Готовый перевод Forced to Take the Blame for Koby? Betrayed the Navy and Became One of the Four Emperors / Ван Пис: Путь к трону Ёнко: Глава 20: Нет денег? Небесная Дань? Грабь награбленное!

Глава 20: «Нет денег? Небесная Дань? Грабь награбленное!»

— Действительно, надо придумать, как вернуть малыша Лэйно, — кивнула Цуру, соглашаясь. — Этот мальчик раньше был таким послушным. Разве он не ладил с Айн и остальными девочками? Пусть они тоже едут, может, у них получится его образумить.

Боец уровня Адмирала критически важен для Дозора.

— Тогда временно замнем инциденты на Эниес Лобби и в Импел Дауне. Повысим награду за Луффи Соломенную Шляпу и его команду! — вынес окончательный вердикт Сэнгоку. — И одновременно бросьте людей на поиски Лэйно.

Тут снова заговорила Цуру:

— У меня есть догадка… Вероятнее всего, он направился в Уотер Севен. Ему нужен новый корабль.

Остальные нашли это весьма логичным. Саказуки, впрочем, эти интриги не интересовали – он бы лучше пошел убивать пиратов. А вот Аокидзи проявил интерес и, похоже, решил составить компанию Капу.

На следующий день новые листовки с наградами разлетелись по морю, как снежные хлопья. За «погром на Эниес Лобби» и «спасение Фрэнки» награды Пиратов Соломенной Шляпы взлетели до уровня, соответствующего канону после событий на Судебном острове. Все ради того, чтобы отвлечь внимание от Лэйно: Дозор не хотел терять потенциального Адмирала.

Однако Луффи и его команда, увидев свои взлетевшие награды, лишь мрачно молчали. Радости не было и в помине. Они не только не смогли спасти Робин, но и были жестоко унижены и избиты Лэйно. Даже сейчас тело Луффи не восстановилось до конца – острая энергия разделения все еще сидела внутри.

Способность Лэйно оказалась куда страшнее фокусов клоуна Баги. Чоппер был бессилен. Он владел лишь плодом Человека, и его медицина плохо справлялась с мистическими эффектами дьявольских плодов, ограничиваясь лечением обычных травм. Луффи оставалось лишь полагаться на свою природную выносливость и перемалывать чужую энергию грубой силой организма.

— Дальше… я хочу вернуться в Ист Блю… на время… — осторожно подал голос Усопп.

Слова Лэйно засели в его сердце острой занозой. Стоило ему представить, как Кайя с нежной улыбкой прижимает к груди чужого ребенка, и он появлялся перед ним – Усоппа просто разрывало. Он ведь планировал открыться Кайе, когда станет храбрым воином моря. Если Лэйно успеет раньше… он этого просто не переживет.

— Ты о чем, Усопп?! Опять нас предаешь?! — Санджи, помня прошлый уход Усоппа, тут же вспылил. — Не думай, что ты один тут переживаешь! Я тоже волнуюсь за Рейдзю, мою сестру!

— Хватит орать! — внезапно оборвал их Зоро, глядя на спорщиков усталым взглядом. — Даже если вы вернетесь сейчас, сможете их защитить? Мы сейчас для Лэйно – пустое место!

— Нам нужна сила! В море сила решает все!

Его слова заставили всех замолчать.

— Слушайте… даже если вы собрались мстить или что там еще, вам бы сначала кораблем обзавестись, а? — вовремя напомнила слегка подвыпившая Кокоро.

Точно! Все резко подняли головы, вспомнив о самом главном. Гоинг Мерри, хранивший столько их воспоминаний, ушел навсегда.

Фрэнки хлопнул себя по мощной груди и громко заявил:

— Предоставьте это мне! Ваш новый корабль… уже почти готов!

— Правда? Отлично!

— Значит, мы сможем плыть дальше!

