Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Наруто: Призрак клана Учиха: Глава 5: Чистота

Примечание: С этого момента, говоря о Мадаре, я буду использовать имя «Джун». Это сделано, чтобы избежать путаницы.

— Джун, Айто. Заходите!

С улыбкой, способной покорить любое сердце, Аканэ подбежала к воротам и отодвинула их, впуская мальчиков.

— Прости, что мы так внезапно... Но Аники снова ранен.

Услышав это, Аканэ тут же обеспокоилась и подошла к Джуну, осматривая его. Стоило ей поднять его рубашку, как лицо её побледнело.

— Боже... Кто это с тобой сделал?!. Это Рен? Подлец!

Не дожидаясь ответа, она нахмурилась, схватила его за запястье и потянула за собой в дом вместе с Айто.

Оказавшись внутри, они направились прямо в комнату, похожую на гостиную. Аканэ велела обоим сесть на татами и удалилась за своими принадлежностями.

Оглядевшись, Джун заметил тонкие черты архитектуры Учиха, что заставило его погрузиться в воспоминания о прошлом. Комната была разделена перегородками так, что выглядела весьма просторной, идеальной для жилой зоны.

Лаская татами, он наслаждался знакомой текстурой и лёгким запахом игусы в воздухе. Хотя всё выглядело иначе, план оставался верным оригиналу... Ему казалось, что он вернулся домой.

Вскоре Аканэ вернулась и опустилась на колени рядом с Джуном. С серьёзным выражением лица она помогла ему снять рубашку и начала наносить мазь. Рядом с ними с улыбкой наблюдал Айто.

— Я пойду за водой. Сестрёнка, позаботься об Аники!

Услышав слова Айто, Аканэ слегка покраснела, но продолжила своё дело. Краем глаза она проследила, как он вышел.

Джун оставался спокоен, позволяя Аканэ делать свою работу. Он не пропустил мимо глаз, как изменилось её выражение, стоило Айто уйти, что его позабавило.

«Хаширама... Деревня, которую мы построили, стала куда большим, чем мы могли представить. Дети в их возрасте могут влюбляться, не тронутые войной... Если бы мы оба родились в такие времена... Может, всё обернулось бы иначе».

Пока он был погружён в мысли, Аканэ завязала последний бинт. Выйдя из транса, он посмотрел вниз и увидел, что его верхняя часть тела полностью перевязана, скрывая все синяки.

Поднявшись на ноги, он немного потянулся и походил, заметив, что боль значительно утихла. Вместо неё он ощущал прохладу от мази.

— Отлично... Мне намного лучше. Спасибо.

— Мне жаль... Это из-за меня Рен постоянно тебя избивает... А что, если он по ошибке... Убьёт тебя? Я не знаю, что бы я делала...

Прожив так долго, Джун с лёгкостью мог распознать истинные намерения человека. Заметив её искреннее беспокойство и желание помочь, он улыбнулся и погладил Аканэ по голове, отчего она невольно залилась краской. Будучи взрослым в душе, он просто счёл это милым.

— Не волнуйся, скоро я преподам ему урок.

Услышав его слова, Аканэ была потрясена. Она никогда прежде не видела Джуна столь уверенным в чём-либо, и это её сильно удивило. Почему-то в его словах чувствовалась сила... Словно он говорил правду... И она подсознательно ему поверила.

Внезапно вернулся Айто с тарелкой рисовых колобков и чаем... Из-за своего маленького роста он едва справлялся со всем и выглядел расстроенным.

— Эй! Я принёс вкусняшки! Ой, бабуля Май сказала, чтобы ты пришла и помогла ей со стиркой, когда закончишь, Аканэ.

Закончив говорить, Айто поставил всё на стол и нетерпеливо схватил рисовый колобок, с жадностью откусил и проглотил его. Внезапно он начал давиться и быстро потянулся к чашке чая, залпом осушая её.

Обжигая язык, Айто едва не расплакался, отчаянно махая руками, чтобы остудить его. Видя это, Аканэ не могла сдержать лёгкого смеха. Джун же, напротив, улыбался, наслаждаясь миром, которого не ощущал так давно.

#

http://tl.rulate.ru/book/159313/9952724