Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 12. Лучший выпускник года

В мае гонорар превзошёл все ожидания, достигнув пятисот тридцати тысяч юаней. По сравнению с этим первая выплата за «Хочу тебя увидеть» в 2400 юаней была сущими карманными деньгами.

Он купил ноутбук, что значительно облегчило написание текста, и перевёл отцу двести тысяч.

Оставив сорок тысяч на всякий случай, остальные деньги он вложил в акции «Чжунъюань Юйган». Средняя цена покупки составила 7.8 юаня за акцию. Всего он купил 58 000 акций на общую сумму около 450 тысяч юаней.

Эта акция была первой «демонической» акцией 2010 года. 19 октября она должна была достигнуть пика в 109.37 юаня за акцию. За неполных пять месяцев рост составит 1300%. Купить её сейчас было равносильно тому, чтобы подбирать деньги с земли.

Завершив сделку, он тут же закрыл программу. Продаст, когда цена достигнет 108.5 юаня.

Родители, продав табачный магазинчик, с головой погрузились в ремонт, подбор персонала и разработку маркетингового плана. Последние полмесяца Чэнь Хэюй питался исключительно в их ресторане — у матери просто не было времени готовить.

Ежедневные тренировки, написание текста, а в свободное время — репетиторство для Старого Пса, Ло Вэньвэнь и остальных. Жизнь была насыщенной.

Когда пришли результаты третьей пробной, он снова занял первое место с 683 баллами, оторвавшись от остальных с большим отрывом.

Классный руководитель, старина Цао, с гордостью сообщил, что директор уже приготовил премию и даже заказал поздравительный баннер. Чэнь Хэюй тяжело вздохнул, понимая, насколько важен для школы лучший выпускник.

Дни летели один за другим.

Наконец наступило жаркое лето, и под пение птиц и цикад пришёл день Гаокао.

Ресторан хо-го родителей был готов к открытию. Церемония была назначена на 8 июня. Скидка 20% для всех, кто покажет экзаменационный пропуск, и 30% для учителей. Вдобавок — бесплатные утиная кровь и тофу. Новость быстро облетела городок.

«Четыре Моря Хо-го».

У входа стояли цветочные корзины. Сквозь стеклянные окна было видно, что зал полон. Официанты сновали между столиками, а снаружи выстроилась очередь с плакатами и экзаменационными пропусками.

В первый же день выручка превысила 8000 юаней. При высокой маржинальности хо-го, Чэнь Сыхай прикинул, что чистая прибыль, за вычетом аренды и зарплат, составила около трёх тысяч.

— Сын, похоже, наш бизнес действительно выстрелит, — Чэнь Сыхай сиял от радости.

— А всё благодаря идее нашего сына, — гордо сказала Лян Хуэйи, растирая уставшую поясницу. День выдался тяжёлый.

— Ты говоришь так, будто он только твой, — подколол её муж.

— Мам, пап, если вам не хватает рук, наймите ещё людей. Если вы оба будете таскать тарелки, кто будет на кассе, кто будет следить за сервисом и качеством блюд? — Чэнь Хэюй, видя, как мать держится за поясницу, понял, что она не умеет сидеть без дела.

— Хорошо, будем слушаться сына.

***

До оглашения результатов Гаокао оставалось время, и Чэнь Хэюй записался в автошколу. В прошлой жизни он был опытным водителем, но теперь предстояло пересдавать всё заново.

После того как он бегло ознакомился с основами, сдал параллельную парковку и въезд в гараж, инструктор махнул на него рукой. Пока другие ученики мучились с машинами, Чэнь Хэюй сидел в тени. Иногда, когда инструктор был занят, он сам брал на себя роль преподавателя.

Поэтому, когда Вэнь Сяоми вошла на территорию автодрома, она увидела знакомого парня, который объяснял что-то группе мужчин лет тридцати.

— Извините, могу я записаться к этому инструктору? — спросила Вэнь Сяоми у сотрудника.

— Где Чжан Дэцзюнь? — нахмурившись, спросил сотрудник.

— Ушёл детей забирать, — не поднимая головы, ответил Чэнь Хэюй.

— Тренер Чэнь, можно мне у вас учиться? — подошла Вэнь Сяоми, улыбаясь.

— О, это же... как тебя? — Чэнь Хэюй поднял глаза и усмехнулся.

Сердце Вэнь Сяоми ёкнуло. Она почувствовала обиду — она же даже письмо ему приносила! И он не помнит её имени? Какая досада.

— Вэнь Сяоми. Иди записывайся. Но я не тренер, — видя её расстроенное лицо, Чэнь Хэюй не стал её больше дразнить. С его феноменальной памятью он, конечно, помнил её имя.

