Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 10.2: Криводушная Ло Вэньвэнь

— Может, стоит. У неё, кажется, попа побольше. Моя мама говорила, у таких девушек рождаются сыновья… — Чэнь Хэюй прищурился, оценивающе оглядывая бёдра Ло Вэньвэнь, словно сравнивая.

Сердце Ло Вэньвэнь болезненно сжалось, словно она что-то потеряла. Подняв глаза, она увидела его насмешливую улыбку и поняла, что он её дразнит. Фыркнув, она отвернулась.

— Кстати, я собираюсь заниматься с Жердью и Старым Псом у Ван Имина дома. Хочешь присоединиться?

— Нет, не хочу. Там же одни парни, — Ло Вэньвэнь поджала губы, отказываясь.

— Можешь взять с собой Ли Сюэ. Дом Жерди — это ресторан, там отдельный кабинет, места хватит на всех.

— …Подумаю, — ответила Ло Вэньвэнь, хотя в душе уже согласилась. Кто откажется от уроков с будущим лучшим выпускником года?

Отец Жерди тоже без колебаний дал согласие, когда узнал, кто будет заниматься с сыном. Он даже хотел прийти к Чэнь Хэюю с подарками, но тот еле его отговорил.

— Хорошо. Тогда по вечерам, по понедельникам, средам и пятницам. Классного руководителя я сам предупрежу. Место узнаешь у Жерди, — сказал Чэнь Хэюй, наконец беря в руки свою миску и принимаясь за суп. Он обмакнул пельмень в бульон и отправил его в рот.

Стоило откусить, как ароматный сок выплеснулся наружу.

— Всё-таки в «Цзюйвэйюань» самые вкусные пельмени. В университете таких уже не поешь, — с ноткой печали в голосе проговорил Чэнь Хэюй.

— А куда ты планируешь поступать? — поинтересовалась Ло Вэньвэнь. С его-то оценками он мог выбирать между университетами Цинхуа и Пекинским.

— Школа не так важна. Хочу в университет в Лучене, поближе к дому. Древние говорили, что «родители живы, далеко не странствуй». Мне кажется, в этом есть смысл, — ответил Чэнь Хэюй.

Зачем ехать в Яньчэн? Сколько людей, окончив учёбу, не могут купить там квартиру и ютятся в съёмном жилье? В большом городе нет места для тела, а в маленьком — для души. Диплом — это всего лишь длинный халат, который нельзя снять.

Он пережил всё это в прошлой жизни и прозрел. В этой он собирался жить так, как считает нужным.

— Так что на дополнительные занятия тебе приходить обязательно. А то вдруг ты не поступишь в университет в Лучене?

— Хм! — Ло Вэньвэнь возмутилась, но ничего не смогла поделать. По оценкам она явно уступала Чэнь Хэюю.

— Я закончил. Пойдём, провожу тебя домой.

— А? — Ло Вэньвэнь почувствовала разочарование. Она-то думала, что это свидание.

— В университете поговорим. Боюсь, что сейчас ты не видишь будущего и не понимаешь, что такое настоящие чувства, — мягко улыбнулся Чэнь Хэюй, нежно погладив её по волосам.

После перерождения он сначала хотел исправить все ошибки и завоевать её. С его жизненным опытом, соблазнить восемнадцатилетнюю девушку было бы проще простого.

Но по мере роста Духа он отказался от этой мысли. Пусть она сделает свой выбор сама. Только когда они оба повзрослеют, они смогут по-настоящему понять, что такое любовь.

— Пф! Говоришь так, будто у тебя было тысяча романов, — Ло Вэньвэнь почувствовала облегчение. До Гаокао оставалось чуть больше месяца. В отношении чувств у неё была лишь смутная неопределённость. Нравится ли он ей? Любит ли она его? А может, это вообще ничего не значит.

Но Чэнь Хэюй красивый, высокий и умный. Если бы она и решилась на ранние отношения, то только с ним.

***

После ужина Чэнь Хэюй проводил её домой.

Ло Вэньвэнь жила в Восточном городе, рядом с вратами Бинъян. Их район попал в первую волну сноса под туристический проект. После реконструкции здесь должны были появиться кварталы в старинном стиле и жилые комплексы. Но сейчас это были всё те же ветхие домишки.

— Вэньвэнь, после уроков? Это твой одноклассник? — навстречу им вышел мужчина средних лет.

— Пап, ты что здесь делаешь? Это мой одноклассник, Чэнь Хэюй. Он занял первое место на второй пробной, — сердце Ло Вэньвэнь колотилось. Она чувствовала себя пойманной с поличным и поспешила прикрыть Чэнь Хэюя его статусом гения.

— Здравствуйте, дядя. Меня зовут Чэнь Хэюй, я провожаю Ло Вэньвэнь домой, — Чэнь Хэюй протянул руку.

— Здравствуй-здравствуй, спасибо, — Ло Гоюн инстинктивно пожал руку, а затем смутился. В этом школьнике не было юношеской робости. Он держался непринуждённо, вежливо и очень зрело.

— Тогда я пойду. До встречи, Ло Вэньвэнь, — Чэнь Хэюй улыбнулся и попрощался с ними обоими.

— …

— Вэньвэнь, ты что, рано встречаешься? — подозрительно спросил Ло Гоюн, глядя вслед Чэнь Хэюю.

— Нет, не встречаюсь. Не говори ерунды, — тут же открестилась Ло Вэньвэнь.

— Симпатичный парень, примерно на семь баллов из десяти от меня в молодости. Ты говорила, он хорошо учится?

— Да. Это он набрал 675 баллов на пробной.

— Очень способный. Дочка, держись за таких хороших парней, а то потом пожалеешь, — наставлял Ло Гоюн.

— Пап, ты что, поощряешь меня на ранние отношения? — не поверила Ло Вэньвэнь.

— Какие ранние? В твоём возрасте мы с матерью уже поженились. В конце концов, скоро ты поступишь в университет. Можешь встречаться, если не до Гаокао, то после — я не против.

— Всё равно он мне не нравится.

— А хочешь, я познакомлю его с дочкой твоей тёти? Она как раз в прошлом году поступила в университет.

— Папа, ты невыносим! Не смей этого делать! — Ло Вэньвэнь, рассердившись, ускорила шаг и оставила отца позади.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898724

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь