Готовый перевод Evil Emperor's Wild Consort / Дикая Жена Злого Императора: Глава 22. Кого вы назвали никчёмной? (1)

Перевод: Astarmina

— Старейшина Хунь Фэй... — Гу Пань Пань, закусив губу, посмотрела на Гу Жо Юнь. Потом отвернулась к Хунь Фэю. — Я не хотела бы об этом напоминать, но все в стране Лазурного Дракона знают, что Гу Жо Юнь из нашей семьи Гу так и не смогла продвинуться с тех пор, как пару лет назад достигла второго уровня культивации Ци. Я боюсь, что она не сможет войти в формацию Небесного Духа.

Когда Гу Пань Пань говорила, её лицо выражало сожаление. Словно она и правда симпатизировала Гу Жо Юнь. Никто так и не смог заметить другие эмоции.

Хунь Фэй проследил за взглядом Гу Пань Пань и остановился на спокойном лице Гу Жо Юнь.

— Это она Гу Жо Юнь? Младшая сестра Гу Шэн Сяо?  — спросил старейшина. — Я вижу, она не так мала, чтобы оставаться на втором уровне культивации Ци. Как может быть у такого гения, как Гу Шэн Сяо, такая никчёмная младшая сестра? Не ожидал такого...

Несколько лет назад, к его великому сожалению, Гу Шэн Сяо отклонил его предложение пойти к нему в обучение. Зачем бы ему любезничать с Гу Жо Юнь.

— Старейшина, все в стране Лазурного Дракона знают об этом. Она не оправдала ожиданий. Хоть я и сочувствую, но не знаю, как помочь ей... — Гу Пань Пань беспомощно развела руками, словно на неё с ненавистью смотрела мать, ребёнок которой не оправдал ожиданий.

— Гу Пань Пань!.. — импульсивно выкрикнула Ло Инь, сжимая кулак для удара.

Сбоку потянулась рука и остановила её.

— Гу Пань Пань, извини, что разочаровываю тебя, но вчера вечером я достигла третьего уровня культивации Ци, — Гу Жо Юнь усмехнулась. На симпатичном лице царило загадочное выражение.

Её голос звучал равнодушно, но эти слова услышали всё.

Лицо Гу Пань Пань застыло, словно кто-то ударил её. Ей захотелось найти нору, чтобы зарыться в неё. В любое другое время, она всё равно бы издевалась над Гу Жо Юнь. Но сейчас она ясно сказала, что Гу Жо Юнь достигла только второго уровны культивации Ци и не способна войти в формацию Небесного Духа. Она была унижена на месте. Это было звонкой пощёчиной.

— Тогда я должна поздравить тебя. После стольких лет тебе удалось достигнуть третьего уровня, — вздохнув, сухо ответила Гу Пань Пань. — Через десять лет ты сможешь пробиться даже на четвёртый.

— Будь уверена, я продвинусь снова до того, как ты умрёшь.

Ло Инь не удержалась и рассмеялась. Она похлопала Гу Жо Юнь по плечу и сказала сквозь смех:

— Жо Юнь, ты имеешь в виду, что она умрёт вскоре после того, как ты достигнешь четвёртого уровня? Гу Пань Пань, тебе следует быть осторожной, и начать искать место, где можно спрятаться после того, как Жо Юнь прорвётся. С такой изысканной красотой, разве не будет позором, так умереть?

Лицо Гу Пань Пань позеленело, но потом на него вернулись краски. Гу Жо Юнь восхитилась её терпением. Она всё ещё могла сопротивляться после того, как её унизила Ло Инь.

— Гу Жо Юнь, следи за своим языком! — прикрикнул на внучку старый генерал Гу. — Великий генерал Ло, как ты воспитываешь свою дочь? Она совсем не воспитана!

— Кто бы говорил о воспитании? — фыркнул великий генерал Ло. — И всё же я лучше тебя, старик, который не выяснив правду, избил внучку до полусмерти.

И правда, до этого момента великий генерал Ло задавался вопросом: как старик мог избивать Гу Жо Юнь до полусмерти ради отпрыска семьи Лин? Разве так должен поступать родственник?

http://tl.rulate.ru/book/1593/5113415