Готовый перевод Clone Girls / Девушки Клоны: Глава 1

— Ух, голова моя…

Тиция медленно приходила в себя, голова раскалывалась от боли, а разум всё ещё был затуманен сном.

— Неужели я вчера столько выпила?.. Ух…

Она попыталась восстановить в памяти события, предшествовавшие тому, как она легла спать…

— Точно… Меня перевели, а потом… !!!

Воспоминания нахлынули. — Верно, миссия сопровождения, потом газ…

Она быстро осмотрела своё тело: одежда на месте, ничего необычного. Тиция с облегчением выдохнула.

— Ничего подозрительного, значит, газ не был смертельным… — Она снова вздохнула. — Я жива…

Она не умерла. Каким-то образом всё обошлось. Однако мысль о том, что она едва не погибла, заставила сердце бешено колотиться. Тиция сосредоточилась на дыхании, пока не успокоилась. Когда волнение немного улеглось, она наконец осмотрелась. Она сидела на кровати — невероятно мягкой, вероятно, самой мягкой, на которой ей когда-либо доводилось лежать. Вокруг стояли шкафы, была дверь и зеркало на стене. Даже стол с креслом имелся, хотя окон не было. Её плазменная винтовка лежала на столе неподалёку. Комната поражала чистотой: всё белоснежное, словно здесь никогда никто не жил.

— Это… спальня? — Слишком роскошно и чисто для камеры. Всё это казалось странным: неужели она всё ещё в заброшенном комплексе? И кто вообще принёс её сюда?

Вопросы роились в голове, и тут одна из прядей упала на глаза.

— !!!

Что-то было не так. Тиция бросилась к зеркалу, чтобы рассмотреть себя поближе. Отражение смотрело на неё привычными серыми глазами.

На первый взгляд ничего не изменилось: волосы, хоть и слегка растрёпанные, оставались той же длины до плеч. И всё же что-то было неправильно.

— Что… Невозможно! Как?..

Её блестящие волосы, которые она упорно красила в чёрный цвет, вернулись к своему естественному белому оттенку с чёрными кончиками. Она красила их, чтобы не выделяться. Тиция никогда не видела и не слышала ни о ком с такими же природными белыми волосами. В детстве из-за этого цвета её травили. Она не знала причины, да и окружающие, похоже, тоже — просто дразнили за то, что она другая. Поэтому, поступив в армию, она начала красить волосы и продолжала это делать. Ей удавалось держать свой естественный цвет в секрете ото всех.

Но теперь волосы снова сияли белизной, лишь кончики оставались чёрными. Как это возможно — краска была стойкой. Ещё один вопрос добавился к её растущему списку.

Она потрогала прядь.

— …Настоящие… — Тиция застыла перед зеркалом в изумлении, но тут раздался шум у двери. Она открывалась…

Инстинкт сработал мгновенно: Тиция схватила плазменную винтовку и направила её в сторону двери.

— …Что?

К её удивлению, в комнату влетел небольшой металлический шар, парящий в воздухе.

— Пациент 847 пробудился. Добро пожаловать, пациент 847. Желаете ли вы позавтракать?

— …

Тиция оставалась настороже. Хотя перед ней был не человек, она не опустила оружие и продолжала целиться в парящий шар. Она не знала точную модель, но была уверена в одном: этот металлический шар с глазами — дрон, управляемый ИИ удалённо.

— Ответ от пациента 847 не получен. Перехожу к быстрому сканированию здоровья.

Из того, что Тиция приняла за глаза дрона ИИ, вырвались лучи синего света. Она узнала их — такие же использовали для медицинских осмотров после ранений на поле боя. Внутренне она вздохнула с облегчением: пока ничего враждебного. Но оружие не опустила. В конце концов, Техно-империя Филио отправляла на поле боя множество ИИ. Они были одними из врагов Боркийской конфедерации, и Тиция уже сталкивалась с их подобными. Воспоминания о волнах роботов под управлением ИИ, несущихся на неё и товарищей, вызвали дрожь.

Тем временем дрон ИИ завершил сканирование.

