось. Лео имел в виду, что он сможет отразить один удар, но не второй?

«Чёрт, паршивец, не знающий своего места! Да кем ты себя возомнил? Я заставлю тебя пожалеть!»

Лео это не волновало. Этот человек действительно оказал ему некоторую услугу, но за последние полтора года он давно всё вернул. За это время он убил пиратов на десятки миллионов, и половину из этих заслуг присвоил себе этот тип.

Иначе он бы уже давно не был простым капитан-лейтенантом.

Раньше Лео хотел оставаться в тени и не поднимал шума, поэтому терпел. Но теперь он решил как можно скорее накопить заслуги и отправиться в Штаб-квартиру Дозора, так что он больше не собирался позволять этому ничтожеству себя эксплуатировать.

А что насчёт силы противника?

Всего лишь пятьдесят третий уровень. Он, вероятно, даже Зеленого Быка не одолеет, не говоря уже о нынешнем Лео.

[Лео]

[Уровень: 60]

[Способности:]

[Мастерское фехтование (ложное): 32/1 000 000]

Его уровень уже достиг шестидесятого, а собственная сила увеличилась почти вдвое. Что до «ложного» мастерского фехтования, то это было потому, что он ещё не постиг уровень разрубания стали и, следовательно, не достиг настоящего уровня мастера.

Едва Лео ушёл от Бокена, как его уведомили, что с ним хочет встретиться глава отделения, капитан Сэн.

Лео ничего не оставалось, как послушно отправиться к Сэну.

— Бокен уже говорил с тобой? И ты ему отказал?

Лео кивнул. Он не думал, что сможет это скрыть.

— Ты сделал правильный выбор. Этот парень съест и костей не выплюнет! — усмехнулся Сэн.

Лео ничего не ответил. Бокен — нехороший человек, но разве ты хороший?

— Прежде чем мы начнём разговор, я хочу спросить тебя, чего ты ждёшь от будущего? Стать главой отделения?

Лео покачал головой.

— Я ещё молод и не хочу быть связанным. Я хочу попасть в Штаб-квартиру Дозора, получить лучшую подготовку и стать сильнейшим, покоряющим моря!

— Сильнейшим, покоряющим моря, да! — Сэн с улыбкой покачал головой. — Разве я в молодости не с этой же целью вступил в Дозор? К сожалению, реальность показала мне, что это мой предел!

Лео молчал, ожидая, что Сэн скажет дальше.

— Ты не такой, как я. Мой талант зауряден, а твой — велик. У тебя есть шанс стать одним из сильнейших в море! — улыбнулся Сэн. — Раз твоя цель — Штаб-квартира Дозора, то мне незачем тебя опасаться!

— Да, это место для меня лишь трамплин!

Сэн кивнул.

— Тогда скажу тебе прямо: этих заслуг недостаточно, чтобы попасть в Штаб-квартиру Дозора!

«Что?»

— Разве их не должно хватить? — нахмурился Лео.

— Я понимаю, о чём ты думаешь, но могу тебе точно сказать — их действительно недостаточно! Тебе нужно убить ещё как минимум одного пирата, не уступающего Фукэну, чтобы попасть в Штаб-квартиру Дозора!

— Я знаю, ты думаешь, что я нарочно создаю тебе трудности! Но я действительно ничего не подстраивал. Надо мной стоит много людей, и немалая часть твоих заслуг была разделена между ними. Тех, что официально записаны на твоё имя в Штаб-квартире Дозора, гораздо меньше!

Лео почувствовал внутреннее бессилие. Конечно, такие вещи происходят повсюду.

— Я ничего не могу с этим поделать. Так много людей получили свои должности по связям, и им всем нужны заслуги для украшения послужного списка. Естественно, они берут их у таких, как мы — без связей и не слишком сильных!

— Я понял. То есть, если я поймаю ещё одного пирата, не уступающего Фукэну, то смогу попасть в Штаб-квартиру Дозора, верно?

— Верно!

— Вы уверены?

