Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Pampering : The Conglomerate’s Little Wife / Скрытый брак Сладкого баловства: Маленькая Жена Конгломерата: Глава 346 *изменена нумерация глав*

Глава346 На подиуме с Лин Сяо.

В фильме "Мечта о долгой жизни" Лин Янь действительно была вдохновлена оригинальным сценарием и в итоге была названа ведущей актрисой.

История о том, как девушка по имени Лин Янь, с дества страдавшая от серьезной болезни сердца,однажды подружилась с музыкантом, находящимся в глубокой депрессии и как они потом всретились и помогли друг другу.

Молодой человек был гениальным музыкантом, но неожиданно его родители погибают в автокатастрофе и он, находясь в состоянии глубокого душевного кризиса, больше не может ничего создавать.

В свою очередь, Лин Янь хотела покончить с собой из-за серьезных проблем сердцем, но песня в исполнении этого музыканта, так сильно и бесповоротно изменила ее! Она в один миг перевернула ей душу, к ней вернулась надежда и снова почувствовав вкус к жизнии, Лин решила лелеять каждую минуту того времени, которое у нее осталось.

И чудо произошло, она жила один год за другим, а потом просто решила, что найдет этого музыканта, вернувшего ей веру в себя.Он не мог больше писать песни, но Лин Янь помогла музыканту измениться и перестроить свою мечту о музыке.

Лин Янь, тайно любила этого музыканта в течение многих лет, но когда мужчина, полюбил ее и признался ей в своих чувствах, она была вынуждена отказаться от него и уйти, потому что у нее оставалось очень мало времени.

Отрывок, озвученный для сегодняшнего вечера, это монолог Лин Янь, и она произносит его, когда она приняла решение навсегда расстаться с любимым. это происходит во время сольного концерта, где он исполняет песню, которую Лин Янь любила больше всего, ту, которая когда-то помогла ей отказаться от суицидальных мыслей.

"Благодаря твоей песне я вновь начала понимать красоту жизни и осознавать, что солнце может быть теплым, а мир - красочным".

"Я провела три года в поисках тебя, надеясь просто увидеть , но сейчас, все, что я могу сделать, это помахать тебе рукой на прощание."

"Но, к счастью, твоя музыка будет всегда со мной, даже если мое будущее будет наполнено ежедневной борьбой за жизнь и пребыванием на грани смерти, я все равно пройду через страдания и проживу до самого конца...".

….Лицо Лин Янь, взятое крупным планом, все в слезах... она смотрит, как музыкант выступает на сцене, и как он получает столько поддержки от поклонников. Она произносит: "Я люблю тебя" - мужчине на сцене, прежде чем повернуться и покинуть толпу.

Когда был прослушан первый записанный дубляж, каждая строчка звучала настолько искренне, что захватывала сердца людей. Жизнь девушки угасала, и она не могла удержать желанную любовь, это был такой болезненный момент, что всех можно было довести до слез.

Даже основательница компании госпожа Бай после просмотра первого записанного дубляжа сказала: "Голос номер один действительно трогательный, довольно близкий к оригинальному саундтреку и я чувствую, что мое сердце разбито на кусочки!".

Лин Сяо стояла рядом с ней и улыбалась, это был такой совершенно неповторимый классический момент, который мог расстрогать абсолютно любого до слез.

Основатель посмотрел на двух женщин и улыбаясь спросил их: "Чей же это голос прозвучал в первой части? Можно дать мне подсказку?"

И Гу Вэйвэй, и Лин Сяо, так же двусмысленно улыбнулись, отказавшись признать, что это их работа.

"Хорошо, тогда, поскольку никто из вас ничего не говорит, давайте послушаем второй голос!" - предложил основатель.

Отрывок был воспроизведен на большом экране, но когда голос прозвучал, основатель был явно удивлен, картинка была та же самая, так же как и строки, и даже голос звучал очень похоже. Тем не менее, то, что они выражали, было совершенно другим.

Голос первого звучал грустно и печально, голос же из второго выражал радость персонажа, получившего любовь, а также сильное желание жить дальше. Печаль и несчастье были лишь малой частью тех эмоций, которые переполняли его...

Каждая строчка была идеально выражена, и голос звучал нежно, но в то же время мощно. "Мечты о долгой жизни" - это не горе и сожаление, а тепло и исцеление, а также надежда и сила жизни.

Основатель, как и все, кто находился в зрительном зале, естественно, были уверены, что это был голос Лин Сяо, потому что он звучал так похоже на оригинальную звуковую дорожку, а фильм "Мечта о долгой жизни" был ее фильмом.

Лин сяо улыбалась, но одновременно пристально смотрела на Гу Вэйвэй, которая стояла рядом.Когда все остальные предположили, что это ее голос, она сама прекрасно понимала, что это не так. Когда монтировали этот фильм, Лин Сяо уже находилась на лечении, и именно Гу Вэйвэй делала для неё реплики и дубляж!

"Но Гу Вэйвэй уже давно нет в живых, как этот голос может так походить на её? Никто кроме нее не смог бы создать такой идеальный дубляж для "Мечты о долгой жизни!?".

http://tl.rulate.ru/book/15927/1274337