— Сканирование завершено. Итоговые результаты: аномалий не обнаружено. У пациента 847 слегка повышенный пульс. Вывод: пациент 847 испытывает эмоцию, известную как страх, и находится в напряжении. Рекомендация: приоритет — уход за пациентом 847.

Молчание затянулось, пока Тиция наконец не заговорила:

— …Что… ты такое?..

— Ответ на вопрос пациента 847: данный блок — DD-777-A471. Я — резервный аварийный модуль, отвечающий за обслуживание установки Cl-3.

— Установка 3? Где это? Как я здесь оказалась? Ты меня сюда принесла? И ещё…

Тиция осеклась: некоторые низкокачественные ИИ не справлялись с множеством вопросов одновременно и перегружались. Хотя она сомневалась — дрон выглядел таким же чистым и совершенным, как комната.

Лучше задавать по одному, подумала она. С этими жестянками никогда не угадаешь.

К счастью, ИИ оказался из умных.

— Ответы на вопросы пациента 847 по порядку: установка Cl-3 расположена на экваториальной линии планеты Брелия-7, на восточном континенте. Пациент 847 был обнаружен в коридоре входа 4. Когда сенсоры идентифицировали пациента 847, активировалась программа аварийного перезапуска. Данный блок — единственный оставшийся в рабочем состоянии. Блок обнаружил пациента 847 на полу. После анализа ситуации было установлено, что причиной потери сознания стал усыпляющий газ оборонительной системы, после чего пациент 847 был эвакуирован в безопасное место.

— То есть, если верить тебе, я всё ещё в заброшенном комплексе. Но кое-что не сходится. — Тиция нахмурилась, не опуская оружие. — Почему ты меня спасла? Что тебе от меня нужно?

Задавая эти вопросы, она надеялась выудить больше информации. К счастью, на курсах я проходила уроки по допросам и сопротивлению пыткам… Хотя, судя по обращению, до этого не дойдёт.

Но она не ожидала, что маленький парящий шар с готовностью ответит во второй раз.

— Ответы на вопросы пациента 847: в связи с соответствующим генетическим кодом пациента 847 и обстоятельствами обнаружения были применены протоколы безопасности. Протоколы безопасности включают защиту обозначенных лиц.

Тиция кивнула, но вопросы только множились: что значит «соответствующий генетический код»? Она хотела уточнить, как вдруг ИИ выдал бомбу:

— Данный блок желает, чтобы пациент 847 принял владение установкой Cl-3.

— …А?

— Повтор: данный блок желает, чтобы пациент 847 принял владение установкой Cl-3.

Тиция снова застыла, на лице читалось полное непонимание. Когда ИИ повторил фразу, она раздражённо спросила:

— С какой стати ты хочешь, чтобы я стала владелицей каких-то руин?

— Исправление для пациента 847: установка находится в идеальном состоянии, это не руины.

Не в этом дело! Тиция начинала злиться, но вынуждена была признать: для заброшенного комплекса всё слишком чисто и ухожено. Словно ИИ почувствовал её раздражение, он продолжил объяснение.

— Ответ: после сканирования прилегающей территории другие формы жизни с соответствующим генетическим кодом не обнаружены. Протоколы обязывают такие установки, как Cl-3, всегда иметь органического владельца с правильным генетическим кодом.

— …То есть комплекс ожил, потому что обнаружил меня и хочет сделать меня своей владелицей?

— Вывод пациента 847 верен.

— Какого чёрта? — Тиция наконец опустила винтовку — она поверила, что ИИ не причинит вреда. Но всё равно была в замешательстве. Кое-что не укладывалось. — Я до сих пор не понимаю, почему мой «генетический код», как ты говоришь, активировал этот комплекс… Просто… Почему я? Что во мне особенного?

Она была всего лишь сиротой из приюта, потом выброшенной на улицу. Единственные плюсы её генов — крепкое здоровье и белые волосы. …Ладно, возможно, гены у меня и правда неплохие, но всё равно!

