Готовый перевод Reborn in 2010: I Add Stat Points to Become a Big Shot / Финансовое Восхождение: Вернулся в 2010 год с системой прокачки!: Глава 2.2: Родинка цвета киновари и длинные ноги

Множество других «впервые», из которых и состояла их жизнь.

— Ло Вэньвэнь, — тихо позвал он сзади.

— Что?

— Будешь моей девушкой?

— А?!

Велосипед резко вильнул. Ло Вэньвэнь остановилась и, повернувшись к Чэнь Хэюю, уставилась на него широко раскрытыми глазами. Её рот изумлённо приоткрылся.

— …Я тебя другом считаю, а ты что удумал? — пробормотала она, не смея взглянуть ему в глаза, и сердито надула щёки.

— Ну, я просто подумал, почему бы не укрепить нашу дружбу, — с нахальной ухмылкой ответил Чэнь Хэюй, послушно слезая с багажника и шагая рядом с ней.

— Иди-иди отсюда, кто с тобой собрался что-то укреплять! Смотри, я классному руководителю на тебя пожалуюсь! — фыркнула Ло Вэньвэнь и погрозила ему маленьким кулачком.

— Ладно-ладно, сдаюсь. Считай, что я ничего не говорил, — поднял руки Чэнь Хэюй.

— Вот так-то лучше… Эй, что значит «ничего не говорил»?! А ну вернись! — крикнула Ло Вэньвэнь, вскакивая на велосипед и бросаясь в погоню за убегающим Чэнь Хэюем.

— Ты же сама не захотела! Смотри, не пожалей потом, когда меня другие девушки уводить начнут!

— Тебя? Хех, — презрительно фыркнула Ло Вэньвэнь.

В то время Чэнь Хэюй носил старомодную стрижку и совершенно не умел подбирать одежду, из-за чего выглядел довольно неряшливо. Какая девушка на такого посмотрит?

Лишь в университете он коротко пострижётся, сменит гардероб на что-то более свежее и стильное и полностью преобразится. Без этого ему бы никогда не удалось покорить сердце Ло Вэньвэнь.

***

Болтая и смеясь, они незаметно добрались до школы.

— О, а голубки сегодня вместе на учёбу пожаловали! — раздался откуда-то издалека насмешливый голос. Говорившим был невысокий пухлый парень, ростом едва ли метр семьдесят, с волосами, обильно смазанными гелем и прилизанными так, будто их корова облизала.

— Тьфу, от собаки слоновой кости не дождёшься.

— Старый Пёс, Жердь и ты, Ху Лэй! Вы что, в интернет-кафе ходили? Хм, интересно, что на это скажет классный руководитель, — уперев руки в бока, громко спросила Ло Вэньвэнь.

— Госпожа, я был неправ! Умоляю, пощадите!

— Ло Вэньвэнь, мы тебя не трогали! Старый Пёс, быстро извинись перед госпожой!

Жердь и Ху Лэй скрутили Старому Псу руки за спиной и подтолкнули его к Ло Вэньвэнь вымаливать прощение.

— Ладно уж. Тогда моё сегодняшнее дежурство по уборке класса переходит к вам троим, — сверкнув жемчужно-белыми зубами, торжествующе объявила Ло Вэньвэнь.

Троица тут же принялась картинно выть и причитать, но их жалкие попытки разжалобить девушку не увенчались успехом. В конце концов им пришлось смириться. Втроём убрать класс — дело быстрое.

— Чэнь Хэюй, ты бы хоть унял свою жёнушку, — возмущённо бросил Старый Пёс.

Чэнь Хэюй в ответ лишь улыбнулся, наблюдая, как его друзья дурачатся, носятся друг за другом по школьному двору, и сама юность, казалось, искрится вокруг них.

Настоящее имя Старого Пса было Гоу Вэй — король язвительных подколок, происхождение его прозвища затерялось во времени. Жердь, он же Ван Имин, был высоким и худым парнем ростом в метр восемьдесят пять, обожавшим баскетбол, за что и получил своё прозвище.

В старшей школе у многих были странные клички вроде «Болтуна» или «Башка».

«Башка, башка, дождя не боится, у других зонты, а у тебя — башка!»

Подобных дразнилок ходило немало. Чэнь Хэюй радовался, что был достаточно «обычным», чтобы избежать таких сомнительных титулов.

***

После обеда уроки в основном состояли из решения пробных тестов. Программу старшей школы они закончили ещё во втором семестре прошлого года, так что выпускной класс проходил в бесконечной череде контрольных, тестов и пробных экзаменов.

Он пробежал глазами по листу с заданиями. Большинство из них казались одновременно знакомыми и чужими. Задач, которые он мог бы решить, было ничтожно мало.

Тяжело вздохнув, он провёл ещё один урок, уставившись в пустоту.

На втором уроке он просто выскользнул из класса и отправился на спортплощадку, чтобы не спеша побегать. Всё равно решить тесты он не мог, так что лучше было подкопить очков энергии и проверить, станут ли его воспоминания из прошлой жизни чётче после улучшения духа.

Беговая дорожка в их школе представляла собой убогую тропинку из шлака с разметкой, нанесённой белым мелом, которая расплывалась после каждого дождя. Но Чэнь Хэюя это не смущало — бегать-то можно.

Один круг был примерно пятьсот метров. Уже на пятом он начал задыхаться, а по лицу ручьями струился пот.

«Система, вложить очки».

Почувствовав, что тело вот-вот откажет, Чэнь Хэюй немедленно вложил все оставшиеся очки в телосложение. Усталость как рукой сняло, и он с новыми силами продолжил бег.

Благодаря поддержке системы он без остановки пробегал целый урок. На остальные занятия он решил не возвращаться. Всё равно до экзаменов оставалось всего два месяца, и большую часть времени они просто решали тесты. Некоторые одноклассники, жалуясь на гнетущую атмосферу в классе, уже давно занимались дома.

Ему было всё равно!

Чэнь Хэюй продолжал бежать. Когда уставал, делал несколько подходов отжиманий. Проходившие мимо учителя и ученики, видимо, принимали его за спортсмена и не обращали внимания.

Он уже сбился со счёта, сколько кругов намотал за вторую половину дня. Четыре урока с переменами — это три с половиной часа. За вычетом энергии, потраченной на восстановление, у него осталось 0.3 очка.

---

【Система Супер Бога】

【Имя: Чэнь Хэюй】

【Телосложение: 6.8 (Среднее значение: 8, пиковое: 10)】

Телосложение: среднее значение силы, выносливости и ловкости.

【Дух: 7.34 (Среднее значение: 8, пиковое: 10)】

Дух: среднее значение интеллекта, памяти и восприятия.

【Навыки: Нет】

【Энергия: 0.3】

---

Вложить!

Он направил оставшиеся 0.3 очка в «Дух». Показатель поднялся до 7.64, почти достигнув среднего человеческого уровня. Он отчётливо ощутил, как его память и способность к пониманию стремительно растут.

В животе громко заурчало. Чэнь Хэюй похлопал себя по нему и решил, что для начала нужно как следует подкрепиться.

http://tl.rulate.ru/book/159274/9898709