Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Наруто: Призрак клана Учиха: Глава 9: Великое Древо

После ужина братья вместе помыли посуду и отправились спать. Как только Айто захрапел, Джун с облегчением вздохнул. Наконец-то можно было спокойно подумать.

Джун всегда возвращал долги, какими бы незначительными они ни были, — чувство, что он кому-то обязан, было ему невыносимо. Хоть он и не знал, что делать дальше, он точно знал, что должен отплатить настоящему Джуну.

Забота о младшем брате тоже могла считаться своего рода платой. С другой стороны, он не мог не желать защитить этого мальчишку, ведь тот был точной копией Изуны, который был ему бесконечно дорог.

Множество мыслей проносилось в его голове, пока он смотрел в потолок хижины. В сознании всплывали картины его прошлой жизни, в том числе воспоминания о Чёрном Зецу. В ярости он поклялся стереть его существование с лица этой планеты, если они когда-нибудь встретятся вновь.

«Из-за происков этой мерзкой твари мой клан обманули и использовали... Включая меня».

Закрыв глаза, он решил отложить эти мысли. На рассвете он начнёт тренировать своё тело.

Внутри Резиденции Главы Клана, расположенной в самом сердце комплекса Учиха.

Рен стоял на одном колене, наблюдая, как его отец чистит свою коллекцию бумажных вееров. Этим человеком был нынешний глава клана Учиха — Учиха Масаки. Как и подразумевало его имя, он был великим деревом, поддерживающим клан в опасные времена.

Масаки считался сильнейшим ниндзя в деревне после нынешнего Хокагэ, Хирузена Сарутоби. Причиной этих споров была густая завеса тайны, окружавшая его истинные способности.

Родившись в Эпоху Воюющих Государств, он познал как войну, так и мир. В возрасте 20 лет он участвовал в легендарной битве между кланами Учиха и Сенджу, которая в итоге привела к основанию Конохагакурэ. Теперь, будучи старше пятидесяти лет, он был одним из немногих людей, оставшихся с той эпохи.

Почтительно ожидая, пока отец закончит, Рен хранил молчание. Редко когда он проявлял такую дисциплину, но отец был тем, кого он не смел ослушаться.

Спустя некоторое время Масаки убрал все свои веера и повернулся к сыну.

Карта морщин на его лице говорила о долгом пути. Его лоб хранил следы прошлых и нынешних забот... Это был человек, который прошёл через пять десятилетий, чтобы оказаться здесь, — свидетельство его упорства, учитывая среднюю продолжительность жизни ниндзя в эту эпоху.

— Говори.

— Отец. Я пришёл, чтобы доложить о крайне важном... Не знаю, помнишь ли ты его, но Учиха Джун использовал какие-то тёмные дзюцу, чтобы одолеть меня, будучи при этом Бесполезным Хламом. Я пришёл просить, чтобы ты наказал его... Такие действия в отношении сына главы клана...

— Довольно! Если ты проиграл, значит, проиграл! Разве я учил тебя быть плохим проигравшим?!.

— ...

Почувствовав гнев отца, Рен стиснул зубы, но решил промолчать.

Масаки не был близорук... Он знал о характере и наклонностях своего сына, но, увы, было уже слишком поздно что-то менять.

— Тёмные дзюцу... Интересно... Расскажи подробнее.

— В общем... Он прикоснулся ко мне в нескольких местах, и я внезапно потерял способность собирать чакру или полностью использовать свою силу... Даже сейчас я всё ещё не могу...

— Хм?

Его интерес возрос, и глаза Масаки завертелись, наливаясь кровью. Просканировав сына, он сразу понял, что произошло.

«Небеса... Поразить все тэнкэцу с такой точностью... Даже имея Шаринган, это потребовало бы многих лет тренировок и глубокого понимания системы циркуляции чакры! Только если бы у него не было Бьякугана... Нет... Это невозможно...»

Улыбнувшись, Масаки заинтересовался этим загадочным ребёнком.

http://tl.rulate.ru/book/159313/9952839