Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки! (ЗАВЕРШЁН): Глава 27.1: Я дядя Вэньвэнь

— А это кто? — спросила девушка, указывая на Чэнь Хэюя. Две другие тоже с любопытством его разглядывали.

Рост около метра восьмидесяти трёх, фигура подтянутая и спортивная. Одет в простую белую футболку под джинсовой курткой в рабочем стиле, чёрные спортивные джоггеры и кроссовки Nike.

Молодой, красивый, излучающий позитив, с глубоким взглядом — он выглядел даже более харизматично, чем главные герои молодёжных сериалов.

— Я дядя Вэньвэнь, — стоило Чэнь Хэюю открыть рот, как он тут же разрушил прекрасное первое впечатление.

— Не слушайте его бредни! Это мой «пёсик», зовут Чэнь Хэюй. Правда, красавчик? — с гордым видом представила его Ло Вэньвэнь своим подругам.

— Одногруппник Чэнь Хэюй, познакомься: это три красавицы — Чжао Лин, Ли Жань и Дин Яньянь, мои соседки по комнате. И не говори глупостей! — Ло Вэньвэнь представила девушек по очереди слева направо, а затем незаметно толкнула его локтем.

— Прошу прощения, красавицы. Позвольте представиться официально: я парень Ло Вэньвэнь, Чэнь Хэюй. Учусь в Университете науки и технологий, мы ваши соседи.

Чэнь Хэюй принял серьёзный вид и представился заново, уже по всем правилам.

— Вау, твой парень такой молодой, да ещё и отличник из политеха! — воскликнула Чжао Лин, девушка с заурядной внешностью, которая часто говорила, не подумав. Она даже не поняла, что её слова могли прозвучать бестактно.

Стоявшая рядом Ли Жань дёрнула её за рукав, намекая, чтобы та помалкивала, раз не умеет говорить.

Затем она с улыбкой добавила:

— Неудивительно, что Вэньвэнь не проводит с нами выходные. Оказывается, она прятала такого красавчика.

Дин Яньянь была довольно миловидной. С лёгким макияжем её вполне можно было назвать красавицей. Если бы не Ло Вэньвэнь, она, безусловно, стала бы главной красоткой факультета экономики и управления.

Увы, она уступала Ло Вэньвэнь и в росте, и во внешности. Увидев Чэнь Хэюя, она поняла, что и парень у соперницы оказался на редкость хорош.

— Раз уж мы так удачно встретились, может, позволите пригласить вас, красавиц, сегодня на ужин? — Чэнь Хэюй украдкой подмигнул Ло Вэньвэнь. Та всё поняла и догадалась о его плане.

Поэтому она добавила:

— Да, давайте поужинаем вместе! Редко бывает, что мы все вчетвером в сборе.

Ли Жань и Дин Яньянь переглянулись, посовещались с Чжао Лин и в итоге согласились.

— Мы сначала отнесём вещи в машину? Вы подождёте здесь? Или как? — Чэнь Хэюй потряс пакетами с покупками и улыбнулся.

— Пойдёмте вместе, — три девушки сгорали от любопытства по поводу парня Ло Вэньвэнь. Они тоже слышали слухи на факультете и хотели проверить, та ли это машина — оранжевый внедорожник, о котором все шептались.

Чэнь Хэюй специально предложил пойти на парковку. Ведь именно с того момента, как Ло Вэньвэнь села в оранжевый внедорожник, и пошли слухи, из-за которых ей дали прозвище «Нацуки».

Машина стояла на минус втором этаже. Чэнь Хэюй нажал кнопку на брелоке, и в полумраке парковки мигнули фары оранжевого Haval H6.

Он сложил пакеты и камеру в багажник, затем повернулся к Ло Вэньвэнь, взял её за руку, и они впятером, болтая, направились к выходу, обсуждая, какой ресторан выбрать.

Девушки шли чуть впереди, Чэнь Хэюй немного отстал. Он всё заметил. Как только эти трое вернутся в общежитие и начнут сплетничать, слухи развеются сами собой.

В итоге они выбрали ресторан тэппанъяки со шведским столом. Вход стоил 138 юаней с человека, что для того времени считалось довольно дорогим удовольствием. Взглянув на вывеску, Чэнь Хэюй вспомнил, что в прошлой жизни впервые побывал здесь только после выпуска. В будущем цена будет только расти: 168, 198, а перед тем, как он переродился, она достигла 298 юаней.

Этот ресторан стал свидетелем десятилетнего бурного развития Лучена.

Стейки, тигровые креветки, фуа-гра, устрицы, куриные крылышки, мороженое — всё без ограничений. Повар в белоснежной униформе стоял у жарочной поверхности, готовя деликатесы прямо на глазах у гостей.

— Сэр, сколько вас будет?

— Пятеро. Есть отдельная комната? — спросил Чэнь Хэюй. Сидеть вокруг общего стола и смотреть на готовку ему было неинтересно.

— Сэр, подождите минутку.

Официант связался по рации: «206-я комната убрана?»

Получив утвердительный ответ, он повёл их вперёд, в уединённую комнату, оформленную в японском стиле, где при входе нужно было снимать обувь.

— Одногруппник Чэнь Хэюй, мой парень тоже хотел бы присоединиться. Ты не против? — кокетливо спросила Дин Яньянь, оглядываясь по сторонам. Очевидно, обстановка ей понравилась.

Семья у неё была обеспеченная, карманные деньги составляли две тысячи юаней в месяц, но выложить 138 юаней за ужин ей всё же было жалко.

Ли Жань закатила глаза, хотела что-то сказать, но сдержалась.

Чжао Лин, хоть и была простоватой, тоже почувствовала неловкость и тихо прошептала:

— Это, наверное, неудобно.

— Ничего страшного. Комната большая, места хватит, — Чэнь Хэюю было лень спорить. Таких людей он встречал и в прошлой жизни, так что не удивился.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898751