— Я ручаюсь за это. У тебя впереди большое будущее, между нами нет конфликта интересов, мне нет нужды тебя обижать! Если не веришь, то в будущем, когда у тебя появится шанс стать высокопоставленным офицером Дозора, ты сможешь сам всё проверить!

— Хорошо, я вам верю! Я поймаю ещё одного крупного пирата. Надеюсь, вы не забудете сегодняшние слова!

— Конечно! Я не буду создавать себе проблем!

Лео кивнул и, не оборачиваясь, ушёл.

Покинув Базу Дозора, Лео всё ещё испытывал смешанные чувства. Однако в прошлой жизни он насмотрелся на всякое мелкое воровство и грязные делишки, так что это не привело его в ярость и не заставило совершить что-то из ряда вон выходящее.

— Зеленый Бык, пойдём к учителю!

Лео вместе с Зеленым Быком направился к додзё на южной стороне острова.

Здесь Лео и учился. Мастер додзё был опытным мастером меча, и хотя его сила уже была не та, что прежде, обучать обычных мечников он мог с лёгкостью.

— Учитель! — Лео почтительно вошёл в додзё и подошёл к мастеру.

— Твоя аура изменилась. Ты добился прогресса?

Мастер додзё, благодаря своему опыту, смог определить, что Лео совершил прорыв, лишь взглянув на него.

— Да, учитель! — Лео с большим уважением относился к этому старику. — Благодаря битве с Фукэном я смог овладеть летающим рубящим ударом!

— Прекрасно! — Мастер додзё удовлетворённо улыбнулся. — Я знал, что долго тебя не удержать, но не ожидал, что ты так быстро освоишь летающий рубящий удар!

— На этот раз ты пришёл, чтобы узнать о разрубании стали?

— Да, учитель. Я хочу спросить вашего совета, как достичь уровня разрубания стали! — прямо спросил Лео.

Мастер не ответил сразу. Он взглянул на небо за дверью, а затем медленно произнёс:

— Ты, должно быть, шестой мечник, который задаёт мне этот вопрос! До тебя я отвечал пятерым, и каждый раз ответ был разным!

— Прежде чем ответить тебе, я тоже хочу спросить: что ты считаешь своей самой большой трудностью?

Лео на мгновение замер, а затем погрузился в раздумья.

Самая большая трудность, с которой он столкнулся?

Конечно же, это как выжить и стать сильнейшим!

Думая об этом, Лео невольно вспомнил свою прошлую жизнь. Он прожил более тридцати лет как обычный, законопослушный человек, без каких-либо потрясений. До своего перерождения он постоянно перерабатывал, чтобы свести концы с концами, и даже пожертвовал половиной своих волос.

Поэтому в этой жизни, хотя он по-прежнему стремился выжить, он не хотел прозябать в тихом уголке. Иначе зачем ему было красть Опе Опе но Ми?

Можно было бы просто найти необитаемый остров и заняться земледелием!

— Судя по твоему взгляду, ты понял, что тебе нужно делать! — Выражение лица мастера оставалось спокойным.

— Да, я осознал свою цель и свои трудности! — твёрдо ответил Лео.

— Тогда всё просто! Возьми свой меч, поверь в свой меч и разруби их!

Лео тщательно обдумывал слова мастера и, сам того не заметив, вытащил свой длинный меч.

Вжих!

Лео резко взмахнул мечом дважды, совершенно не обращая внимания на то, что рядом с ним стоит его учитель, мастер додзё.

Странным образом Лео почувствовал, будто его способности возросли.

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что вся комната была разрушена его рубящими ударами.

— Простите, учитель, я не знаю, почему… — увидев эту картину, Лео тут же попытался объясниться.

Мастер поднял руку, останавливая Лео.

— Не нужно объяснений, я знаю, что ты сделал это не нарочно. Кроме того, я должен поздравить тебя с достижением уровня разрубания стали!

— М-м? — Лео был слегка удивлён и с недоумением посмотрел на мастера.

«Старик, ты ведь не шутишь?»

— И это всё? Я достиг уровня разрубания стали? Разве не нужно было найти кусок стали и попытаться его разрубить?

http://tl.rulate.ru/book/159366/9899121