Готовый перевод My Goblin Evolution Path Is A Little Off. / Мой путь эволюции гоблина немного отличается.: Глава 14. «Дикая гоблинская кавалерия»

Чтобы гарантированно вернуть двух детей домой, Чжан Дашань всю дорогу шёл предельно осторожно.

Он внимательно изучал следы в лесу и благодаря богатому опыту заранее чувствовал движение магических зверей, обходя их по широкой дуге.

Но когда он заметил на земле цепочку беспорядочных следов, спокойствие на его лице дрогнуло.

Он ещё раз всё проверил, нахмурился и явно напрягся.

— Пап, что такое? — Спросил Чжан Имин, заметив странность.

Чжан Дашань покачал головой.

— Здесь много следов гоблинов. Похоже, среди них есть и продвинутые – вроде гоблина-воина.

— И ещё я видел отпечатки волчьих лап. Не исключено, что у этих гоблинов есть волчья кавалерия.

— Волчья кавалерия? Это же выше гоблина-воина, да? — Удивился Чжан Имин.

— Потому и подозреваю, что крупное племя гоблинов выбралось наружу, — ответил Чжан Дашань. — Ладно. Алое Пламя ещё восстанавливается. Сначала вернёмся в город, потом доложим в Гильдию Авантюристов.

— Пошли. Сюда.

Лю Сыхан помедлил, но не стал рассказывать о встрече с гоблинским отрядом, которая была недавно.

Слишком сложно объяснять, как он, имея лишь одного обычного гоблина, победил нескольких.

А врать… врать Чжан Дашаню, опытному авантюристу, он точно не смог бы.

Сына Чжан Дашаня, конечно, обмануть проще, но смысл.

Не прошло и много времени после того, как троица ушла, как из кустов показалась зелёная голова.

Существо осторожно огляделось, убедилось, что опасности нет, выпрыгнуло, посмотрело в сторону, куда ушли люди, и стремглав умчалось.

Чуть позже примчался огромный чёрный волк.

На спине у него сидел крепкий гоблин – заметно крупнее гоблина-воина.

Волк опустил морду к земле, понюхал следы, поднял голову и уставился в сторону, куда ушли трое людей.

Из его горла вырвался низкий рык.

Гоблин-всадник обернулся на своих товарищей – тех, что бежали сзади, «пыхтя‑сопя».

Лицо у него было недовольным, но в то же время в нём читалось бессилие.

Эти отбросы бегали медленно, но бросать их нельзя: всадник не знал, насколько сильны те люди, и ему нужны были «одноразовые» – пусть сначала они разведают боем.

Чжан Дашань, конечно, не знал, что за ними уже следят.

Видя, что до выхода из Туманного Леса осталось совсем немного, он постепенно расслабился.

Дети выбились из сил, и он велел остановиться передохнуть.

— Пап, ты каждый день треплешься, какой ты крутой, а сам так рванул, когда услышал про гоблина-всадника, — поддел его Чжан Имин.

Чжан Дашань фыркнул.

— Да потому что я с вами двумя! Если бы не надо было гарантировать безопасность, да какой там «всадник»…

— Я не хвастаюсь. Пусть у меня сейчас с телом проблемы, энергии нет вообще, но с моим луком я и гоблина-всадника уложу без вопросов.

Чжан Имин скривился.

— Опять втираешь. Мы ради гоблина-воина Сыхана в школьной библиотеке кучу материалов перелопатили.

— Волчий гоблин-всадник сам по себе сильнее гоблина-воина, а ещё у него волк. Без энергии ты как его победишь?

— Пф. Подожди, будет шанс… — начал Чжан Дашань, но не успел договорить.

Издалека донёсся шум – целая какофония.

Чжан Дашань тут же вскочил и посмотрел туда.

Среди деревьев виднелись смазанные зелёные силуэты, бежавшие прямо к ним.

— Да чтоб тебя! — Выругался Чжан Дашань. — Язык твой – враг твой!

