Готовый перевод Rebirth of the Father of Anime / Становление королём аниме в мире без культовых тайтлов, начиная с „Покемона“!: Глава 4.1. Результаты опубликованы

У студентов давно начались каникулы. Обычно шумный кампус сейчас пустовал, за исключением дежурных преподавателей. Отец Хэ Чэня, Хэ Сянь, не должен был оставаться в университете, но сегодня он пришёл рано утром. Включив свой рабочий компьютер, он зашёл на сайт с результатами Гаокао и достал из кармана помятый листок — это был экзаменационный пропуск Хэ Чэня.

— О, Старина Хэ, а ты чего сегодня здесь?

Пока Хэ Сянь старательно сверялся с пропуском и вводил номер экзаменуемого, от двери донёсся легкомысленный голос. Хэ Сянь мельком взглянул на вошедшего, но тут же опустил голову и продолжил ввод.

Человек у двери был намного моложе Хэ Сяня. Привычный к игнорированию, он не спеша подошёл, заложив руки за спину, и заглянул в монитор Хэ Сяня.

— А, результаты проверяешь? Что, Малыш Чэнь плохо сдал? Даже сам боится посмотреть? — усмехнулся он.

Хэ Сянь закончил ввод, но интерфейс завис на загрузке и никак не переключался.

— Не спеши, не спеши. Сегодня только выложили результаты, самый пик запросов. Почти десять миллионов абитуриентов проверяют, серверу нужно время на обработку!

Говоря это, мужчина придвинул стул и, закинув ногу на ногу, сел рядом, положив руку на спинку стула Хэ Сяня.

— Старина Хэ, слышал, Малыш Чэнь в этом году вроде как не очень сдал? Говорят, сочинение не написал? Передай ребёнку, пусть не волнуется, наш университет для детей сотрудников делает определённые поблажки!

— Хм! Сунь Ян, попридержи язык, никто тебя немым не считает! — наконец не выдержал Хэ Сянь, мрачно ответив, хотя в душе уже начал обдумывать этот вариант.

Их университет был ключевым государственным инженерным вузом. Хоть он и уступал в известности топовым учебным заведениям, в некоторых областях был не хуже. И то, что вузы заботятся о детях своих сотрудников, было негласным правилом, о котором все знали.

«Кривые дорожки! Если Чэнь хочет поступить, пусть делает это своими силами. А если не сможет, значит, он просто недостаточно хорош», — подумал Хэ Сянь, тут же отбрасывая эту мысль. Это противоречило его принципам. К тому же он верил в своего ребёнка, верил, что тот не сломается от такой мелочи!

Сунь Ян громко хмыкнул. Этот старик не ценит добра!

Они всегда враждовали в университете. Хэ Сянь был слишком консервативен и принципиален. Сунь Ян же был гораздо гибче: придя в вуз на несколько лет позже Хэ Сяня, он уже дослужился до должности директора.

Но даже несмотря на то, что Сунь Ян был его начальником, Хэ Сянь никогда не выказывал ему уважения, постоянно перечил, заставляя терять лицо. Если бы ректор не любил сглаживать углы и превращать большие проблемы в маленькие, Сунь Ян давно бы нашёл повод вышвырнуть Хэ Сяня из университета.

Однако при мысли о собственном сыне на душе у Сунь Яна становилось легко. Его сын был молодцом. Они с Хэ Чэнем учились в одном классе, и сын Сунь Яна превосходил Хэ Чэня во всём — и в учёбе, и в спорте. Каждый раз, когда Хэ Сянь ставил его в неловкое положение, Сунь Ян заводил разговор о детях.

Внезапно страница обновилась, наконец перейдя к результатам, но из-за медленной работы сети баллы всё ещё не отображались.

— Эх, понимаю, каково это, когда ребёнок не раскрыл свой потенциал. У моего Сяо Лэя тоже были ошибки, — Сунь Ян покачал головой с притворным сожалением. — Мог бы набрать больше 650, но из-за невнимательности допустил пару мелких промахов. В итоге только 633 балла. Похоже, в Университет Яньцзин будет сложновато попасть.

В этом мире максимальный балл на Гаокао составлял 700. Задачи были сложными, и проходной балл в лучший вуз страны, Университет Яньцзин, в прошлые годы достигал максимум 610.

Сказав, что его сын набрал 633, Сунь Ян явно дал понять, что поступление в Яньцзин для него — плёвое дело. Он специально сказал это, чтобы похвастаться перед Хэ Сянем.

— Чем сейчас занят Малыш Чэнь? Слышал, он сидит дома безвылазно. Готовится к пересдаче в следующем году? Может, Сяо Лэй поделится опытом? Мой сын щедрый, секретов держать не будет...

Сунь Ян говорил с лёгкой ухмылкой, но не успел он договорить, как улыбка застыла на его лице. Глаза расширились, как медные колокольчики, а рот открылся так широко, что туда можно было бы запихнуть два яйца.

Страница наконец прогрузилась, и в центре экрана появились три ярко-красные цифры.

650!

Ни больше ни меньше, ровно 650 баллов!

— Невозможно! — вскрикнул Сунь Ян. Он знал уровень Хэ Чэня: обычно тот был крепким середнячком, набрать 500 с лишним баллов для первой категории вузов было бы уже достижением. Но он набрал 650!

Разрыв был слишком велик!

— Он сжульничал?!

— Сунь Ян! Не смей молоть чепуху... Ты прекрасно знаешь, какое значение государство придаёт Гаокао. Если только он не подкупил всю школу, списать там абсолютно невозможно!

Хэ Сянь и сам не ожидал, что сын наберёт так много. Но почему Чэнь сказал, что провалился? Неужели хотел устроить сюрприз?

— ...

Сунь Ян замолчал. Он выпалил это сгоряча. Как работник сферы образования, он прекрасно знал, насколько сложно сжульничать на Гаокао.

Он также хорошо знал семью Хэ Сяня и понимал, что у них нет возможностей организовать списывание на таком уровне. А те, у кого такие возможности были, могли бы потратить десятую часть усилий, чтобы просто устроить ребёнка в любой вуз, зачем им рисковать с мошенничеством?

http://tl.rulate.ru/book/159292/9899792