Готовый перевод Naruto: I exposed the Akatsuki clan live on TV! / Наруто: Я разоблачил клан Акацуки в прямом эфире!: Глава 4. Фанатичный последователь Джашина 3

Глава 4. Фанатичный последователь Джашина 3

На гигантском небесном экране события набирали оборот. Хидан медленно, с театральной грацией, вытащил из-за спины свою трехлезвийную косу. Длинный, шершавый язык прошелся по холодному металлу лезвия.

— Какузу, — бросил он, не отрывая безумного взгляда от девушки. — Эту я беру на себя!

Какузу лишь скосил глаза:

— Ты уверен? Справишься?

Хидан запрокинул голову и расхохотался:

— Аха-ха-ха! Просто смотри и наслаждайся!

Какузу равнодушно пожал плечами и отступил в тень скал. На арене остались двое: бессмертный фанатик и джинчурики Двухвостого.

[Киллер Би: Тупица! Глупец! Югито, ты сможешь побить этого парня? Йо!]

[Нии Югито: Дурак. Мы — джинчурики. В нас сила Хвостатых. Как ты думаешь?]

[Мататаби: Югито, я дам тебе свою силу. Будь осторожна.]

[Нии Югито: Спасибо, Мататаби.]

[Шимура Данзо: .......

С каких это пор демоны и люди общаются так… дружелюбно?]

[Четвертый Райкаге Эй: Хе-хе, старый интриган. Это военная тайна Кумо.]

[Четвертый Райкаге Эй: Однако, с поддержкой Двухвостого, у Хидана нет шансов. Чакра Биджу бесконечна, а этот фанатик — просто человек.]

[Сарутоби Хирузен: Не стоит недооценивать его. Техника этого парня слишком коварна.]

Райкаге и Югито замолчали. Хирузен был прав. Да, чакра Мататаби огромна, а запас чакры Хидана по сравнению с ней — капля в море. Но Хидан не сражается честно. Ему не нужно пересиливать врага. Ему нужна лишь капля крови.

Битва началась. И сначала казалось, что Райкаге прав. Без покрова Биджу Югито теснила Хидана, но его бессмертие сводило все ее атаки на нет. Он просто вставал, смеялся и снова бросался в бой.

Тогда вокруг Югито взвилось синее пламя. Она покрылась чакрой, трансформируясь в огромного призрачного кота с двумя хвостами.

Один удар лапы — и Хидан отлетел, врезавшись в скалу.

Какузу лениво поинтересовался:

— Помощь нужна?

— Не лезь не в свое дело! — огрызнулся Хидан, выплевывая пыль.

Он метнул косу, но ловкая кошка уклонилась. В ответ Югито нанесла сокрушительный удар когтями, буквально распоров тело Хидана. Но вместо крика боли, на его лице расцвела жуткая, торжествующая ухмылка.

Резкое движение рукой — он дернул за трос, привязанный к поясу. Коса, пролетевшая мимо, вернулась бумерангом, ударив Югито в спину. Лезвие пробило покров чакры, рассекло кожу. На металле заблестела кровь.

Хидан отпрыгнул, разрывая дистанцию. Поднес лезвие к губам и слизнул алую каплю.

— Аха-ха-ха! Ритуал начинается! Славим Джашина!

...

[Сарутоби Хирузен: Плохо дело. Он получил кровь.]

[Четвертый Райкаге Эй: .......]

...

На экране кожа Хидана почернела. Белый скелет проступил на теле. Кровавый круг вспыхнул под ногами. Из рукава выскользнул черный штырь.

Югито, чувствуя смертельную опасность, рванулась к нему, превращаясь в синюю молнию.

— Познай боль! — прошептал Хидан.

И с силой вонзил штырь в собственное сердце.

В тот же миг Югито, летевшая в прыжке, застыла в воздухе. Ее глаза расширились, зрачки сузились до точек. Она рухнула на землю, судорожно хватаясь за грудь. Синее пламя чакры задрожало и развеялось.

Хидан подошел к ней, бесчувственной, грубо схватил за волосы и штырями прибил ее руки к скале, как распятую бабочку.

Подошел Какузу.

— Хидан, Лидер велел брать живыми.

Хидан фыркнул:

— Да не бойся ты. Джинчурики — живучие твари, так просто не сдохнут.

Он закинул бессознательное тело Югито на плечо, и они неспешно покинули Кумогакуре.

...

[Четвертый Райкаге Эй: ХИДАН!!! Я УБЬЮ ТЕБЯ!!! ЛИЧНО РАЗОРВУ НА КУСКИ!!!]

[Хидан: Аха-ха-ха! Попробуй, качок! У тебя кишка тонка!]

[Шимура Данзо: Хм. И это сила джинчурики? Жалокое зрелище. Оружие деревни пало так легко.]

[Четвертый Райкаге Эй: Данзо! Ты что вякнул?!]

[Шимура Данзо: Я сказал то, что видел. Джинчурики — ничтожество.]

[Четвертый Райкаге Эй: Ты хочешь войны, старик?! Ты хочешь, чтобы Кумо стерла Коноху с лица земли?!]

[Сарутоби Хирузен: Довольно! Данзо, замолчи немедленно! Не смей провоцировать конфликт между деревнями!]

[Шимура Данзо: Сарутоби! С каких пор Коноха стала бояться драки?! Где твоя гордость?!]

[Сарутоби Хирузен: Я берегу мир!]

[Четвертый Райкаге Эй: Вот Хокаге дело говорит! Учитесь, Данзо!]

[Сенджу Тобирама: .......]

[Сарутоби Хирузен: Учитель?..]

