Готовый перевод Rebirth of the Father of Anime / Становление королём аниме в мире без культовых тайтлов, начиная с „Покемона“!: Глава 7. Первая Репутация

Хэ Чэнь был сам не свой, словно потерял душу. EVA отвергли, опубликовать её не получалось, а значит, источника Репутации не предвидится. А без Репутации он не сможет обменивать новые манги и навыки.

Ему вдруг вспомнилась строка из стихотворения: «Ушёл он, победы не зная, и часто герои, о нём поминая, не могут от слёз удержаться своих».

Он даже подумал: а что, если бы он использовал первую бесплатную попытку для обмена на «Син-тяна»? Может, всё сложилось бы иначе?

Но отказаться от классического шедевра — EVA? Он не мог этого сделать!

Если из-за минутной слабости он не позволит классике возродиться в этом мире, это станет не только его вечным сожалением, но и оскорблением для самого произведения!

Неужели он должен склонить голову перед первой же трудностью?

Нет! Этот путь тернист и долог, как можно сдаваться, даже не начав? Обязательно найдётся способ!

Хэ Чэнь не падал духом и напряжённо размышлял, как получить первую порцию Репутации, достаточную для обмена следующей манги, без помощи самой манги.

Он лежал на кровати, уставившись в потолок, как вдруг услышал звонок телефона. Он не сразу понял, что этот старомодный рингтон доносится из его собственного мобильного. «Надо будет обязательно экранизировать мангу и вытащить оттуда классические саундтреки, чтобы заменить этот колхозный звонок», — подумал он, беря трубку.

На экране высветилось: Ло Хао.

— Алло! — буркнул Хэ Чэнь. Настроение у него было паршивое, поэтому и тон соответствующий.

— Чёрт, ты что, пороха объелся?

— Говори, чего надо!

— Твою ж мать, ты теперь крутой, братьев не признаёшь? Просто так позвонить нельзя?

— Просто так? Я вешаю трубку.

— Стой! Стой! — Голос Ло Хао на секунду прервался, и, поняв, что Хэ Чэнь не отключился, он пробормотал: — Ну ты даёшь, боюсь я тебя! Просто хотел встретиться. Ты после Гаокао из дома нос не высовываешь, не боишься плесенью покрыться?

Хэ Чэнь подумал, что всё равно зашёл в тупик, а прогулка может натолкнуть на какую-нибудь идею. Он согласился, и, договорившись о месте встречи, начал собираться.

Едва выйдя на улицу, Хэ Чэнь пожалел о своём решении. Солнце в конце июля было нещадным, город превратился в гигантскую пароварку. Ступая по асфальту, казалось, можно почувствовать запах горящей подошвы.

Хэ Чэнь был раздосадован. С начала каникул он сидел под кондиционером и совсем забыл, что на дворе уже не июнь.

Они договорились встретиться в кафе с прохладительными напитками. Когда Хэ Чэнь добрался до места, он взмок так, будто только что вышел из сауны.

В такой зной подобные заведения были излюбленным местом парочек, и все столики были заняты. Хэ Чэнь огляделся и заметил парня с густыми бровями и яркими глазами, излучающего солнечную энергию, который махал ему рукой.

Это был его лучший друг Ло Хао. Ло Хао обожал спорт, носил короткую стрижку и выглядел очень бодро. Хотя он и не был горой мышц, его телосложение было крепким и атлетичным, что заставляло окружающих девушек то и дело бросать на него взгляды.

Жаль только, что стоило ему улыбнуться, как он тут же становился похожим на придурка.

— Перестань лыбиться. Если люди подумают, что ты сбежал из психушки, тебя заберут, — проворчал Хэ Чэнь, подходя к столику. Увидев перед другом почти полный стакан ледяного напитка, он без церемоний схватил его и осушил залпом.

— Чёрт, это было моё! Хочешь пить — закажи сам! — горестно воскликнул Ло Хао, но в ответ получил лишь пустой стакан, на дне которого оставались капли, словно слёзы, оплакивающие свою участь.

— Пф-ф, вытащил меня в такую жару и даже не заказал мне попить? Скажи спасибо, что я выпил твоё, это большая честь для тебя, — Хэ Чэнь уселся напротив, наслаждаясь прохладой от кондиционера, и довольно простонал. Он прищурился, глядя на Ло Хао так, словно тот должен быть ему благодарен. — Ну, выкладывай, зачем звал.

Ло Хао показал ему средний палец, с презрением посмотрел на друга, а затем подозвал официанта и заказал ещё два напитка.

— Ну ты и жук! Здорово же ты меня надул! После экзаменов заперся дома, все думали, что ты провалился. Я даже боялся к тебе заходить.

— А что? У меня дома логово тигра, что ли?

— Да твой батя во всём винил меня! Я боялся, что войду на своих двоих, а вынесут меня вперёд ногами!

— Винил тебя?

— ...В день перед экзаменом у тебя был день рождения. Я принёс бутылку вина, чтобы отметить, а ты оказался таким слабаком, что вырубился с двух бокалов! Той ночью я рисковал жизнью, таща тебя домой, твой отец чуть мне ноги не переломал.

Вспоминая ту ночь, Ло Хао всё ещё вздрагивал. Затем он с укором посмотрел на Хэ Чэня:

— Ты так хорошо сдал, почему сразу не сказал? Я столько времени переживал! Думал, если ты завалил, мне тоже будет стыдно идти в универ, останусь с тобой на второй год.

