Готовый перевод Cursing Me on the Livestream? I'll Calculate Your Ba Zi in Return! / Прямой эфир: Хейтишь меня на стриме? Я расскажу всем твои грязные секреты: Глава 9. Тайна капитана Хуана

Глава 9. Тайна капитана Хуана

Лу Цзиньчуань вздохнул. Отказывать капитану, который только что публично признал твою правоту и сам набивается в шофёры, было бы верхом бестактности.

— Хорошо, спасибо, — кивнул он.

Они сели в служебный автомобиль. Хуан Юань вёл машину подчёркнуто медленно, явно собираясь с мыслями. В салоне висело тяжелое молчание.

Лу не был дураком. Он прекрасно понимал: раз в машине только они двое, значит, разговор будет не для протокола.

— Капитан Хуан, давайте начистоту, — нарушил тишину Лу. — В участке вы единственный, кто отнесся ко мне серьезно. У вас какая-то проблема?

Хуан Юань криво усмехнулся, не отрывая взгляда от дороги:

— А вы проницательны, господин Лу. Действительно, есть кое-что… Я, знаете ли, всегда верил в то, что наука называет мистикой.

Он помолчал, подбирая слова, а затем его голос стал глухим и полным боли:

— Меня мучает одна загадка. Я… я совершенно не помню лица своей матери. Даже если я держу в руках её фотографию, стоит мне отвести взгляд — и образ стирается из памяти, словно его ластиком стерли.

— Она умерла очень давно. Когда я пытался расспросить отца, он замыкался в себе и молчал. А потом его разбил альцгеймер, и теперь узнать правду вообще невозможно.

Лу Цзиньчуань слушал исповедь полицейского, и брови его ползли вверх. История звучала дико даже для него. Амнезия на одно конкретное лицо? Мистика? Или психоблокада?

«Ты уверен, что гадалка тебе тут поможет, а не психиатр?» — мелькнула циничная мысль, но Лу тут же её отогнал.

— Я понял вас, офицер, — медленно произнес Лу. — Но, честно говоря, информации слишком мало. Сейчас я вам ничего не скажу. Это не та загадка, которую можно решить на ходу.

— В будущем, если захотите, отвезите меня в дом, где вы выросли. Возможно, стены сохранили то, что забыла ваша память.

Сейчас Лу не стал бы гадать даже под дулом пистолета. Его духовные силы были истощены ночными подвигами, а физическое тело требовало еды и сна. Пытаться заглянуть в судьбу в таком состоянии — все равно что пытаться читать книгу в темной комнате: только глаза испортишь.

Но Хуан Юань, услышав обещание помощи, заметно расслабился. Его плечи опустились.

— Спасибо вам, мастер. Огромное спасибо. Я в долгу не останусь.

Остаток пути они проехали в тишине.

Дома Лу Цзиньчуань первым делом рухнул в кровать. Он выключился, едва коснувшись подушки. Ночь выдалась безумной: поиск бомб, клоунада для ребенка, допросы в полиции… Даже настоящий Супермен взял бы отгул после такого.

Голод терзал желудок, но сон оказался сильнее. К тому же, засыпать голодным для Лу было делом привычным, почти рутинным.

Проснулся он, когда солнце уже стояло высоко. Часы показывали начало одиннадцатого.

Желудок требовательно заурчал, напоминая о пропущенном ужине. Лу решил шикануть: он заварил сразу две пачки лапши и добавил туда две соевые сосиски. Пир горой!

Пока кипяток превращал сухой брикет в еду, Лу открыл видеохостинг.

Глаза полезли на лоб.

В топе трендов висело видео с заголовком: «Ночная мобилизация в Ланьхэ: как интернет спас семью».

Десятки блогеров уже успели склепать обзоры на вчерашний стрим. Запись эфира Лу разлетелась на цитаты. Люди смотрели, плакали и восхищались.

Общее количество просмотров перевалило за десять миллионов!

Лу Цзиньчуань проснулся знаменитым. На него повесили ярлык «Самый позитивный стример».

Он зашел на платформу «Бойцовский Пёс». Счётчик подписчиков сошел с ума — триста тысяч! Ещё вчера о таком он мог только мечтать.

Под видео на сайте — тысячи комментариев, сплошь хвалебные оды. Кто-то даже пророчил ему звание «Человек года» на предстоящей премии блогеров.

Воодушевленный, Лу тут же подрубил стрим.

Пока железо горячо!

Эфир мгновенно наполнился зрителями. Тысяча, две, три…

[Пользователь «Новичок»]: «Пришел посмотреть на легенду! Это тот самый позитивный стример?»

[Пользователь «Ветеран»]: «Мастер, ты теперь звезда! Вчера было мощно!»

[Пользователь «Глобалист»]: «Даёшь мировой уровень! Следующий стрим на английском!»

— Ха-ха, всем привет! — Лу помахал палочками для еды. — Рад видеть столько новых лиц.

— Обычно я рассказываю о своих услугах, но сегодня мне лень. Кому надо — читайте прайс в описании. А я пока позавтракаю.

Он с громким хлюпаньем втянул в себя порцию лапши, не стесняясь камеры. Периодически он поглядывал в чат и отвечал с набитым ртом.

[Пользователь «ЗОЖ»]: «Стример, хорош жрать эту гадость. Сосиски крахмальные, лапша вредная. Здоровье посадишь!»

[Пользователь «Гурман»]: «Да уж, у моей собаки корм питательнее выглядит».

[Пользователь «Защитник»]: «Отстаньте от человека! Вы что, не видите? Он беден как церковная мышь».

— Да, ребята, вы правы, — честно признался Лу, откусывая кусок дешевой сосиски. — Я такое не часто ем. Это у меня сегодня праздник в честь популярности. Шикую! Две пачки сразу!

Эта простая фраза ударила по зрителям сильнее, чем любая жалоба.

Любой зрячий видел: Лу живет в нищете. Человек с таким большим сердцем прозябает на дне.

[Пользователь «Слеза»]: «Боже… Я только зашла, и мне уже плакать хочется. Почему жизнь так несправедлива к хорошим людям?»

[Пользователь «Врач»]: «Он еще и выглядит болезненно. В прошлый раз кровью кашлял».

[Пользователь «Мамочка»]: «Сынок, сходи проверься в больницу!»

— Да бросьте вы, — отмахнулся Лу. — Спасибо за заботу, но это мелочи. Я здоров как бык! Просто перчинка в горло попала.

Доев, он вспомнил про вчерашние донаты.

— Кстати, насчет подарков. Я тут подсчитал… Вчера вы накидали тысяч на пятьдесят-шестьдесят.

— Как я и обещал, эти деньги пойдут на розыгрыш. Подписывайтесь, следите за новостями. Вечером всё организую и раздам всё до копейки.

Чат загудел, как рассерженный рой.

[Пользователь «Разум»]: «Стример, ты дурак? Оставь себе! Сними нормальную квартиру, поешь мяса, сходи к врачу! А потом, когда разбогатеешь, будешь благотворительностью заниматься!»

[Пользователь «Фоб»]: «Реально, я боюсь, что однажды включу стрим, а ты там холодный лежишь».

— Типун вам на язык! — рассмеялся Лу. — Не каркай, а то сглазишь! Живой я буду, никуда не денусь.

Атмосфера в чате была тёплой, почти семейной.

Вдруг появилось уведомление о входе пользователя с ником [Непобедимый Бог Войны Тираннозавр].

Старожилы сразу узнали этот ник.

Это был тот самый мальчик из Ланьхэ!

http://tl.rulate.ru/book/159293/9957927