Готовый перевод My Goblin Evolution Path Is A Little Off. / Мой путь эволюции гоблина немного отличается.: Глава 18. «Встреча с Вожаком гоблинов»

Лю Сыхан не знал, когда началась битва, потому что к тому моменту, как их отряд добрался до места назначения, племя гоблинов уже было рассеяно. Дикие гоблины, почуяв неладное, бросились врассыпную, спасая свои жизни. Жители городка, увидев это, поспешно рассредоточились и начали перехватывать убегающих монстров. Лю Сыхан и Чжан Имин, шедшие в самом начале колонны и обладавшие самой высокой скоростью, среагировали мгновенно. Глаза Лю Сыхана хищно сверкнули – он моментально приметил удирающего дикого гоблина-бойца. Окликнув Чжан Имина, он вместе со своим гоблином-бойцом рванул в погоню. Чжан Имин с полувзгляда понял замысел лучшего друга и вместе со своим Псом ветра устремился следом.

Хотя оба противника были гоблинами-бойцами, подопечный Лю Сыхана выглядел куда крепче своего дикого сородича. При поддержке Пса ветра он в несколько ударов зарубил беглеца, помышлявшего лишь о спасении шкуры. Однако, когда Лю Сыхан обернулся в поисках новой цели, чтобы подфармить опыта, он обнаружил, что всё поле кишит шумными горожанами и их питомцами. Гоблинов было так мало, что на всех попросту не хватило. Многие даже не успели вступить в бой и теперь, от безысходности, вымещали энергию своих питомцев на ни в чем не повинных деревьях, чтобы оставить хоть какой-то след на поле брани и оправдать свой поход.

— Монстров меньше, чем людей, нам вообще ничего не досталось, — беспомощно вздохнул Лю Сыхан.

Проделать такой путь ради крох опыта… Лю Сыхан чувствовал досаду, но поделать ничего не мог. Такая толпа горожан наделала столько шума, что любые магические звери в округе давно разбежались. Даже если бы он захотел улизнуть и поохотиться в одиночку, убивать было просто некого.

В этот момент он заметил четырех студентов Академии «Зеленый Бамбук». Посовещавшись, они отделились от группы и вместе со своими питомцами направились вглубь леса. Точно, эти студенты наверняка пришли ради каникулярного испытания, так что им прямая дорога в чащу на поиски магических зверей для тренировки своих питомцев. Но выбранное ими направление… Неужели они собрались к границе Тумана? С их составом это, кажется, вполне реально…

Тут подбежал запыхавшийся Чжан Имин и, с ужасом на лице хлопнув Лю Сыхана по плечу, сказал:

— Сыхан, беда! Я слышал, как мой батя с мужиками болтал, говорят – там реально был Вожак гоблинов.

— О, и что дальше? Кто его прикончил? Старушка Хуан или дед Чжан? — Рассеянно спросил Лю Сыхан.

Но Чжан Имин покачал головой:

— Не, этот Вожак гоблинов просек фишку и сразу дал деру, поэтому бой так быстро и закончился.

— А? — Удивился Лю Сыхан. — Разве лагерь гоблинов не окружили? Как он смог уйти?

— Да кто ж знал, что он такой шустрый? Еще и драка толком не началась, а он уже развернулся и рванул к границе Тумана. Не то чтобы его никто не останавливал – говорят, он напролом прошел сквозь атаки кучи питомцев. Наверняка словил немало ран, так что вряд ли у него хватит духу вернуться, — рассказал Чжан Имин. — Кстати, а где те две сестрички?

Чжан Имин огляделся, но не нашел маленькую команду из Академии «Зеленый Бамбук».

Лю Сыхан указал вглубь леса:

— Вон туда пошли. Наверное, выполнять свое каникулярное испытание.

— Эй! — Вскрикнул Чжан Имин, хлопнув себя по бедру так громко, что Лю Сыхан вздрогнул.

— Ты чего?

— Они же точно не знают про Вожака гоблинов! Мы должны догнать их и предупредить! — С тревогой в голосе выпалил Чжан Имин.

Лю Сыхан закатил глаза:

— Очнись, они студенты Академии. Четыре профессионала плюс четыре питомца – им этого Вожака гоблинов размотать раз плюнуть, ясно?

— Э? Они вчетвером пришли? — Чжан Имин на секунду завис, но тут же продолжил. — Даже если сестричкам ничего не грозит, они же здесь впервые. Вдруг им нужен проводник? Погнали, пока они далеко не ушли, догоним и проверим!

