Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Наруто: Призрак клана Учиха: Глава 7: Муравей

— Самонадеянный. До какой же степени должен возгордиться столь слабый шиноби… Видимо, мир порой приносит и свои недостатки. Кто бы мог подумать?

Он, кто сражался с противниками на таких уровнях, которые этим детям даже не снились, чувствовал горький привкус во рту от подобной демонстрации раздутого самомнения. Если и было что-то, что он ненавидел так же сильно, как слабого Сенджу, то это самодовольный муравей.

— Что ты только что сказал?!

Рен подумал, что ослышался. Он? Слабый?.. В бешенстве его лицо покраснело, он с силой сжал кулаки, издав хруст.

Слова Джуна, полные презрения, продолжали унижать Рена.

— Разве ты не слушал? Или ты глухой? Ты слабак… Жалкий муравей. Твоя уверенность — не более чем бравада, чтобы скрыть бесчисленные комплексы неполноценности. Думаешь, ты силён? Присмотрись-ка к себе получше. Ты даже недостоин того, чтобы я с тобой разговаривал.

— ...!

Слова Джуна лишили всех дара речи. Эта перемена была слишком разительной, чтобы они могли её принять… Ещё пару часов назад он был всего лишь трусливым Бесполезным Хламом!

Обеспокоенный Айто потянул брата за рубашку. Он не знал, откуда у Джуна взялась такая уверенность, но, судя по всему, на этот раз без серьёзных травм не обойдётся!

— Аники… Пожалуйста, успокойся… Если ты продолжишь, он и вправду может тебя убить!

— Ха-ха-ха! Послушай своего жалкого младшего братишку! Босс, послушай этого мальчишку, он говорит дело, твой брат совсем свихнулся! Наверное, из-за побоев у него что-то повредилось в мозгах!

— Хех, похоже на то… Признаю, ты меня удивил. Кто бы мог подумать, что вечно бесполезный Джун наконец-то наберётся храбрости? К сожалению для тебя, мне нужно выплеснуть скопившуюся злость…

Злобно улыбнувшись, Рен шагнул вперёд и протянул руку, хватаясь за воротник Айто. Тот застыл на месте, перепуганный до смерти.

Но прежде чем он успел коснуться его, Джун обхватил запястье Рена своей рукой.

— Хм?.. Хлам, который смеет трогать меня? Смотри, как я сейчас… Ах!

Его фраза оборвалась болезненным криком: Джун выкрутил ему запястье, заставляя тело Рена изогнуться в попытке предотвратить перелом. Заметив, что хватка ослабла, он воспользовался моментом и отступил на несколько шагов.

Наблюдая за ним издалека, Джун смотрел с отвращением.

— Всего лишь это, и ты уже бежишь? Как твой предок, я невероятно разочарован… Кто тебя воспитал? Произвести такого слабохарактерного Учиха… Эх…

— Агрх! Ты, мелкий…

— Босс!

Стоявшие сзади юноши-Учиха с тревогой подбежали к нему, предлагая помощь.

— Назад! Я сам с ним разберусь… Это всего лишь Джун!

Хотя он не хотел в этом признаваться, Джун только что идеально заблокировал его запястье. Если бы он приложил чуть больше силы, его рука, вероятно, была бы уже непригодна.

Встретившись с ним взглядом, Рен заметил резкую перемену. Вместо страха в глазах Джуна теперь читалось презрение, заставляя его гадать, что же произошло. Неужели в прошлый раз он ударил его слишком сильно, из-за чего тот слетел с катушек?

Рядом с Джуном Айто не мог поверить своим глазам. Видя, что его брат одерживает верх над Реном, в нём загорелся маленький огонёк… Это была надежда.

— Тебе просто повезло… На этот раз не думай, что уйдёшь. Я устрою тебе ад.

Разъярённый Рен стиснул зубы и посмотрел на Джуна со злобой. Он должен был напомнить ему, кто здесь главный.

http://tl.rulate.ru/book/159313/9952773