Готовый перевод I Just Bought One Share - How I Captured the Japanese Market / Я Всего Лишь Купил Одну Акцию - Как Я Смог Захватить Рынок Японии?: Глава 2. Чувство пришло! Покупай!!

— Черт... Неужели это здесь?

Су Хао смотрел на уходящий в облака, сияющий золотом и великолепием небоскреб, и судорожно сглотнул.

Инвестиции Фанхуань!

Будучи одним из ведущих частных инвестиционных фондов в стране, это место было настоящей «обителью небожителей», куда мечтали пробиться толпы элитных выпускников престижных вузов.

Для такого «двоечника», как он, чей диплом система фильтрации резюме автоматически отправляла в корзину как мусор...

Это здание казалось величественным дворцом, инкрустированным бриллиантами. В обычные дни он бы даже не посмел поднять голову и посмотреть на него лишний раз, считая это святотатством!

Однако сейчас Су Хао, обычный «смертный», собирался сделать шаг за порог этих врат, ведущих на небеса.

«Отцу с матерью... я пока не рискнул ничего говорить».

Ему всё еще казалось, что он спит. Чем он заслужил право работать в такой легендарной компании?

А вдруг он окажется полной бездарностью, будет только мешаться и через пару дней его с позором выставят за дверь?

Чтобы родители не переживали, не попал ли их сын в какую-нибудь финансовую пирамиду или секту, перед уходом Су Хао лишь туманно обронил, что идет на «собеседование», и поспешно ретировался.

Он поправил на себе дешевый костюм, который слегка жал в плечах.

— Эх, тесноват всё-таки.

Пока он сидел на шее у родителей, чтобы поменьше попадаться на глаза матери и не слушать её ворчание, он отказался от ночных перекусов и чипсов, так что фигура еще позволяла втиснуться в это облачение.

Но, судя по всему, план тренировок нужно срочно возвращать в график.

Стоило ему подняться по лестнице из метро, как он задышал словно хаски после марафона. Просто позорище.

Но, если подумать, приходить так рано на работу... это вообще нормально?

«Явиться на рабочее место строго до 7:00 утра».

Когда Су Хао получил это сообщение о приеме на работу, он просто выпал в осадок.

Чтобы не опоздать, Су Хао проявил ту же прыть, с которой когда-то летел в магазин за предзаказом новой игры, и умудрился запрыгнуть в самый первый поезд метро.

Всю дорогу он ворчал про себя: «Неужели я один такой дурак приду в такую рань? А если двери компании еще закрыты?»

Однако когда он добрался до финансовой улицы, где располагался офис, увиденное заставило его замереть в оцепенении!

Ого! Ну и зрелище!

Куда ни глянь — сплошная черная масса людей в строгих костюмах. Эта армия «офисного планктона» стремительным шагом заполняла всю улицу!

От каждого из них исходила пугающая аура в духе: «Я готов переработать всех вас до смерти!»

«Ничего себе... В финансах все такие жесткие?»

Но, поразмыслив, он понял, что работа в фонде с семи утра имеет смысл.

В конце концов, в девять тридцать открывается биржа, и чтобы полностью подготовиться к открытию, нужно приходить заранее. И еще раньше!

Эти люди, распоряжающиеся огромными деньгами, определенно были мастерами тайм-менеджмента!

В этот момент...

Вж-ж-ж — вж-ж-ж!

Телефон в кармане внезапно завибрировал, словно обезумевший будильник.

Кто может звонить в такую рань?

Су Хао вытащил телефон, и его зрачки слегка сузились.

Как и ожидалось, это был тот самый глава гильдии, который силой впихнул его в эту финансовую империю.

— Алло, господин глава... то есть, председатель?

В трубке раздался бодрый, но с легким налетом бандитского задора смех:

— Ха-ха, наедине давай по старинке — просто зови меня «брат». Ну что, добрался до компании?

— Да, я уже у входа. Но... брат, я же вообще ничего не смыслю в этом! Не стану ли я для вас обузой?

— Ха-ха, не парься. Я узнавал, ты будешь ассистентом трейдера. То есть, подай-принеси, валяй дурака в сторонке. Уверен, ты справишься! Кстати, не забудь выкроить время и сдать экзамен на сертификат специалиста по фондовому рынку.

