Готовый перевод Rebirth of the Father of Anime / Становление королём аниме в мире без культовых тайтлов, начиная с „Покемона“!: Глава 9.2. Я выбираю тебя!

Вспомнив ситуацию с «Покемонами», Хэ Чэнь вдруг спросил:

— Это тоже полная серия?

【Да.】 — Ответ Системы был быстрым и точным.

— А могу я обменять только первый сезон?

До перерождения Хэ Чэня «Дигимоны» насчитывали всего шесть сезонов. Кроме первого, который стал классикой, каждый следующий был хуже предыдущего. Это и стало причиной того, что общая оценка франшизы уступает «Покемонам».

Хэ Чэнь верил, что с такими провальными результатами у Bandai больше не хватит совести выпускать новые серии.

【Можно. Обмен первого сезона "Приключений Дигимонов" стоит 10 000 очков Репутации.】

Полная серия — тридцать тысяч, а первый сезон — десять, то есть треть цены. Смотрите-ка, даже беспристрастная Система считает первый сезон лучшим!

Десять тысяч очков — это уже приемлемо. Хотя сейчас он всё равно не мог позволить себе обмен, наличие конкретной цели придавало сил.

— Вперёд, начинаем выпуск «Покемонов»! Цель — 10 000 очков Репутации! — подбодрил себя Хэ Чэнь. — На этот раз я не верю, что эти тупые редакторы отвергнут даже «Покемонов»!

Вскоре Хэ Чэнь с головой погрузился в новый виток творчества. Что касается EVA, её пришлось временно отложить. Впрочем, EVA не такая уж длинная, спешить некуда. Когда придёт время, он её закончит.

— Ой? Брат, а это что?

С тех пор как Хэ Чэнь начал копи... творить мангу, он почти не выходил из комнаты и убирался сам — боялся, что мать примет его рисунки за мусор и выбросит.

Естественно, сестре тоже было запрещено входить без спроса. Но у людей есть любопытство, а когда в одном существе соединяются ребёнок и девочка, любопытство становится непреодолимым. Чем больше ей запрещали, тем больше ей хотелось прокрасться внутрь — даже такое незначительное дело, как позвать Хэ Чэня ужинать, вызывало у неё восторг на полдня.

Хотя сестра была любопытной и любила пробираться в комнату, она не хулиганила и вела себя очень разумно. Она никогда не трогала то, что Хэ Чэнь запрещал трогать. Иногда она просто сидела рядом и смотрела, как он рисует скучные фоны. Поэтому, видя, что остановить её невозможно, Хэ Чэнь махнул рукой и перестал прогонять.

— Это Пикачу, электрическая мышь, умеет бить током, — ответил Хэ Чэнь, взглянув на лист. Это была страница из первой главы, где впервые появляется Бог Пика.

— Пикачу? Это ведь не из EVA, да?

Хэ Чэнь посмотрел на сестру с уважением. Для человека, впервые столкнувшегося с мангой, она с первого взгляда заметила разницу в стиле рисовки. Похоже, у неё большой потенциал для погружения в мир 2D!

— Конечно нет. Для EVA сейчас не время. Это новая история, называется «Карманные Монстры» (Покемон). Она рассказывает о мальчике по имени Эш (Сяо Чжи) и этом Пикачу, которые путешествуют по континенту, полному удивительных существ, — кратко представил он.

Из вариантов названия Pocket Monsters и Pokémon он выбрал «Карманные Монстры» (в китайском оригинале — Chongwu Xiao Jingling / Питомцы-эльфы), так как считал, что по сравнению с «монстрами» или «чудовищами» слово «эльфы» (или «духи») звучит более сказочно и привлекательно для детей.

Говоря это, Хэ Чэнь разложил готовые страницы по порядку. Он уже закончил 6 глав.

— Хочешь посмотреть — смотри... Только не помни. Смотри здесь.

В комнате была только кровать и письменный стол, лишнего места не было, поэтому Хэ Чэнь похлопал по своей кровати, приглашая Хэ Фэйфэй.

Кажется, она действительно была очарована обаянием Бога Пика. Хэ Фэйфэй на редкость не сказала «не буду я смотреть твои книжки с картинками», а отставила йогурт в сторону и осторожно, бережно взяла стопку рисунков.

Взглянув на йогурт на столе, она поколебалась, выбежала, чтобы поставить его в гостиной, и только потом вернулась и закрыла дверь. Словно боялась, что йогурт сам взлетит и капнет на рисунки.

Шесть глав занимали более ста страниц — история первой встречи Бога Пика и Эша. Чтобы усилить погружение, Хэ Чэнь специально переделал некоторые имена на китайский манер, например, Профессор Оук стал Профессором Чжоу. Эша (Сяо Чжи) менять не пришлось.

Мир был вымышленным, действие происходило в основном на природе, так что, кроме некоторых мелких деталей, менять почти ничего не требовалось.

Всего пара страниц — и Хэ Фэйфэй уже была затянута в этот чудесный мир. Её ясные глаза были прикованы к рисункам, а из уст то и дело вырывался звонкий смех.

— Так смешно! Такое важное событие — получение своего покемона, а Эш проспал! Ха-ха, прямо как брат!

Эта малявка... Смотрит и смотрит, зачем приплетать его позорные моменты? Хэ Чэнь смотрел на трясущуюся от смеха попку маленькой лоли и испытывал сильное желание шлёпнуть её пару раз, чтобы неповадно было болтать лишнее о брате.

— Ха-ха, так ему и надо! Опоздал, и всех покемонов разобрали.

— Эй! Один всё-таки остался... Это Пикачу!

— Пикачу стеснительный и замкнутый, не любит людей. Как же Эш с ним поладит?

— Хе-хе, в таком маленьком покеболе наверняка неудобно, Пикачу не хочет туда залезать.

— Мама Эша такая болтушка, столько вещей приготовила. Точь-в-точь как наша мама! Если бы мама это увидела, она бы точно отлупила брата.

Ну что за вредная девчонка? История вообще не про Хэ Чэня, почему она всё время переводит стрелки на него?

— Вау, Эш такой дурачок, зачем он попал камнем в Спироу? Спироу теперь нацелился на Пикачу? Пикачу, беги! — Увлекшись, Хэ Фэйфэй даже начала вслух подбадривать Пикачу.

— Велосипед сломался, что же делать? Пикачу в опасности! Эш такой храбрый, закрыл Пикачу от стаи Спироу!

— Вау! Пикачу вырубил всех Спироу электричеством! Так круто!

На этом история обрывалась. Хэ Фэйфэй жаждала продолжения, она была взволнована и обеспокоена:

— Брат! А что дальше? Эш и Пикачу спаслись? Пикачу принял Эша? Эш сломал велосипед той девочки, как он будет расплачиваться? Спироу вернутся, чтобы отомстить?

Хэ Чэнь счастливо улыбнулся.

Когда зарождается любовь, перемены уже тихо начинаются!

http://tl.rulate.ru/book/159292/9899803