— Вали! Мне твоя компания не нужна. Будь ты бабой, я бы ещё подумал. А когда здоровый мужик такое говорит — меня тошнит, — Хэ Чэнь отпрянул назад, будто Ло Хао и правда испускал ядовитые миазмы.

К счастью, в этом мире тема «мужской любви» была не так популярна, иначе две девушки за соседним столиком уже настроили бы теорий о том, что происходит между этими двумя.

— Кстати, как ты умудрился так сдать? Раньше ты так не блистал, а тут вдруг такой прорыв! — Ло Хао не обиделся, а с любопытством спросил.

Они жили в одном районе, были соседями, ходили в один класс с детского сада до выпускного, так что секретов между ними почти не было.

Ло Хао не особо интересовался учёбой, но всегда сдавал экзамены отлично, будучи любимчиком учителей. Хэ Чэнь же всегда был середнячком, ничем не выделялся, не был ни лучшим, ни отстающим — из тех, кого учителя часто забывают.

Но этот результат превзошёл все ожидания.

— Неужели ты всё это время специально учился хуже, чтобы потом устроить сюрприз?! — предположил Ло Хао, и чем больше он думал об этом, тем больше воодушевлялся.

В этом мире государство уделяло Гаокао огромное внимание. Контроль был строжайшим, и даже спустя десять лет, если вскроется факт жульничества, все дипломы аннулируют, в личном деле появится чёрная метка, а работодатель уволит такого сотрудника без права восстановления.

Цена обмана была слишком высока. Те, кто мог позволить себе организовать списывание, имели и другие, более простые и дешёвые способы попасть в университет, не рискуя всей жизнью. Поэтому Ло Хао даже не подумал о жульничестве.

— Секрет, — загадочно ответил Хэ Чэнь. Конечно, он не собирался рассказывать о Системе. Поверят ему или нет — вопрос второй, а вот если его заберут в Центр исследования паранормальных явлений, то пиши пропало.

— Кстати, откуда ты знаешь мои баллы? — удивился Хэ Чэнь. Он никому не говорил, а отец, будучи старым интеллигентом, не любил хвастаться. Но Ло Хао вел себя так, будто оценки Хэ Чэня уже давно не тайна.

— Чёрт, ты что, не знаешь? — вытаращил глаза Ло Хао.

— Знаю? Что знаю?

— ...Ты же давал интервью? «Пинъань Дейли» уже опубликовала статью! Теперь весь город знает, что в нашей школе появился монстр, который не написал сочинение, но набрал максимум по всем остальным предметам! — Ло Хао вскочил, опираясь на стол, и брызгал слюной от возбуждения.

Хэ Чэнь поспешно прикрыл свой стакан рукой. Он мог без проблем пить из стакана Ло Хао, но вот его слюни в своём напитке видеть не хотел.

К счастью, в кафе было шумно, и слова Ло Хао не привлекли внимания, иначе Хэ Чэнь действительно мог стать объектом любопытства толпы.

— Смотри, я даже газету принёс! — Ло Хао вытащил из кармана сложенную газету и развернул её перед Хэ Чэнем.

Видимо, жизнь в городе Пинъань была настолько спокойной, что интервью с обычным абитуриентом заняло целую полосу на первой странице.

Хэ Чэнь пробежал глазами заголовок: «Гениальный абитуриент — скрытый Чжуанъюань». Подзаголовок гласил: «Университет Яньцзин лично наносит визит и протягивает оливковую ветвь». В углу значились имена журналистов: Яо Нин и ещё какой-то Лу Ци, которого Хэ Чэнь не знал.

Статья на несколько тысяч знаков описывала его как прилежного ученика со слов учителей, одноклассников, семьи и соседей. Что удивительно, красавица-журналистка не стала ничего приукрашивать и привела слова Хэ Чэня о манге и его спор с Директором Ма дословно. Правда, разместили это в неприметном месте, так что без внимательного прочтения можно было и не заметить.

Что касается настоящего лидера провинции, о нём упомянули лишь вскользь в маленьком углу.

— Ого? У тебя тоже брали интервью? Только ты уверен, что тут про тебя написано? — усмехнулся Хэ Чэнь, заметив в тексте слова Ло Хао.

Ло Хао сиял от самодовольства. Для обычного школьника засветиться в газете было огромным событием.

— Да ладно тебе, мы же свои люди! Конечно, я говорил только хорошее! К тому же с твоими результатами, даже если бы я сказал, что ты реинкарнация бога литературы Вэньцюя, люди бы поверили, — Ло Хао похлопал себя по груди и махнул рукой, мол, не благодари, брат.

Хэ Чэнь с улыбкой покачал головой и вернул газету.

— Яо Нин явно ослепла, раз решила взять у тебя интервью.

— Хе-хе... — Ло Хао снова глупо хихикнул, а затем наклонился и с хитрым видом прошептал: — Эта красотка-репортёрша просто огонь! Когда она меня расспрашивала, она, казалось, готова была выведать даже то, во сколько лет ты перестал сосать соску. Похоже, ты её очень заинтересовал. Думаю, она на тебя запала.

— Идиот, — отмахнулся Хэ Чэнь. Копаться в подноготной — это работа журналиста. К тому же он школьник, а Яо Нин уже работает, вряд ли их пути ещё когда-нибудь пересекутся.

Газета...

Внезапно Хэ Чэня осенило. Он мысленно вызвал интерфейс Системы и посмотрел на графу «Репутация».

Там, где раньше одиноко стояла цифра 1, теперь красовалось число 1542!

http://tl.rulate.ru/book/159292/9899797