— Эй, твоя маленькая любовница, — подняла голову Ло Вэньвэнь. Под панамой было видно, как раскраснелось её лицо.

— Хэюй, я тебя не осуждаю, но как мужчина может быть таким ветреным?

— Я на стороне Ло Вэньвэнь. Наша «большая жена» — единственная истинная!

Двое загорелых парней, Старый Пёс и Жердь, стояли рядом, а Ли Сюэ пряталась за их спинами, посмеиваясь.

— Вы что, тренироваться не хотите? Ещё слово — и я ухожу на перерыв, — пригрозил Чэнь Хэюй.

— Нет-нет-нет, тренер Чэнь, не обижайтесь на молодёжь. Давайте лучше продолжим.

Поскольку Чэнь Хэюй был отличным водителем и никогда никого не ругал, за ним всё схватывали быстрее. Группа мужчин тридцати с лишним лет по очереди угощали его, и он прочно занял первое место в рейтинге популярности среди учеников.

Вэнь Сяоми быстро прошла регистрацию и вернулась. Она встала в сторонке и принялась наблюдать за Чэнь Хэюем.

Высокий, красивый, с точёным лицом и её любимой аккуратной стрижкой. Простые синие джинсы, кроссовки и белая футболка — он сиял под солнцем.

— Глаза закатила, влюблённая. У него же девушка есть, — подойдя к ней, шепнула Ли Сюэ.

— Правда? — Вэнь Сяоми не поверила.

— Да. Вон та, в панаме. Советую не лезть в чужие отношения, — сказала Ли Сюэ и вернулась к друзьям, мысленно похвалив себя.

Вэнь Сяоми внимательно оглядела Ло Вэньвэнь. Та была выше, но менее милой. И грудь, кажется, плоская. «Пф, подумаешь, что с того?»

— Чэнь Хэюй, у тебя есть девушка? — набравшись смелости, спросила она.

Все в группе подняли головы и уставились на Вэнь Сяоми, а затем перевели взгляд на Чэнь Хэюя.

— А это так важно? — Чэнь Хэюй был поражён её наглостью. Вэнь Сяоми, хоть и выглядела как лоли и имела хорошие формы, не входила в его планы. Он был тем человеком, который верит только в глубокие, долгие отношения, поэтому и искал общества Ло Вэньвэнь.

— Если нет, то можно мне стать твоей девушкой? — Вэнь Сяоми покраснела.

Чэнь Хэюй улыбнулся и посмотрел на Ло Вэньвэнь. Та стояла с чёрным лицом, поджав губы. Явно не в духе.

— А у меня есть девушка? — спросил он.

— Откуда мне знать, есть у тебя девушка или нет, — глупо ответила Ло Вэньвэнь, не поняв его намёка.

— Тогда можешь за мной ухаживать, — сияя, ответила Вэнь Сяоми, бросив торжествующий взгляд на Ли Сюэ. Какое счастье, что она не поверила ей!

— В принципе, можешь. Но давайте теперь займёмся тренировкой, — ответил Чэнь Хэюй и вернулся к обучению группы.

— Вжж-вжж-вжж!

Чэнь Хэюй достал телефон. Звонил старина Цао. Судя по дате, он догадался, в чём дело.

— Алло, учитель Цао? Да, мы ещё на площадке.

— Отлично, спасибо, учитель Цао. Я позже сообщу родителям.

Повесив трубку, Чэнь Хэюй обратился к группе:

— Прошу прощения, ребята, мне нужно уйти. У меня дела.

— Не проблема, тренер Чэнь, идите.

— Тренер Чэнь, что вам взять на завтрак? Я принесу.

Группа мужчин, полная благодарности, провожала Чэнь Хэюя.

— Офигеть, Чэнь Хэюй — это нечто! Он и правда лучший выпускник! — крикнул Жердь, глядя в телефон.

— Что такое?

Старый Пёс, Ли Сюэ и Ло Вэньвэнь сбежались к нему. Жердь показал сообщение от классного руководителя Цао Ли в школьном чате: Чэнь Хэюй набрал 678 баллов, опередив лучшего ученика Первой школы с его 666 баллами. Сомнений не было — он стал лучшим выпускником года по гуманитарным наукам!

— Тренер Чэнь так хорошо учится?

— Ещё бы! Настоящий гений. На второй и третьей пробных он был первым в школе, — хвастался Старый Пёс. Если его брат — лучший выпускник, то он сам почти как брат лучшего выпускника.

— Нам тоже надо в школу. Старина Цао зовёт проверять наши результаты.

Все в панике вскочили на велосипеды и помчались обратно в город.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898727