— Спасибо, брат! Я буду стараться!

— И еще. Если кто-то спросит: «Как ты сюда попал?», держи рот на замке. Говори: «Не знаю»! Особенно про игры — ни слова! Понял меня? Ладно, отключаюсь. Вечером в обычное время заходи в игру, идем в данж! Не забудь!

— Хорошо! Брат! Я понял!

Звонок завершился, а Су Хао всё еще пребывал в легком ступоре. Всё это казалось сном.

Тот самый глава гильдии, с которым они вместе ходили на монстров и обменивались шуточками, внезапно оказался крупной шишкой в мире финансов?

И более того, он пристроил его в компанию по такой нелепой причине, как «совместная игра»?

Сюжет похлеще корейской дорамы. Расскажи кому — не поверят!

***

В кабинете менеджера первого торгового отдела Чжоу И беспристрастно изучал «новичка» — Су Хао, которого менеджер по персоналу, многозначительно подмигивая, лично привел за руку.

Чжоу И как раз выкраивал секунды, чтобы проанализировать свежие макроэкономические данные из-за рубежа, оценивая перемены на международном рынке и завершая подготовку к утренним торгам.

Однако этот внезапный «протеже» вдребезги разбил его привычный рабочий ритм.

Он был вынужден вырваться из состояния предельной концентрации, чтобы разобраться с этим «горячим картофелем».

Это чувство бессилия от того, что его прервали на самом важном месте, вызывало в душе глухое раздражение.

— У вас есть опыт работы в финансовой сфере или в других отраслях?

— Э-э, нет. Это моя первая работа.

— А симуляции торгов... пробовали? Или, может, есть какой-то личный опыт инвестирования?

— Тоже нет... Но я буду очень усердно учиться!

— ...

В голове Чжоу И пронеслось стадо диких зверей, вопящих во всё горло.

Хорош! Просто великолепен!

Полный ноль в карьере! Полный ноль в финансах! Полный ноль в инвестициях!

Да это же настоящий «чистый лист» спустился на парашюте!

Экземпляр высшего качества, которого нужно учить абсолютно всему!

Однако, остыв, Чжоу И начал анализировать ситуацию.

То, что старые лисы из отдела кадров так поступили, имело свой смысл.

Работа в торговом отделе хоть и была интенсивной и стрессовой, это касалось в основном опытных трейдеров, которые вели реальные сражения на рынке под грузом ответственности за результат.

Для ассистента трейдера на начальном этапе работы почти нет.

Их главная задача — быть на побегушках: принести кофе, распечатать документы, упорядочить данные, выполнять простейшие вспомогательные функции.

В лучшем случае — тренироваться на демо-счетах и подслушивать разговоры старших сотрудников, хватая верхушки знаний.

К основным операциям их и близко не подпускают!

Проще говоря, это должность для тех, кто просто протирает штаны.

Видимо, начальство рассудило так же, решив пристроить этого «сынка» для галочки, чтобы тот накопил стаж.

Стандартная схема для протеже: сначала «поработать» на низовой должности, а потом резко взлететь в руководство.

А значит, этот парень лишь случайный прохожий в торговом отделе, и надолго он здесь не задержится...

Как только Чжоу И это осознал, его раздражение поутихло.

Раз он прохожий, то и отношение к нему будет соответствующим.

— Ли Хуэйлинь! — позвал Чжоу И.

— Да, менеджер! — тут же раздался звонкий, деловой женский голос, и в дверях появилась девушка.

— Это новый сотрудник Су Хао. С сегодняш дня он ассистент трейдера в нашем отделе. Хуэйлинь, возьми его под крыло, помоги поскорее освоиться.

— Хорошо! Поняла! — кивнула Ли Хуэйлинь.

***

Ли Хуэйлинь не первый раз наставляла новичков.

За эти годы торговый отдел стал похож на вращающуюся дверь: уйма молодежи входила сюда с горящими глазами.

И что потом? Подавляющее большинство не выдерживало и трех месяцев, сбегая со слезами на глазах.

И их нельзя было в этом винить.

Нагрузка в торговом отделе — не для слабонервных.