Вспоминая, она никогда не болела. Заживала быстрее большинства. И… приходилось признать, тело у неё было красивое, лицо привлекательное — именно поэтому Фельгорон и хотел сделать её любовницей… Может, гены и правда особенные?

Её размышления прервал ответ дрона:

— Ответ: для активации установки Cl-3 и всех остальных установок Cl, созданных создателями, требуется специфический код. Кандидаты должны обладать двумя генетическими признаками. Первый — естественные белые волосы с чёрными кончиками. Второй — серые глаза. Заложенные протоколы требуют этих признаков для наиболее эффективного использования установок Cl.

— Мои глаза и… волосы? — Тиция была ошеломлена. Никогда не думала, что белые волосы, доставлявшие столько проблем, в итоге спасут ей жизнь.

— Запрос ответа: данный блок желает, чтобы пациент 847 принял владение установкой Cl-3.

— Эм, можно подождать немного, пожалуйста?

— Рекомендация: принятие владения установкой — приоритет для перехода к другим действиям.

— …Хааа… — Она вздохнула. Похоже, ИИ хотел ответа прямо сейчас. Хотя он и спрашивал разрешения, но явно был настроен сделать её владелицей. Ей это не особо нравилось, но что делать? Вернуться наружу — значит нарваться на тех сопровождающих и погибнуть. В старое подразделение пути нет. Родных нет, привязанностей к местам тоже.

— Ладно. — Она отложила винтовку. — Похоже, выбора у меня нет. Принимаю. — Она посмотрела прямо в синие глаза дрона. — DD-7-что-то-там.

— Исправление: имя данного блока — DD-777-A-471.

— Да-да, ладно, DD-что-то-там, как ты сказал. Принимаю твоё предложение.

— Ответ пациента 847 зафиксирован. Обновление статуса пациента 847 до владельца… Пожалуйста, предоставьте каплю крови.

Сбоку дрона открылся люк, выдвинулась маленькая механическая рука. На её конце Тиция увидела тонкий металлический стержень, а под ним — небольшую трубку. Она сразу поняла, что нужно делать. Подняла правый указательный палец и уколола кончик о стержень. Как и думала — игла. Трубка быстро наполнилась кровью. Когда она почти заполнилась, дрон втянул руку обратно.

— Проверка генетического кода по образцу… Код действителен… Снятие всех ограничений… Все функции разблокированы… Установка Cl-3 готовится к началу производства.

Парящий шар задрожал. Тиция заметила, как его глаза загорелись, словно индикатор загрузки. Странно, но ей это показалось милым.

Дрон задал новый вопрос, и перед ней появилась синяя голографическая панель.

— Пожалуйста, введите ваше имя.

— Тиция, — сказала она, даже не касаясь панели.

— …Пожалуйста, напишите ваше имя на представленной панели.

ИИ поправился, и Тиция саркастично заметила:

— Ты довольно продвинутый ИИ, судя по всему, а всё равно нужно, чтобы я писала? Могла бы и по буквам назвать, знаешь ли.

Обычно для большинства ИИ, кроме старых моделей, достаточно было назвать имя — по её опыту.

— Пожалуйста, напишите ваше имя на представленной панели.

ИИ просто повторил.

— Ладно, понял, какой ты зануда… — Тиция вздохнула и написала имя на голографической панели.

— Зафиксировано. Имя владельца успешно зарегистрировано в базе данных. Процесс аутентификации завершён успешно. Добро пожаловать, владелица Тиция.

Дрон радостно загудел, когда анимация загрузки закончилась — по крайней мере, так показалось Тиции.

— Ну и хорошо. — Она слегка улыбнулась. — Теперь у меня ещё куча вопросов. Можешь ответить?

— Данный блок с радостью ответит.

Дрон моргнул глазами. Тиция кивнула.

— Отлично. Теперь, можешь ли ты… — *уррр* — Её желудок громко заурчал. Наступила неловкая пауза, щёки Тиции покраснели.

— Предложение: не желает ли владелица Тиция сначала поесть в столовой установки?

— …Веди.

http://tl.rulate.ru/book/159364/9921583