Лица пиратов наконец-то немного просветлели. Только Усопп оставался мрачнее тучи. К тому времени, как он вернется, Кайя может уже троих-четверых нянчить. При мысли о ребенке с лицом Лэйно, улыбающемся ему, по спине бежал мороз. Нами тоже выглядела неважно. Она все еще корила себя за то, что когда-то отпустила Хачи и не убила Арлонга собственноручно. Слова Лэйно попали точно в цель.

Прошел еще день. Пираты Соломенной Шляпы приближались к Уотер Севен.

…

Тем временем, с другой стороны, к Городу на воде подходила группа Лэйно.

— Даже если мы доберемся до Уотер Севен… денег на корабль у нас нет, — Калифа поправила очки, скрестив руки на груди, отчего ее формы стали еще выразительнее.

— Неужели у вас совсем ничего нет? — Лэйно посмотрел на трех девушек.

Речь шла не о том, чтобы жить за их счет, хотя он был бы и не против. Сам он, как свежеиспеченный беглец, был гол как сокол. При поступлении в Импел Даун Дозор обобрал его до нитки. Сбережения, скорее всего, тоже конфисковали. Он прекрасно понимал: Дозор и не планировал его выпускать.

— Мое имущество осталось в тюрьме, — смущенно призналась Домино.

Робин подняла руку:

— У меня есть кое-какие сбережения, но на хороший корабль этого точно не хватит.

— Я тоже немного отложила, но этого мало, — добавила Калифа.

Лицо Лэйно вытянулось. Дела дрянь… Его солидная заначка давно исчезла. А без денег никуда. Угрожать плотникам? Жить надоело? Стоит им хоть винтик подкрутить не так, и в открытом море всем конец.

Пока они предавались унынию, Калифа вдруг указала на черную точку, появившуюся на горизонте. В ее голосе смешались удивление и… азарт?

— Лэйно! Смотри туда!…

— Что там?

Лэйно проследил за ее пальцем. Мгновенно все заботы стерлись с его лица, а губы растянулись в хищной, широкой улыбке. Вот и решение проблем!

Судно, которое становилось все отчетливее, сверкало невероятной роскошью. Ошибиться было невозможно: это был транспортный корабль Небесных Драконов, перевозящий «Небесную Дань»!

Просто фантастика! Жирная овца сама идет в руки! Жирнее не бывает!

Лэйно теперь не дозорный, так что напасть на Небесного Дракона для него – плевое дело, совесть не дрогнет. Да даже когда он служил, никакой вины перед этими отбросами он не чувствовал. В его глазах существа вроде Небесных Драконов просто не имели права на жизнь. Ведь он сам – не один из них. К тому же Небесная Дань – это награбленные у народа деньги. Что плохого в том, чтобы переграбить их еще раз? В любом случае, это грязное золото!

Более того, если они захватят это судно, не придется ничего строить в Уотер Севен. Корабль для перевозки дани не может быть ширпотребом. Это наверняка топовая комплектация! Возможно, даже из легендарного дерева Адам. Или, как минимум, не хуже.

Небесные Драконы – добрые люди! По крайней мере, сегодня.

— Это транспорт с Небесной Данью! — в глазах Лэйно вспыхнула неприкрытая алчность. — Провернем это дельце – и ни в чем не будем нуждаться!

Услышав это, девушки отреагировали по-разному. На лице Робин мелькнуло удивление, но тут же в глазах загорелся огонек предвкушения. Ее мать, ее родина Охара – все было уничтожено Мировым Правительством. Насолить им? Да она только за!

Домино осталась спокойна. Решение Лэйно для нее закон, она поддержит его безоговорочно.

Лишь лицо Калифы на мгновение застыло неестественной маской. Ведь еще вчера она была агентом CP9, элитным шпионом на службе Правительства. Атаковать бывшее начальство было инстинктивно дико. Но это замешательство длилось лишь секунду. Она быстро вернула самообладание. Она слишком хорошо знала методы Правительства. Провал CP9 означал не утешение, а безжалостную зачистку и охоту.

Раз пути назад нет, чего колебаться?

— Грабим! — почти хором выдохнули три девушки.

http://tl.rulate.ru/book/159341/9923321