[Сенджу Тобирама: Обезьяна… Данзо прав. Ты стал жалок.]

[Сенджу Хаширама: Тобирама! Сару старается ради мира!]

[Сенджу Тобирама: Брат, заткнись!]

[Сенджу Хаширама: (Ушел в депрессию, выращивает грибы в углу)]

[Хозуки Генгецу (Второй Мизукаге): О, какая мощная аура у Бога Шиноби. Прямо дрожь берет.]

[Сенджу Тобирама: Сару, почему при тебе Коноха склоняет голову перед Кумо? Когда это мы стали прогибаться?]

[Четвертый Райкаге Эй: Эй, Второй Хокаге-сама, вы, мертвецы, слишком много болтаете. Ваше время ушло.]

[Сарутоби Хирузен: Учитель, я…]

[Сенджу Тобирама: Коноха под твоим началом увядает. Почему?]

[Орочимару: Ку-ку-ку. Учитель, Второй-сама зрит в корень. Вы стали старым и слабым. Вы больше не достойны шляпы Хокаге.]

[Сарутоби Асума: Орочимару! Закрой пасть! Как ты, грязный предатель, смеешь судить моего отца и деревню?!]

[Сенджу Тобирама: Сару, я разочарован. Возможно, тебе и правда пора на покой.]

[Сарутоби Конохамару: Заткнись! Ты кто такой вообще?! Не смей говорить гадости про дедушку! Он тебе задницу надерет!]

Хирузен побледнел. Сердце пропустило удар.

[Сарутоби Хирузен: Конохамару! МОЛЧАТЬ!]

[Сенджу Тобирама: Это что еще за щенок? Надрать мне задницу?]

[Сенджу Тобирама: Если хочешь знать о моих заслугах, мальчик, иди в библиотеку и почитай про созданные мной дзюцу!]

[Сенджу Хаширама: Тихонько замечу… Тобирама, почти все твои дзюцу — запретные…]

[Сенджу Тобирама: БРАТ!]

[Сарутоби Хирузен: Учитель, простите! Это мой внук, он еще глуп и невоспитан.]

[Моэги: Третий Хокаге-сама, Конохамару прав! Никто не смеет вас оскорблять, даже Второй!]

[Удон: Верно! Дедушка Хирузен отомстил за Второго, убив Золотого и Серебряного братьев!]

Хирузен почувствовал, как земля уходит из-под ног. Эти мелкие идиоты решили его похоронить заживо.

[Сенджу Тобирама: …Чего? Обезьяна убила Кинкаку и Гинкаку? А с кем тогда я разменялся жизнью, позвольте узнать? С воздухом?]

[Сенджу Тобирама: А, я понял. Сару, ты, похоже, не нажил своих подвигов, поэтому решил переписать историю и приписать мои заслуги себе? Браво.]

[Сарутоби Хирузен: Учитель, это ошибка! Я не…]

[Кинкаку: Аха-ха-ха! Брат, ты слышал? Оказывается, нас убил Сарутоби Хирузен!]

[Гинкаку: Умора! Ученик украл славу учителя! Вот это по-нашему!]

[Сенджу Тобирама: Сару… Я глубоко разочарован.]

[Сарутоби Хирузен: Учитель, дайте мне объяснить…]

[Шимура Данзо: Учитель! Я считаю, что Сарутоби Хирузен утратил моральное право быть Хокаге. Необходимо избрать нового лидера. Кхм. Я, ваш скромный слуга, долгие годы руководил Корнем во тьме, и считаю, что готов…]

[Сенджу Тобирама: Данзо, заткнись!]

[Учиха Изуна: Ха-ха! Смотреть, как гниет Коноха — лучшее развлечение!]

[Учиха Мадара: Изуна, не злорадствуй. Все-таки наш клан Учиха все еще живет в этой деревне. И, судя по всему, там выросло несколько талантливых ребят.]

Мадара имел в виду Итачи и Обито (хотя Обито он считал своей пешкой). О резне клана Мадара, умерший задолго до этого, не знал.

[Учиха Фугаку: Старейшина… Эх… Если бы вы знали.]

[Сарутоби Асума: Ха! Рассказать вам анекдот? Клан Учиха «живет» в Конохе. Очень смешно.]

Лицо Хирузена стало серым.

[Сарутоби Хирузен: АСУМА! ЗАТКНИСЬ, МАТЬ ТВОЮ!]

Но было поздно.

[Учиха Изуна: Что ты имеешь в виду?]

[Сенджу Хаширама: Что это значит?]

[Сарутоби Асума: Я… Я оговорился…]

[Сенджу Хаширама: Сару. Говорю тебе один раз. Не смей делать глупостей.]

[Хозуки Генгецу: Ого! Вот это давление! Наконец-то Бог Шиноби показал зубы!]

[Сарутоби Хирузен: Да, Перый-сама.]

Хирузен вытирал холодный пот со лба. Этот идиот Асума выболтал всё, что можно и нельзя. Вечером дома будет серьезный разговор. Возможно, с применением физической силы.

Мало кто знал истинную мощь Хаширамы, но Хирузен помнил. Хаширама и Мадара вдвоем поставили весь мир на колени. Сусаноо и Тысячерукий Будда — это не сказки.

Мадара, в свою очередь, догадался, что с кланом случилось неладное. Но его сердце было давно покрыто льдом. Хаширама мертв, Изуна мертв. Клан? Это лишь кровь, не более.

А вот Изуна переживал. И Хаширама переживал — ведь он обещал Мадаре, что Учиха будут процветать.

Прим. автора: Я мог напутать хронологию с Тирику и Югито, но для сюжета это не критично.

http://tl.rulate.ru/book/159324/9900828