Он схватил обоих парней и рванул вперёд.

Гоблин-воин поднял большую саблю и бросился следом.

— Что это вообще?!

— Волчья кавалерия!

— А?!

— Бегите! Не оглядывайтесь!

Лю Сыхан и Чжан Имин побледнели и, выжав из себя всё, понеслись вперёд.

Вдали уже угадывался мост у восточных ворот Города Белой Луны.

Если добежать до моста, гоблины, скорее всего, не осмелятся гнаться дальше.

Гоблин-всадник видел: люди только и делают, что бегут, не пытаясь сопротивляться.

Он окончательно уверился, губы его растянулись в жестокой ухмылке.

Он пригнулся и легко хлопнул чёрного волка по боку.

Волк глухо зарычал, рванулся, и несколькими прыжками обогнал «пушечное мясо» – обычных гоблинов впереди.

Он стремительно сокращал дистанцию до добычи.

Чжан Дашань, убегая, прислушивался к звукам позади.

Как только всадник ускорился, он сразу это понял и втайне приготовился.

Когда гоблин-всадник приблизился, Чжан Дашань резко развернулся и выпустил три стрелы «треугольником» – в разные точки вокруг волка и всадника.

Чёрный волк пригнулся и ушёл от двух стрел, а гоблин-всадник, наклонив голову, отбил третью клинком.

Цель Чжан Дашаня была простой: затормозить.

Он не паниковал, увидев промах.

Ловким движением он снова выхватил три стрелы и натянул тетиву.

Отступая назад, он держал прицел ровно на гоблине-всаднике.

Всадник злобно зарычал и начал вести волка зигзагами, прячась за деревьями и приближаясь.

Но Чжан Дашань внезапно сменил тактику.

Держа лук и стрелы в разных руках, он развернулся и побежал, догоняя двух подростков, которые уже успели оторваться.

Гоблин-всадник почувствовал себя выставленным идиотом.

Он разозлился, хлопнул волка сильнее, требуя ускориться.

В этот момент Чжан Дашань резко развернулся и отпрыгнул назад, выпуская стрелу почти в упор.

Волк нёсся слишком быстро и не успел увернуться.

Всадник успел сместиться, но стрела всё равно попала ему в плечо.

Его едва не сдёрнуло со спины волка.

Чжан Дашань уже было хотел порадоваться крошечной удаче, но не успел.

В воздухе свистнул тонкий ледяной шип.

Он появился у него перед глазами неожиданно – слишком близко.

Чжан Дашань уклонился, однако лезвие холода всё равно задело его.

Левая рука мгновенно покрылась морозом и онемела, сделавшись тяжёлой и чужой.

— Чёрт… Это мутировавший гоблин! — Выругался Чжан Дашань.

Поняв, что левой рукой лук больше не удержать, он без колебаний бросил его, развернулся и побежал.

На бегу он правой рукой выхватил короткий меч с пояса.

Гоблин-всадник увидел рану, понял, что враг лишился лука, и радостно взревел.

Он выдернул стрелу из плеча и погнал волка на максимальной скорости.

— Сыхан! — Крикнул Чжан Дашань. — Пусть твой гоблин-воин задержит всадника. Нам нужно выиграть время!

Лю Сыхан и Чжан Имин оглянулись и только тогда увидели, что рука Чжан Дашаня ранена.

Лю Сыхан резко удержал друга, который хотел развернуться, и одновременно приказал гоблину-воину идти навстречу всаднику.

— Беги дальше! Дядя Чжан быстрее нас!

Параллельно Лю Сыхан сосредоточился на Фермерском Комплексе Гоблинов и потратил весь накопленный Опыт, чтобы эволюционировать шестерых гоблинов.

Если станет совсем плохо, он выпустит всех сразу.

Когда на кону жизнь, уже не до секретов: пусть раскроется что угодно – лишь бы выжить.

http://tl.rulate.ru/book/159343/9893091