Готовый перевод Reincarnation: I'm a monster hunter, but my girlfriend is Cthulhu, how could this happen? / Реинкарнация: Я охотник за монстрами, но моя девушка Ктулху, как такое могло произойти?: Глава 11. Орден Лумен

Глава 11. Орден Лумен

Жена Короля…

Никогда бы не подумал, что я, здоровый мужик, в один прекрасный день стану чьей-то «женой».

Ци Май привалился к стене, пытаясь унять пульсирующую боль в спине. Всё произошедшее напоминало встречу с исполинским удавом где-нибудь в тропических джунглях. Такие твари сперва обвивают жертву кольцами, ломая кости, душат до потери сознания, а затем заглатывают целиком…

И Ци Май, без сомнения, угодил именно в роль такой жертвы.

«Кэтулу-ко… Кто она, чёрт возьми, такая?» — мысли лихорадочно метались в голове. — «Назвала себя "Королем Океана", управляет щупальцами. Вчерашний ритуал в сорок втором складе, судя по всему, был нужен ей для исцеления… Выходит, все рыболюди в городе — её марионетки?»

Сущность, способная подчинить целый город, обладает чудовищной силой. Это явно не тот уровень, с которым может тягаться следователь-новичок вроде него.

В мире классификация «Странностей» была простой и жестокой: Волк, Тигр, Призрак, Дракон, Бог.

Дикий койот опасен, но обычный человек, если повезёт и хватит духу, способен забить его насмерть голыми руками. Это уровень «Волка».

«Тигр» — тварь посерьезнее, здесь без оружия и подготовки ловить нечего.

«Призрак» — это уже сфера непознанного, сверхъестественные силы, недоступные пониманию обывателя.

«Дракон» стоит ещё выше.

А на вершине пищевой цепи — «Бог». За всю историю человечества зафиксировано лишь три случая появления сущностей такого ранга, и каждый раз мир балансировал на грани полного уничтожения.

Судя по масштабу влияния Кэтулу-ко — контроль над разумом всех жителей, превращение их в послушных рабов — она тянет как минимум на уровень «Дракона». «Тигру» такое не по зубам.

— Влип так влип… — прошипел Ци Май, с хрустом вправляя вывихнутое левое плечо.

Лоб мгновенно покрылся испариной от острой боли. Оставаться на лестничной клетке было невыносимо — само это место вызывало дрожь, напоминая о недавнем кошмаре. Нужно было срочно вернуться в класс, в спасительную обыденность.

Он, пошатываясь, поднялся, толкнул заднюю дверь аудитории и тенью скользнул на своё место в последнем ряду.

— Ци Май, колись давай! — Тут же навис над ним Лю Инцзе, начиная допрос с пристрастием. — Где ты пропадал большую часть пары? И что вы делали с той красоткой?

— Отвяжись… — простонал Ци Май, падая грудью на парту. Сейчас он чувствовал себя выброшенной на берег рыбой.

— А где она? Почему не вернулась с тобой? — не унимался приятель. — Выкладывай, когда успели замутить? Чистосердечное признание облегчает наказание!

— Дружище, прояви милосердие, а? — Ци Май схватился за поясницу. — У меня спина сейчас отвалится. Дай дух перевести.

Лю Инцзе глянул на часы, потом скептически осмотрел перекошенное лицо друга:

— Ты чего, сдулся? Эх ты, слабак.

— Заткнись! Дай мне полежать спокойно.

— Ладно-ладно, отдыхайте, ваше величество. Могила.

……

Время текло незаметно.

Когда Ци Май наконец разлепил глаза, огромная аудитория опустела. Остались только он и Чжоу Хао, который храпел рядом, пуская слюни, словно мертвецки пьяный боров.

Экран телефона вспыхнул, резанув по глазам.

«Чёрт, уже двенадцать?! Я что, всё утро проспал?»

Впрочем, неудивительно. Последние двое суток выдались адскими. Позавчера — ночная смена на подработке следователем, вчера — одиночный рейд на склад культистов с элементами боевика и гонок на выживание. Его навык [Усиление мышц] был всего лишь 7-го уровня обычного ранга. Он не из железа сделан, так что тот факт, что он вообще проснулся, уже говорил о недюжинной силе воли.

