Готовый перевод Chang’an Intoxicated, A Chaos-Bringing Concubine / Пьяный Чаньань, любовник приносящий хаос.: 008 - Ван Цзинлуэ (часть 2)

Ван Мэн разразился хохотом. - «Герцог Янпин, когда ты так говоришь, действительно это похоже на истерику ребенка.»

Сюань Чэн свирепо посмотрел на него.

Фу Цзянь также сказал: «Не сердись. Что же это за обида такая, что даже твоя собственная мать стала твоим врагом?Почему бы тебе не вернуться вместе со мной? В эти годы жизнь вдовствующей императрицы была нелегкой».

Сюань Чэн не осмелился ответить. Он боялся здешних людей, которые были так добры и нежны, и чьи слова были мягки и теплы. Он боялся, что со временем его собственное твердое и решительное сердце смягчится, и тогда он встретит беспощадную и безжалостную вдовствующую императрицу Гоу, которая вынудила собственного сына покончить с собой.

Но что он мог сделать, кроме как встретиться с ней лицом к лицу? По крайней мере, те бурные воспоминания, которые хранило это тело, уже растворились в дыму. Вместо этого ему следовало бы радоваться, что он не переселился раньше.

Видя искренний и пылкий взгляд Фу Цзяня, а также мудрые и глубокие глаза Ван Мэна, он внезапно почувствовал пустоту. Если бы он действительно вернулся в свое время после этого, что случилось бы с ними?

Поэтому он растер свое быстро бьющееся сердце, тихо спросив: «Тогда что, если я скажу, что я не герцог Янпин?»

Фу Цзянь удивленно улыбнулся, а затем разразился громким смехом. «Младший брат, что за чушь ты несешь?»

«Похоже, что герцог Янпин слишком истощен», - сказал Ван Мэн.

«Я говорю правду», - настойчиво повторил Сюань Чэн, вставая. Его высокая фигура возвышалась над двумя другими мужчинами, сидящими в комнате.

В это время луч солнца ворвался в комнату. Сузив глаза, Фу Цзянь странно посмотрел на него. «Младший брат, ты…»

«Я не твой младший брат. Ты должен верить мне, я действительно не Фу Жун!»

В комнате наступила внезапная тишина. Никто не хотел нарушать странное настроение, которое теперь висело в воздухе, пока единственным звуком не стало их тихое дыхание.

Наконец в комнату вошел придворный евнух и что-то прошептал на ухо Фу Цзяну. Фу Цзянь тут же встал. - «Цзинлуэ, прибыл посланник Королевства Янь. Пойдем.»

«Фу Цзянь», - сказал Сюань Чэн, видя, что он собирается уходить. Повернувшись к удаляющейся спине Фу Цзяня, он крикнул: «Поверь мне!»

Фу Цзянь ничего не сказал. Он только обернулся, бросив на него глубокий взгляд. Ван Мэн последовал за ним, они поспешно вышли наружу.

Сюань Чэн уставился на все еще дымящиеся чайные чашки. Его голова снова начала болеть.

Гости ушли, но чай еще не остыл. Этот мир был слишком нежным, а это место-слишком теплым. Сюань Чэн действительно боялся, что здесь он станет мягким.

«Профессор Лян, мне не следовало заключать с вами такое пари. Разве это не было просто темой разговора? Даже если я проиграю пари, это все равно не имеет значения. Я всего лишь хотел доказать, что люди сами определяют свою судьбу.»

Это была первая кампания Фу Цзянь против царства Янь. Ван Мэн посоветовал начать с атаки в самое слабое место их защиты, в Лоян. Поначалу не было никакого смысла в присутствии Фу Цзяня, о чем сам Ван Мэн уже говорил. Но Фу Цзянь все равно приехал, несмотря ни на что. Он сказал, что его граждане были людьми из плоти и крови. На поле боя у мечей и кинжалов не было глаз, и они наносили увечья каждому. Он не мог видеть, как страдают его народ, и пришел, чтобы поднять боевой дух. Утро после того, как они успешно завоевали королевство Янь, станет рассветом новой и процветающей эпохи.

Фу Цзянь, я не твой младший брат.

Но я твой союзник.

Я готов помочь вам, ради вашего народа, создать рассвет эры Великой Цинь. объединим кочевой народ с земледельцами, чтобы создать одно великое королевство.

Сюань Чэн постепенно стал знакомиться со здешними людьми и животными. Теперь он был в Лояне, который был столицей десятой династии в истории. Он пришел сюда, чтобы помочь войскам атаковать королевство Ян. Эта кампания против королевства Янь, лихие главнокомандующие Ван Мэн, Фу Цзянь и Фу Жун сопровождали войска.

Рядом с Фу Цзянь находился придворный евнух по имени Наньань. Это был тот самый придворный евнух, с которым Сюань Чэн столкнулся, когда впервые очнулся в шатре. Сам этот человек был мудр и добр, и служил Фу Цзянь с искренной преданностью.

http://tl.rulate.ru/book/15936/393866