Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 13. Прямой эфир: Отцовское воспитание

Глава 13. Прямой эфир: Отцовское воспитание

— Время вышло? Что за дешевые фокусы! Сдохни, аферист! Твоя мамаша тебе эти сказки на ночь читала? Ублюдок! Если я узнаю, где ты живешь, я из тебя всё дерьмо выбью, клянусь!

Чэнь Говэй окончательно потерял контроль. Аргументы кончились, остались только площадные ругательства и пустые угрозы. Как профессиональный хейтер, он провалился по всем статьям. Зрители, не будь дураками, прекрасно видели, кто здесь прав.

— [Ха-ха-ха, зацените, пациент порвался!]

— [Подгорело у мальчика, несите огнетушитель!]

— [Народ, смотрите назад! За его спиной… это же…]

В кадре, за спиной беснующегося Чэнь Говэя, материализовалась фигура крепкого мужчины. В руке он сжимал добротный кожаный ремень.

Свист. Удар!

Ремень с сочным шлепком опустился поперек спины стримера.

— А-а-а-а!

— Твою мать! Какая крыса?! Кто?!

— А-а-а…

— Папа?!

Чэнь Говэй, извиваясь от боли, обернулся и встретился взглядом с отцом. Лицо родителя, которого он только что чуть не отправил на тот свет в рассказе Лу, было багрово-синим от ярости.

— Ах ты, выродок! Сучий потрох!

— Тебе заняться нечем? Иди в свинарнике дерьмо поешь!

— Ты опять лазил к соседям в огород костры жечь?! За что мне такое наказание?

— Я тебя убью нахрен! Сейчас я из тебя дурь выбью!

Крики отца перемежались ритмичными шлепками ремня и воплями Чэнь Говэя, которые скакали по октавам: то вверх, то вниз, создавая причудливую симфонию боли.

— А-а-а-а! Папа, папочка, не надо! Я больше не буду!

— А-а! Батя, клянусь, я больше никогда… никогда не трону соседей!

— Заткнись, ублюдок! Кто на прошлой неделе сжег мои трусы на заднем дворе?!

— А кто колу на уксус подменил?! А та дрянь, которую ты… тьфу, заморозил в холодильнике, мы же всей семьей чуть не сожрали это!

Поскольку трансляция не прерывалась, миллионы (ну, или тысячи) зрителей стали свидетелями этой педагогической поэмы.

— [Охренеть… Этот Чэнь Говэй — настоящий демон во плоти!]

— [Даже Сатана бы попросил у него автограф и протянул сигаретку.]

— [Не могу, братцы, живот надорву от смеха!]

— [Подождите, а что он там заморозил в холодильнике? Зачем? Это типа современное искусство?]

— [Умираю! На выставку в Японию хотел отправить, не иначе!]

— Ха-ха-ха! Ладно, ладно, представление окончено. Пусть встает на путь исправления, — Лу Цзиньчуань усмехнулся и потянулся к кнопке отключения связи.

Но в этот момент разьяренный отец заметил телефон, стоящий на штативе. Он схватил гаджет, поднес к лицу, и его глаза налились кровью.

— Ах ты, гнида! Ты еще и позоришь нас на весь мир?!

— Ты, дебил, вместо работы в интернете сидишь?! Ну всё, сегодня я тебя точно прикончу!

— А-а-а-а! Папа! Не-е-ет!

Лу Цзиньчуань поспешно оборвал связь, спасая уши зрителей от предсмертных хрипов тролля.

После такого шоу хейтеры в чате притихли. Никто не хотел стать следующим героем рубрики «В мире животных». Даже если кто-то сомневался в способностях Лу, риск быть униженным перед толпой перевешивал желание потроллить.

Атмосфера в чате мгновенно потеплела. Зрители вернулись к обсуждению насущных проблем, и разговор снова зашел о той самой школьнице из «Первой средней школы Цзяян» и недавних событиях с мошенниками.