Взять хотя бы график: новичок должен быть в офисе не позже семи утра, подготовить утренние сводки, обустроить конференц-зал... Любая мелкая и нудная работа — на их плечах. Стоптанные ноги здесь обычное дело.

Но самое страшное начиналось потом: по мере обучения нагрузка росла в геометрической прогрессии!

Рынок меняется мгновенно, топ-трейдеры принимают решения за секунды.

Им в любой момент могут понадобиться самые заковыристые данные, графики или аналитические отчеты.

Как новичок, ты должен быть словно военный связист: максимально быстро и точно доставить командиру то, что ему нужно.

Малейшее промедление — и на тебя обрушится шквал критики.

Ведь это финансовое поле боя, где ежедневно вращаются триллионы!

Скорость — это деньги, эффективность — это жизнь!

Более того, если тебе посчастливилось пережить период стажировки, после официального трудоустройства наступает пора еще более жестоких ежемесячных проверок.

Не приносишь прибыль, не выполняешь план — вылетаешь на улицу!

Без железной воли здесь не выжить.

— Первое, чему должен научиться новичок — варить кофе! Наши трейдеры — тяжелые кофеинозависимые! К началу утреннего совещания кофе должен быть готов. Кстати, менеджер Чжоу И помешан на фитнесе, он кофе не пьет, так что для него готовить не нужно.

Ли Хуэйлинь говорила, ловко управляясь с кофемашиной.

— Хорошо, сестра Хуэйлинь!

Су Хао кивал, как заведенный, и даже достал блокнот, прилежно записывая каждое её слово.

Это произвело на Ли Хуэйлинь приятное первое впечатление.

— Кроме того, ты будешь заниматься систематизацией документов. Хоть поначалу тебя не допустят к анализу и принятию решений, это отличный шанс для учебы! Обязательно внимательно читай ежедневные отчеты. Если что-то непонятно — спрашивай!

— Понял! Будет сделано!

Четкие ответы и позитивный настрой радовали Ли Хуэйлинь всё больше.

В разгар своих объяснений она вдруг что-то вспомнила и с любопытством спросила:

— Кстати, Су Хао, а какой университет ты окончил?

— А... университет?

— Ну да. Ты кажешься способным, наверняка это какой-нибудь топовый вуз? Цинхуа, Пекинский или что-то из Лиги Плюща? Может, мы даже учились в одном месте!

— Я... я окончил Шанхайский технологический институт.

— Шанхайский технологический?

Улыбка на лице Ли Хуэйлинь мгновенно застыла.

Она смутно припоминала, что это был какой-то заурядный вуз второго эшелона с довольно низким рейтингом.

Как выпускник такого уровня смог просочиться в Инвестиции Фанхуань?

Неужели?..

— А, ха-ха, ладно, неважно... Скоро утренняя планерка, пойдем в конференц-зал!

— Хорошо!

***

— Данные по количеству рабочих мест вне сельского хозяйства в США значительно превысили прогнозы. В сочетании с данными по индексу потребительских цен, которые подлили масла в огонь, волатильность рынка определенно усилится...

— Что касается акций класса А, в средне- и долгосрочной перспективе концепции искусственного интеллекта и робототехники остаются нашими приоритетными направлениями, однако в краткосрочной перспективе нужно обратить внимание на годовую отчетность. Кроме того, сектор золота, принесший нам хорошую прибыль на прошлой неделе, демонстрирует явные признаки перегрева и вошел в зону перекупленности. Нужно опасаться риска коррекции. Можно открыть короткие позиции через заем ценных бумаг или внебиржевые опционы. Также следите за возможностями арбитража между ценами на золото в Нью-Йорке и Лондоне...

— Хорошо, принято.

Су Хао слушал всё это с выражением полной прострации на лице.

«Черт возьми! Вроде бы всё на родном языке, но слова, собранные вместе, кажутся какими-то магическими заклинаниями, в которых я не понимаю ни черта».

Тем не менее, он старался сохранять невозмутимый вид, имитируя глубокую сосредоточенность, и тайком записывал непонятные термины в блокнот, планируя позже расспросить Ли Хуэйлинь.