Лю Сыхан хотел было возразить, но, прикинув варианты, нашел предложение друга заманчивым. Сестрички тут ни при чем, главное – идею пойти вглубь леса подал Чжан Имин. А сам он просто не смог отказать другу, вот и пошел следом. Ну а потом, хотя команду Академии они не нашли, на обратном пути случайно наткнулись на магических зверей и были вынуждены принять бой. Звучит логично, правда? Если никто не узнает – отлично, а если родители прознают, он просто свалит всю вину на Чжан Имина, тот наверняка не будет возражать. Что касается опасности… Вожак гоблинов напуган до смерти и, если ничего непредвиденного не случится, должен был сбежать к границе Тумана или в глубину Туманного Леса. С его нынешней силой, если держаться подальше от зоны Тумана, риска почти нет.

«Отличный план!»

Поэтому, когда Чжан Имин потянул его за собой, Лю Сыхан для вида поотнекивался, но сопротивляться не стал и побежал вместе с другом в ту сторону, куда ушли студенты «Зеленого Бамбука». Однако, хоть парни и были крепкими, до профессионалов им было далеко. Пробежав некоторое время и не обнаружив никаких следов команды Академии, Чжан Имин выдохся. Тяжело дыша, он нашел чистое место и плюхнулся на землю.

В теле Лю Сыхана теперь было немало энергии, дававшей некоторый укрепляющий эффект, поэтому, хоть он и устал, чувствовал себя куда бодрее Чжан Имина. Видя, что друг наконец-то сдался, Лю Сыхан с облегчением выдохнул. Это место подходило идеально. Если пойти дальше, они приблизятся к границе Тумана, а вдруг оттуда выскочит какая-нибудь тварь…

И в этот самый момент издалека донеслись тяжелые шаги. Лю Сыхан и Чжан Имин обернулись и увидели крупного, более четырех метров в высоту, гоблина с бугрящимися мышцами. Весь в крови, тяжело дыша, он бежал прямо в их сторону.

— Твою мать! Это Вожак гоблинов! — Тихо вскрикнул Чжан Имин, чем привлек внимание паникующего монстра.

Вожак гоблинов сначала в испуге вскинул глаза, но, увидев двух молодых людей, облегченно выдохнул. В следующий миг его взгляд затвердел, наливаясь ненавистью и жестокостью. На лице монстра появилась жуткая ухмылка, и, сжимая в руке огромный каменный молот, он бросился к парням.

— Бежим! — Лю Сыхан резко дернул Чжан Имина, поднимая его на ноги, и одновременно приказал своему гоблину-бойцу атаковать, чтобы задержать врага.

Но разница в уровнях между гоблином-бойцом и Вожаком составляла целых три ступени. Даже тяжелораненый Вожак был противником не по зубам обычному бойцу. Вожак гоблинов лишь небрежно махнул каменным молотом. Гоблин-боец хоть и сумел заблокировать удар своим твердым оружием, но под действием чудовищной силы его отбросило назад – он пошатнулся, сделал пару шагов и рухнул на землю.

Пёс ветра Чжан Имина яростно лаял, провоцируя Вожака, а когда тот проигнорировал его, попытался напасть сзади. Но Вожак гоблинов, словно только этого и ждал, в момент, когда пес уже готов был вцепиться ему в пятку, внезапно нанес боковой удар молотом. Оружие врезалось прямо в голову зверя. Пёс ветра с визгом отлетел в сторону, его тело несколько раз дернулось, а затем превратилось в поток света и исчезло.

— Разбегаемся! — Заорал Лю Сыхан. Обернувшись, он плюнул в сторону Вожака гоблинов и хлопнул себя по заднице, изображая провокацию.

Видя, что монстр разъярен, он рванул в другую сторону. Вожак гоблинов, оскалившись и взревев, широкими шагами бросился в погоню за Лю Сыханом. Чжан Имин, убегая из последних сил и жадно глотая воздух, услышал шум и обернулся. Он увидел лишь удаляющуюся спину Вожака, преследующего Лю Сыхана. Раскаяние мгновенно накрыло его, из глаз брызнули слезы.

— Черт, ну ты и дебил! — Чжан Имин ударил себя по лицу, затем, стиснув зубы, заставил свое изможденное тело выжать остатки сил и, спотыкаясь, побежал прочь из леса.

Надежда была лишь на то, что жители городка еще не ушли и он сможет быстро найти подмогу. Спустя некоторое время четыре студента Академии «Зеленый Бамбук» в сопровождении двух огромных псов вышли по следам Вожака гоблинов. Увидев на земле человеческие следы, они изменились в лице.

— Дело дрянь, похоже, Вожак наткнулся на кого-то. Быстрее, за ним!

http://tl.rulate.ru/book/159343/9893108