В чате появились местные. Кто-то подтвердил, что в школе Цзяян сейчас адский период подготовки к экзаменам. Кто-то даже заявил, что знает эту девочку и её брата — тот действительно был отбросом общества, завсегдатаем дешевых интернет-кафе и караоке-баров. Про наркотики никто точно не знал, но репутация у парня была ниже плинтуса.

Разговор зашел в серьезное русло, и Лу Цзиньчуань решил снова обратиться к расчетам. Он сложил пальцы в мудру, погружаясь в поток вероятностей.

И тут его прошиб холодный пот.

Судьба изменилась.

Кровавая катастрофа, нависшая над девочкой, сдвинулась. Она должна произойти раньше! Намного раньше!

Лу Цзиньчуань нахмурился. Почему? Что послужило триггером?

Он углубился в расчеты, и перед его внутренним взором развернулась страшная картина.

В школе Цзяян произошла трагедия. Один из выпускников не выдержал давления.

Прямо во время перемены, сидя над тестами, он сошел с ума. Разорвал бланки, набросился на соседей по парте, а потом с диким воплем бросился к окну и прыгнул вниз.

Звук удара тела об асфальт. Кровь, превратившаяся в брызги, тело, ставшее бесформенной массой… «Мясной соус» — вот единственное сравнение, которое приходило на ум.

И упал он прямо перед окнами класса, где училась та самая девочка.

Кровавая картина отпечаталась в сетчатке глаз десятков подростков. Школа в панике отправила свидетелей, включая нашу героиню, домой на пару дней — прийти в себя, посетить психолога.

Учителя и родители хотели как лучше. Они не знали, что отправляют её из огня да в полымя.

Иногда давление социума, школы и семьи становится невыносимым. Словно проваленный экзамен — это приговор всему роду, караемый смертью. Вспомнить хотя бы случаи, когда родители гибли в ДТП по дороге на экзамен, а детям не говорили об этом, заставляя писать тесты со слезами на глазах. Неужели жизнь дешевле оценки в аттестате? Лу Цзиньчуань, не сдававший Гаокао, искренне не понимал этого безумия.

Зрители заметили, как помрачнело лицо стримера.

— [Эй, Зелёный Император, ты чего? Не пугай нас!]

— [Он давно не шутил с таким лицом.]

— [Неужели случилось что-то серьезное?]

— [Боже, только не это. Она же такая хорошая девочка, так старается. Неужели этот урод-брат её погубит?]

— Нет, погодите… Я пока сам не до конца понимаю ситуацию… — пробормотал Лу.

На самом деле он знал. Девочка уже вернулась домой. Раньше времени. А её брат, рассчитывая, что сестра будет в школе еще два дня, решил заглянуть домой. Чтобы в тишине и покое, в её комнате, вколоть себе очередную дозу…

Последствия были предрешены.

Лу взглянул на часы. Время близилось к вечеру. Нужно было запускать розыгрыш, чтобы не вызывать панику.

— Привет всем! И новичкам, и старичкам! Начинаем наш аттракцион щедрости! Подписка — ваш билет в лотерею!

Колесо фортуны завертелось.

— [Вау, стример щедр!]

— [Подписываюсь, чтобы снизить вам шансы, хе-хе.]

— [Слежу за тобой тридцать лет, ни разу не выигрывал!]

— [Чел, ты бредишь, стримеру самому столько нет.]

— [Да он может и не доживет до тридцати с такой работой!]

Лу улыбался шуткам, хотя мысли о собственной болезни кольнули сердце. «Ничего, — подумал он. — Будут деньги — будет лечение. Будущее есть».

Розыгрыш прошел на ура, многие получили мелкие призы, и репутация Лу Цзиньчуаня в стримерских кругах пошла в гору.

Вечер сгущался. Лу Цзиньчуань, уставший как собака, решил, что пора закругляться.

— Братцы, я всё. Сил нет, умираю. Всем пока!

— [Давай, стример, отдыхай!]

— [До завтра! Я уже привык засыпать под твой голос.]

Но в ту самую секунду, когда его палец завис над кнопкой «Завершить трансляцию», на экране высветился запрос.

Запрос на видеосвязь.

От той самой девочки.

http://tl.rulate.ru/book/159293/9957957