«После обеда только одна пара — рукопашный бой. У меня освобождение благодаря навыку, так что на сегодня я свободен».

Академия Мискатоник славилась на весь мир. Это была кузница элитных кадров: факультеты Магии, Заклинаний, Боевых Искусств и Культурологии выпускали лучших из лучших. Здесь готовили универсальных солдат, развитых всесторонне. И пусть эта троица — Ци Май, Лю Инцзе и Чжоу Хао — выглядела как банда разгильдяев, на деле они были настоящими талантами.

«Аппетита нет, живот молчит… Может, ну его, этот обед? — размышлял Ци Май. — Лучше сгонять в библиотеку. Нужно выяснить, что за дрянь у меня на шее, опасно ли это… И, главное, кто такая эта Кэтулу-ко. С такой силой она явно не какая-то там мелкая сошка».

Бедолага ещё не знал, что отсутствие голода — это не стресс. Его тело, пережившее «модификацию» от Кэтулу-ко, получило почти вечную жизнь. Теперь он — [Высший Родственник], и примитивная пища для поддержания жизни ему больше не нужна.

Сейчас он чувствовал лишь ломоту во всём теле. Каждая мышца ныла, требуя покоя.

— Чему быть, того не миновать, — вздохнул он. — Будем решать проблемы по мере поступления.

Сдавать Кэтулу-ко властям или трепаться друзьям — верный способ нажить ещё больше проблем, учитывая её угрозы.

«Короче, страдать от последствий свидания с красавицей придётся мне одному».

Он, прихрамывая, покинул аудиторию, оставив спящего Чжоу Хао в гордом одиночестве, забытого всем миром.

«Две тысячи, три тысячи, тысяча… Итого шесть кусков».

Ци Май жадно изучал интерфейс системы.

Две тысячи ему отсыпали за «спасение» неизвестной девы (то есть за то, что он вытащил Кэтулу-ко со склада). Ещё три тысячи — награда за достижение: в классе Кэтулу-ко прилюдно назвала себя его девушкой, и «Система Любви» засчитала это как успешное покорение цели. А последнюю тысячу накинули за то, что она наложила оковы на его душу — система, видите ли, посчитала это «укреплением связи».

С ума сойти. Он пробудил систему всего сутки назад. И за этот ничтожный срок умудрился выдоить из Кэтулу-ко целых шесть тысяч очков!

[Текущий баланс: 6000]

Глядя на эти цифры, Ци Май почувствовал, как обида на жестокое обращение испаряется, словно утренний туман. Да, щупальца чуть не переломали ему рёбра. Но шесть тысяч… За такие деньги он готов терпеть эти объятия хоть каждый день!

«Леди Кэтулу-ко, вы — моя богиня! Остаток жизни я посвящу служению великой Кэтулу-ко. Орден Лумен! Ой, нет… Кэтулу-ко, раздай сахарок!»

[Имя: Ци Май]

[Очки: 6000]

[Предметы: Нет]

[Навыки: Обычный — Усиление мышц (Ур.7)]

[Родственная душа: Кэтулу-ко]

Насладившись моментом триумфа, Ци Май переключился на вкладку магазина. После выполнения побочного квеста с Кэтулу-ко ассортимент обновился. Появились [Пилюля Псионеза] и [Верёвка Укрощения Призраков].

Верёвка стоила безумные пять тысяч, так что интерес к ней угас мгновенно. А вот пилюля…

Телекинез — способность двигать предметы силой мысли. В этом мире это довольно распространенный дар, примерно ранга C. Это уже круче, чем его D-ранговое [Усиление мышц]. Описание гласило, что [Пилюля Псионеза] повышает уровень телекинеза у одаренных, а обычного человека наделяет этой способностью с нуля.

Цена вопроса — всего 500 очков. Пять сотен, чтобы превратить бездарность в эспера.

Нос Ци Мая, чуткий к наживе, уловил запах невероятных перспектив…

http://tl.rulate.ru/book/159347/9901618