Готовый перевод Pirates: The Valley of God Collectively Watches the Future! / Pirates: Коллективный просмотр будущего в Долине Богов!: Глава 41

— Что?! Карта сокровищ!

Глаза Багги мгновенно превратились в значки Белли, хотя он и заявил: «Думаешь, Великий Я снова поверит в твой бред?»

Но тело его не обманешь... Под взглядом Шанкса, говорящим «хочешь верь, хочешь нет», он в итоге (скрепя сердце) решил поверить во «взятку». Прижимая шляпу к груди, он поспешил в том направлении, куда отступал Луффи. В этот момент тяжело раненых Луффи и Джимбея уже подобрала субмарина «Полярный Тан» под командованием капитана пиратов Сердца, Трафальгара Ло.

Ло и Луффи пересеклись на Архипелаге Сабаоди, и теперь по воле случая он вмешался, чтобы спасти их.

Ло изначально наблюдал за ситуацией с палубы, и, увидев брошенную Багги шляпу, машинально поймал её.

Подгоняемый командой, он быстро вернулся внутрь субмарины, чтобы подготовиться к экстренной операции над Луффи и Джимбеем.

— Я так хочу увидеть его... но встреча сейчас нарушила бы обещание, Луффи...

Шанкс смотрел вслед исчезающей субмарине, тихо бормоча. В его глазах мелькнули ожидание и нежность.

Но в следующую секунду, когда его взгляд вернулся к полю битвы, все эмоции мгновенно исчезли!

Их сменили хладнокровие и величие, присущие Императору; его аура внезапно изменилась!

— Нельзя же просто так дать вам уйти! — Адмирал Кузан (Аокидзи), увидев, что цели пытаются ускользнуть, мгновенно взмыл в воздух и выпустил из рук леденящий газ!

Треск! Поверхность залива, только что разбитая, снова замерзла с поразительной скоростью. Толстый слой льда задел даже погружающийся «Полярный Тан», заставив корпус судна яростно вибрировать.

Однако Ло внутри рубки не обращал внимания на внешний мир. Он был полностью сосредоточен на операции, в гонке со временем ради спасения жизней.

Субмарина дала полный ход, полагаясь на свои превосходные характеристики, чтобы проломить ледяной барьер и уйти на глубину.

Как только все на борту с облегчением выдохнули, Кидзару, который якобы «сдался», превратился в луч золотого света и мгновенно оказался над поверхностью океана, прямо над субмариной.

— Ясакани но Магатама!

Бесчисленные ослепительные лазерные лучи обрушились вниз подобно ливню, накрывая огромную площадь моря. Взрывы поднимали к небу гигантские столбы воды!

Однако поразительно было то, что ни один из этих плотных, как дождь, лазерных ударов не задел юркую, уходящую на глубину субмарину!

— Если вы выжили даже после этого, значит, вам просто дьявольски везет...

Кидзару прекратил атаку. Его фигура мерцала, когда он приземлился на сломанную мачту, говоря со своей фирменной ленивой растяжкой и кривя рот.

— Раз так, придется отступить...

Шанкс не стал мешать двум Адмиралам совершить этот «дежурный» перехват.

Он верил в удачу Луффи, и ещё больше верил, что обещание между ними определенно не закончится здесь.

Он шагнул вперед, игнорируя окружающие мечи и клинки, и подошел прямо к Марко и другим командирам пиратов Белоуса.

— Рыжий...

Марко открыл рот, его голос был хриплым, кулаки бессильно повисли.

Он потерял Белоуса, который был ему как отец, и потерял своего названого брата Эйса. Огромное горе и пустота на мгновение лишили его дара речи.

— Марко...

В голосе Шанкса звучали понимание и поддержка:

— Не продолжайте бой. Остановитесь сейчас... вы уже потеряли достаточно в этой войне.

Он понимал скорбь и гнев пиратов Белоуса в этот момент, но продолжение битвы привело бы лишь к новым бессмысленным жертвам.

С другой стороны, Сильнейший Мечник в Мире, Соколиный Глаз Дракуль Михок, также вложил свой Черный Меч Йору в ножны.

— Белоус мертв. Мой договор с Маринфордом выполнен.

Равнодушно бросил он Дозорным, пытавшимся его остановить, затем, игнорируя окружающих, развернулся и элегантно удалился.

Его участие в войне изначально было лишь проверкой разрыва между ним и Белоусом. Раз цели больше нет, у него не было причин задерживаться.

Именно тогда Шанкс сделал еще более шокирующий ход.

Он проигнорировал оставшиеся силы Дозора, обошел остатки пиратов Белоуса и наконец остановился перед пиратами Черной Бороды!

Его взгляд, острый как меч, впился прямо в Тича!

Невидимая, удушающая волна Королевской Воли слегка исходящая от него.

— Если это продолжится, потери обеих армий лишь возрастут до бесконечности!

Голос Шанкса внезапно окреп, четко разносясь по всему полю битвы, неся вес последнего ультиматума:

— Если есть ещё кто-то, кому этого мало...

Он резко выхватил свой знаменитый меч, Грифон, из ножен, направив острие прямо на пиратов Черной Бороды!

В то же время все члены пиратов Рыжеволосого — Бен Бекман, Ясопп, Лаки Ру и другие офицеры — мгновенно собрались за спиной своего Капитана, обнажив оружие и излучая неистовую жажду убийства!

— Давайте, мы станем вашими противниками!

Взгляд Шанкса был намертво прикован к Тичу, тон решителен:

— Что скажешь?! Тич... нет, Черная Борода!

В это мгновение атмосфера на поле боя, которая только начала слегка разряжаться, снова накалилась до предела!

Новоиспеченные пираты Черной Бороды с двумя Дьявольскими фруктами и ветераны морей, пираты Императора Рыжеволосого, застыли в готовности к столкновению!

http://tl.rulate.ru/book/159282/10137821