Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 37. Верить в науку.

— Ах ты кусок дерьма! Да я тебя в три дня выслежу и порешаю! — вопил Гоу в истерике. — Вы все тут долбоящеры, тупое стадо!

Угрозы уже ничего не значили — кто-то из зрителей успел дозвониться в полицию. Совсем скоро этот клоун примерит казённые браслеты и отправится на душевный разговор к следователю.

Из обсуждений в чате Лу Цзиньчуань понял, что паршивец уже развел людей минимум на 30 000 юаней. К тому же, по раскладу бацзы выходило, что женщина с ним была не в себе — явные проблемы с интеллектом, и Гоу явно её где-то подобрал для своих махинаций. Впрочем, теперь это уже работа для полиции.

Экран мигнул, и стрим Гоу оборвался сообщением о вечной блокировке.

— Ладно, братцы, на сегодня хватит. Мастеру пора на покой, — Лу Цзиньчуань глянул на часы и, не желая засиживаться до ночного жора, свернул эфир.

Следующие два дня пролетели на удивление спокойно. Подписчики прибывали, трансляции шли как по маслу. Но главное — настроение Лу Цзиньчуаня держалось на высоте благодаря Чжэн Синьи, она же Маи. Девушка строчила ему сутками напролёт. Они делились фотками еды, видами из окна, а он травил байки со стримов. Обычная романтика.

В соцсетях подруги то и дело мелькали её весьма привлекательные фотографии... Но Лу Цзиньчуань держался! В конце концов, с его нынешним кашлем и приступами слабости на такие подвиги лучше не замахиваться — здоровье пока не позволяло.

На третий день он собрал свой скромный скарб и сел на поезд до дома.

Сегодня же заканчивались и государственные экзамены. В комментариях под его видео уже собралась толпа, жаждущая узнать, поступит ли школьница Чжоу Линьжуй в элитный вуз проекта 985, как он и предсказывал.

Лу Цзиньчуань не сомневался ни секунды. Он закрепил свой ответ на самом верху: «Если эта девчонка не поступит в 985-й, можете приехать и открутить мне голову!»

До оглашения результатов оставалось полмесяца. Время рассудит.

Закинув вещи на полку, Лу Цзиньчуань устроился у окна. Никогда раньше он не ездил в таких поездах, но заблудиться не боялся — в крайнем случае пара пассов пальцами, и правильный путь сам ляжет под ноги, прямо как у тех читерских героев из старых новелл.

Дорога обещала быть скучной, так что он подрубил стрим прямо с телефона.

«Владыка Лу вернулся!»

«Ой, как же я скучал, детка!»

«Эй, сверху! Кончай свои фанатские сопли разводить, это вам не айдол».

«А чё такова? Мы тру-фанаты Владыки!»

Лу Цзиньчуань усмехнулся. Ребята в чате времени зря не теряли.

«Слушай, стример, а ты в курсе, что у тебя теперь новая кликуха?»

— Какая ещё кликуха? — хмыкнул Лу Цзиньчуань.

«Кибер-Айболит! Один взмах пальцем — и мошенник начинает читать рэп».

— Это ещё что значит? — не понял он местного сленга.

«Ну, типа, ты пальцем указываешь на косяк, а клоун на том конце начинает тараторить оправдания и ругань, прям как рэпер!»

— А-а, вот оно что. — Владыка понимающе кивнул.

В этот момент на экране высветился запрос на видеозвонок. Лу Цзиньчуань принял вызов.

Кадры показал сгорбившегося в кресле мужчину с нечесаной шевелюрой. Его рука, похожая на костлявую куриную лапу, нервно ощупывала перекошенное, словно парализованное лицо.

— З-здравствуйте... — с трудом выдавил он.

Чат мгновенно взревел от предвкушения зрелища.

«Охренеть, прямо на заказ!»

«Кибер-Айболит, лечи его!»

«Давай, Владыка, тыкай в него! Сканируй!»

Лу Цзиньчуань сдерживал смех, глядя на этот шабаш в комментариях, и театрально поднял руку, выставив указательный палец.

«Один взмах — и рэп начинается!»

«Сейчас попрет, щас польётся!»

«Эй, извращенец в комментах, заканчивай стонать, иди к стримершам!»

Лу Цзиньчуань уже провёл расчёт бацзы. Результат не заставил себя ждать — фейк.

— Убери-ка свою куриную лапу от лица, — лениво бросил он.

Стример попытался выдержать образ:

— Ч-что вы... сказали?

— Повторяю для тупых: уберешь руку — ничего не будет. Продолжишь ломать комедию — доиграешься, — Лу Цзиньчуань ткнул пальцем в экран. Больше всего на свете он терпеть не мог здоровых лбов, клянчащих деньги.

В этот момент чат «паралитика» вскипел. Зрители вопили:

«Стример, бросай это дело! Ещё есть шанс!»

«Этот парень уже раскидал твои бацзы! Если не сдашься, сядешь в тюрьму!»

«Ты реально Кибер-Айболита не узнал?! Да его фотка уже по всем мошенническим чатам гуляет!»

Мужик всмотрелся в экран. И правда, пару дней назад все только и трепались про какого-то Кибер-Айболита. Ткнёт пальцем — и ты уже рэп читаешь! До него наконец дошло: матерь божья, этот пацан и есть тот самый гроза мошенников!

— Цыкаю в последний раз. Три секунды, или я вызываю копов, — пригрозил Лу Цзиньчуань.

Стример сдался мгновенно:

— Понял, братан...

Куриная лапа исчезла, лицевые мышцы чудесным образом расслабились, и на физиономии расцвела широчайшая улыбка.

— Эх, братишка, да я ж просто чисто развлекательный контент делаю... — залебезил он, надеясь, что Владыка Лу его пощадит.

— Запомни раз и навсегда: пока есть руки-ноги, не смей наживаться на обмане. Усёк? — отрезал Лу Цзиньчуань и сбросил вызов.

И снова чат его трансляции разразился восторгами.

«Небесный Владыка рулит!»

«Всё, признаю. Мой материализм дал трещину!»

«А с бакалавриатом в даосы берут?»

Лу Цзиньчуань поспешил сбить этот мистический пафос.

— Воу-воу, народ, тормозите, не несите чушь, — замахал он руками. — Мы все взрослые люди. Надо верить в науку! Какие ещё даосы в наше время? У вас у всех хоть уровень английского сдан на четвертый грейд? Верьте в науку!

Не успел он закончить фразу, как мимо чуть не бегом пронеслась проводница. Лу Цзиньчуань бросил на нее короткий взгляд. Что-то было не так. Он изучил обстановку вагона заранее, поэтому даже не заморачивался с расчетами на пальцах — проблема читалась с пол-оборота.

Он резко вскочил и рванул девушку за руку на себя. Проводница ойкнула, потеряла равновесие на ходу поезда и с размаху рухнула на Лу Цзиньчуаня.

И в ту же секунду с верхней багажной полки с жутким грохотом обрушился тяжеленный чемодан. Он ударился об пол ровно в том месте, где мгновением раньше стояла девушка.

«Он же вроде только что затирал нам про науку, не?»

«Это можно как-нибудь объяснить теоремой Пифагора?»

http://tl.rulate.ru/book/159293/9982895