На собрании менеджер Чжоу И сидел с прямой спиной. Он выслушивал доклады трейдеров о рыночной динамике и результатах анализа данных, четко отдавая распоряжения и выстраивая общую стратегию торгов на сегодня.

Наблюдая за этой сценой, Су Хао внезапно ощутил странное чувство дежавю.

«Это же в точности как в игре, когда перед рейдом в сложный данж лидер группы распределяет тактику и назначает роли!»

От этой мысли мозг Су Хао, который уже начал засыпать от обилия непонятной информации, внезапно пришел в возбуждение.

— Итак! На этом утренняя стратегия закончена! Всем занять свои места, приготовиться к бою!

Чжоу И завершил собрание этой энергичной фразой.

Все тут же вскочили с мест и поспешили к своим рабочим столам.

— Хуэйлинь, сегодня обучи Су Хао работе с терминалом для демо-торговли. Начни с самых основ, — распорядился Чжоу И.

— Есть, менеджер!

Ли Хуэйлинь кивнула и повела озадаченного Су Хао к его рабочему месту. Она включила компьютер и вывела на экран пестрый торговый интерфейс.

— Мы начинаем с демо-торговли по очень простой причине, — объясняла она, совершая манипуляции мышкой. — Компания не может сразу доверить тебе реальные деньги для тренировок, верно? Поэтому, прежде чем стать настоящим трейдером, новички должны набраться опыта в симуляциях. И учти, результаты демо-торговли — это важный критерий оценки сотрудников!

Эти слова помогли Су Хао лучше понять суть происходящего.

Оказывается, «симуляция» — это не просто учеба, а важный инструмент аттестации.

— А... если я буду успешно торговать на демо-счете, я смогу стать настоящим трейдером?

— Конечно! В мире ценных бумаг, и особенно в нашем отделе, «результат» — это всё! Твой диплом, стаж, связи — всё это пыль! Важно лишь то... сколько денег ты можешь заработать! Какую ценность ты приносишь компании!

«Результат превыше всего!»

В этих словах заключалось всё очарование этой индустрии и вся её беспощадность.

Дзинь-дзинь-дзинь!

В этот момент резкий звонок прорезал тишину офиса, знаменуя окончание предторгового затишья!

— О! Торги открылись! — воскликнула Ли Хуэйлинь.

Мирный до этого офис мгновенно превратился в кипящий котел. Атмосфера стала шумной, фанатичной и лихорадочной!

Все словно получили заряд адреналина: пальцы неистово стучали по клавишам, экраны мониторов сменяли друг друга с бешеной скоростью.

Звонки телефонов, щелчки мышек и стрекот клавиатур слились в хаотичную, но яростную симфонию!

— Сейчас для нас, ассистентов, самое спокойное время. Трейдеры заняты сделками, им не до нас! Поэтому мы можем посвятить это время демо-торговле. Смотри! Я научу тебя, как выставлять ордера!

Однако внимание Су Хао сейчас было приковано вовсе не к объяснениям Ли Хуэйлинь.

Он не отрываясь смотрел на экран, на эти непонятные графики «японских свечей», на мелькающие коды акций и постоянно меняющиеся красные и зеленые цифры...

Всё его тело словно пронзило разрядом тока, и он замер на месте.

Необъяснимое покалывание зародилось в кончиках пальцев и мгновенно распространилось по всему телу. По коже побежали мурашки, а затылок обдало жаром!

«Что... что это за чувство?»

Это ощущение тянуло его к одной конкретной акции на экране, которую Ли Хуэйлинь использовала для примера — «ST Чжунжунь», которая в данный момент светилась «зеленым», показывая падение!

Если представить «ST Чжунжунь» как сундук с сокровищами в игре, ожидающий открытия, то у него было стойкое предчувствие: внутри спрятано нечто грандиозное!

Этот трепет, идущий из глубины души, это мощное «предзнаменование», штурмующее сознание, заставило его адреналин подскочить до предела!

Разум в этот миг был отброшен в сторону!

Словно повинуясь чужой воле, он резко схватил мышь!

Клик!

Раздался четкий щелчок.

Красная кнопка «Купить» была нажата им со всей силы, на которую он был способен!

http://tl.rulate.ru/book/159339/9886770